Kroatisch Deutsch Gerichten, Speisen, Essen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Speise, Speisen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	Dekl. jelo, jela n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ jelo jela Genitiv jela jela Dativ jelu jelima Akkusativ jelo jela Vokativ jelo jela Instrumentativ jelom jelima Lokativ jelu jelima		Substantiv
Dekl. Essen Mahlzeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen	Dekl. obrok m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj obrok ti obroci Genitiv tog obroka tih obroka Dativ tom obroku tim obrocima Akkusativ taj obrok te obroke Vokativ obroče obroci Instrumentativ tim obrokom tim obrocima Lokativ tog obroku tih obrocima		Substantiv
Dekl. Essen n, Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Essen, Speise Essen, Speisen Genitiv Essens, Speise Essen, Speisen Dativ Essen, Speise Essen, Speisen Akkusativ Essen, Speise Essen, Speisen	Dekl. jelo f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ jelo jela Genitiv jela jela Dativ jelu jelima Akkusativ jelo jela Vokativ jelo jela Instrumentativ jelom jelima Lokativ jelu jelima		Substantiv
Dekl. Gericht jur,Behörde,Gebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	Dekl. sud m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sud ti sudovi Genitiv tog suda tih sudova Dativ tom sudu tim sudovima Akkusativ taj sud te sudove Vokativ sude sudovi Instrumentativ tim sudom tim sudovima Lokativ tog sudu tih sudovima		Substantiv
Dekl. Gericht n, Speise f, Essen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gericht, Speise, Essen Gerichte, Speisen, Essen Genitiv Gericht[e]s, Speise, Essen[e] Gerichte, Speisen, Essen Dativ Gericht[e], Speise, Essen Gerichten, Speisen, Essen Akkusativ Gericht, Speise, Essen Gerichte, Speisen, Essen	Dekl. jelo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ jelo jela Genitiv jela jela Dativ jelu jelima Akkusativ jelo jela Vokativ jelo jela Instrumentativ jelom jelima Lokativ jelu jelima papica	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Nahrung f, Essen n, Lebensmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Nahrung, Essen, Lebensmittel Nahrungen, Essen, Lebensmittel Genitiv Nahrung, Essens, Lebensmittels Nahrungen, Essen, Lebensmittel Dativ Nahrung, Essen, Lebensmittel Nahrungen, Essen, Lebensmitteln Akkusativ Nahrung, Essen, Lebensmittel Nahrungen, Essen, Lebensmittel	Dekl. hrana f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ hrana hrane Genitiv hrane hrana Dativ hrani hranama Akkusativ hranu hrane Vokativ hrano hrane Instrumentativ hranom hranama Lokativ hrani hranama	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
speisen (elektr.)	naplojiti (napajati)	elektElektrotechnik, Elektronik
dann essen wir.	onda jedemo.
abend essen / ich ...	večerati / večeram		Verb
▶Konjugieren essen aß gegessen	jesti, pojesti		Verb
ich brauche nicht soviel Essen.	ne trebam toliko jela.
Sie essen	Vi jedete
aufwärmen z.B.Essen	zagrijavati perf.Asp.: zagrijati		Verb
zum Essen	kod jela kod verlangt Genitiv
Mittag essen	objedovati
Essen abkühlen	ohladiti jelo
wir essen	mi jedemo
Chips essen	jesti chips
anrichten (Speisen)	prirediti, priređivati		Verb
sie essen	oni jedu
ich mag essen.	ja volim jesti.
essen / ich esse	jesti / jedem		Verb
Konjugieren essen / ich -, du-, .. essen aß gegesse	jesti / ja jedem, ti jedeš, on/ona/ono jede, mi jedemo, vi/Vi jedete, oni jedu		Verb
zu heißes Essen	prevruće jelo
Essen auf Rädern	jelo na točkovima
sich satt essen	najesti se perf.Zw. des imperf.Zw.: jesti		Verb
zu Abend essen	večerati		Verb
möchtest du etwas essen?	želiš što jesti? ifml / želiš li ti nešto jesti?
Was möchten Sie essen?	Što želite jesti?
was werden wir essen?	što ćemo jesti?
er liebt das Essen.	on voli hranu. Akk.,w.
Ich wohne in Essen.	Ja stanujem u Essenu.
wir essen im Restaurant.	mi jedemo u restoranu. Lok.
ihr Essen - ihre Essen Angelas	njezino jelo - njezina jela n.Ez.-n.Mz.
möchten Sie etwas essen?	želite li Vi nešto jesti?
wieviel kostet das Essen?	koliko košta jelo? Nom
möchtest du jetzt essen?	želiš li ti sada jesti?
ich möchte nicht essen.	ja ne želim jesti.
ich kann jetzt essen.	ja mogu sada jesti.
Das Essen ist salzig.	Jelo je slano.
du wirst gut essen.	ti ćes dobro jesti.
was möchtest du essen?	što želiš ti jesti?
zu Mittag essen / ich esse zu Mittag	ručati / ručam		Verb
dann werden wir beide essen.	onda ćemo nas dvoje jesti.
sein Essen - seine Essen Erich;Kind	njegovo jelo - njegova jela m.+n.Pers.Ez.;Mz.
das hier werde ich essen.	to tu ću jesti.
wo können wir essen (gehen)?	gdje možemo jesti?
sich satt essen / esse mich satt	najesti se / ja se najedem		Verb
die Londoner essen zu Mittag	Londonu ručaju
also, essen wir im Restaurant.	dakle, jedemo u restoran. Akk.,m./unbelebt
essen, aufessen; (auf)fressen (Tier)	jesti		Verb
ich gehe nur etwas essen.	idem samo nešto jesti.
sich satt essen / ich, du -, ...	najesti se / ja se najedem, ti se najedeš, on/ona/ono se najede, mi se najedemo, vi se najedete, oni se najedu		Verb
wann gehen wir heute essen?	kada idemo danas jesti?
wir essen gerade.	mi upravo jedemo.
nach den Mahlzeiten, nach dem Essen	poslije jela
wir wollen nichts essen! / wir werden nichts essen!	mi nećemo ništa jesti. (nećemo ist kr.nicht wollen bzw. nicht werden)
wollt ihr auch etwas essen?	hoćete vi li isto nešto jesti?
möchtest du zuerst etwas essen?	želiš li ti najprije nešto jesti?