Kroatisch Deutsch Flüsschen, den kleinen Fluss

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Fluss-)Biegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fluss-)Biegung die (Fluss-)Biegungen Genitiv der (Fluss-)Biegung der (Fluss-)Biegungen Dativ der (Fluss-)Biegung den (Fluss-)Biegungen Akkusativ die (Fluss-)Biegung die (Fluss-)Biegungen	vijuga f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. (Fluss-)Mündung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fluss-)Mündung die (Fluss-)Mündungen Genitiv der (Fluss-)Mündung der (Fluss-)Mündungen Dativ der (Fluss-)Mündung den (Fluss-)Mündungen Akkusativ die (Fluss-)Mündung die (Fluss-)Mündungen	utok m, ušće	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. (Fluss-)Biegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fluss-)Biegung die (Fluss-)Biegungen Genitiv der (Fluss-)Biegung der (Fluss-)Biegungen Dativ der (Fluss-)Biegung den (Fluss-)Biegungen Akkusativ die (Fluss-)Biegung die (Fluss-)Biegungen	Dekl. zavoj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zavoj ti zavoji Genitiv tog zavoja tih zavoja Dativ tom zavoju tim zavojima Akkusativ taj zavoj(a) te zavoje Vokativ zavoju zavoji Instrumentativ tim zavojem tim zavojima Lokativ tog zavoju tih zavojima		Substantiv
Dekl. Donau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Donau die - Genitiv der Donau der - Dativ der Donau den - Akkusativ die Donau die - Fluss in Europa	Dekl. Dunav m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dunav ti dunavi Genitiv tog dunava tih dunava Dativ tom dunavu tim dunavima Akkusativ taj dunav(a) te dunave Vokativ dunave dunavi Instrumentativ tim dunavom tim dunavima Lokativ tog dunavu tih dunavima	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Kleine Feige Feigerl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleine Feige die Kleinen Feigen Genitiv der Kleinen Feige der Kleinen Feigen Dativ der Kleinen Feige den Kleinen Feigen Akkusativ die Kleine Feige die Kleinen Feigen	Dekl. smokvica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ smokvica smokvice Genitiv smokvice smokvica Dativ smokvici smokvicama Akkusativ smokvicu smokvice Vokativ smokvice smokvice Instrumentativ smokvicom smokvicama Lokativ smokvici smokvicama		Substantiv
Dekl. Kleine Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleine Höhle die Kleinen Höhlen Genitiv der Kleinen Höhle der Kleinen Höhlen Dativ der Kleinen Höhle den Kleinen Höhlen Akkusativ die Kleinen Höhle die Kleinen Höhlen	Dekl. šupljika f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šupljika šupljike Genitiv šupljike šupljika Dativ šupljici šupljikama Akkusativ šupljiku šupljike Vokativ šupljiko šupljike Instrumentativ šupljikom šupljikama Lokativ šupljici šupljikama		Substantiv
Dekl. Fluss fig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	Dekl. tok m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj tok ti tokovi Genitiv tog toka tih tokova Dativ tom toku tim tokovima Akkusativ taj tok(a) te tokove Vokativ toče tokovi Instrumentativ tim tokom tim tokovima Lokativ tog toku tih tokovima	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Fluss - Flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	Dekl. rijeka - rijeke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rijeka rijeke Genitiv rijeke rijeka Dativ rijeci rijekama Akkusativ rijeku rijeke Vokativ rijeko rijeke Instrumentativ rijekom rijekama Lokativ rijeci rijekama		Substantiv
Dekl. Fluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	Dekl. rijeka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rijeka rijeke Genitiv rijeke rijeka Dativ rijeci rijekama Akkusativ rijeku rijeke Vokativ rijeko rijeke Instrumentativ rijekom rijekama Lokativ rijeci rijekama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. kleines Mädchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Mädchen die kleinen Mädchen Genitiv des kleinen Mädchens der kleinen Mädchen Dativ dem kleinen Mädchen den kleinen Mädchen Akkusativ das kleine Mädchen die kleinen Mädchen	klinka f		Substantiv
Dekl. kleines Mädchen Mäderl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Mädchen die kleinen Mädchen Genitiv des kleinen Mädchens der kleinen Mädchen Dativ dem kleinen Mädchen den kleinen Mädchen Akkusativ das kleine Mädchen die kleinen Mädchen	Dekl. curica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ curica curice Genitiv curice curica Dativ curici curicama Akkusativ curicu curice Vokativ curico curice Instrumentativ curicom curicama Lokativ curici curicama djevojčica		Substantiv
Dekl. Kleiner Bär astron m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleine Bär die - Genitiv des Kleinen Bären der - Dativ dem Kleinen Bären den - Akkusativ den Kleinen Bären die -	Mali medvjed m	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Insel (im Fluss), Flussinsel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Insel, Flussinsel Inseln, Flussinseln Genitiv Insel, Flussinsel Inseln, Flussinseln Dativ Insel, Flussinsel Inseln, Flussinseln Akkusativ Insel, Flussinsel Inseln, Flussinseln	ada	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. (Fluss-)Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Fluss-)Schiff die (Fluss-)Schiffe Genitiv des (Fluss-)Schiff[e]s der (Fluss-)Schiffe Dativ dem (Fluss-)Schiff[e] den (Fluss-)Schiffen Akkusativ das (Fluss-)Schiff die (Fluss-)Schiffe	Dekl. lađa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lađa lađe Genitiv lađe lađa Dativ lađi lađama Akkusativ lađu lađe Vokativ lađo lađe Instrumentativ lađom lađama Lokativ lađi lađama	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Küste f, (Fluss)Ufer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Küste, (Fluss)Ufer Küsten, (Fluss)Ufer Genitiv Küste, (Fluss)Ufers Küsten, (Fluss)Ufer Dativ Küste, (Fluss)Ufer Küsten, (Fluss)Ufern Akkusativ Küste, (Fluss)Ufer Küsten, (Fluss)Ufer	Dekl. obala f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obala obale Genitiv obale obala Dativ obali obalama Akkusativ obalu obale Vokativ obalo obale Instrumentativ obalom obalama Lokativ obali obalama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. kleiner Löffel Löffelchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Löffel die kleinen Löffel Genitiv des kleinen Löffels der kleinen Löffel Dativ dem kleinen Löffel den kleinen Löffeln Akkusativ den kleinen Löffel die kleinen Löffel	Dekl. žličica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žličica žličice Genitiv žličice žličica Dativ žličici žličicama Akkusativ žličicu žličice Vokativ žličice žličice Instrumentativ žličicom žličicama Lokativ žličici žličicama	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. kleiner Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Finger die kleinen Finger Genitiv des kleinen Fingers der kleinen Finger Dativ dem kleinen Finger den kleinen Fingern Akkusativ den kleinen Finger die kleinen Finger	mali prst m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Flüsschen, kleiner Fluss X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flüsschen, der kleine Fluss Flüsschen, kleinen Flüsse Genitiv Flüsschens, des kleinen Flusses Flüsschen, kleinen Flüsse Dativ Flüsschen, dem kleinen Fluss Flüsschen, kleinen Flüssen Akkusativ Flüsschen, den kleinen Fluss Flüsschen, kleinen Flüsse	Dekl. rječica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rječica rječice Genitiv rječice rječica Dativ rječici rječicama Akkusativ rječicu rječice Vokativ rječice rječice Instrumentativ rječicom rječicama Lokativ rječici rječicama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. kleiner Junge, kleiner Knabe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Junge, kleine Knabe die kleinen Jungen, kleinen Knaben Genitiv des kleinen Jungen, kleinen Knaben der kleinen Jungen, kleinen Knaben Dativ dem kleinen Jungen, kleinen Knaben den kleinen Jungen, kleinen Knaben Akkusativ den kleinen Jungen, kleinen Knaben die kleinen Jungen, kleinen Knaben	Dekl. dječačić m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dječačić ti dječačići Genitiv tog dječačića tih dječačića Dativ tom dječačiću tim dječačićima Akkusativ taj dječačić(a) te dječačiće Vokativ dječačiću dječačići Instrumentativ tim dječačićem tim dječačićima Lokativ tog dječačiću tih dječačićima auch: kokolo [ugs}		Substantiv
Dekl. der Wilde Westen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wilde Westen die - Genitiv des Wilden Westens der - Dativ dem den Wilden Westen den - Akkusativ den Wilden Westen die -	Divlji zapad m	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Ring unter.den.Augen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe Augenring	podočnjak m		Substantiv
Dekl. Treiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treiben die Treiben Genitiv des Treibens der Treiben Dativ dem Treiben den Treiben Akkusativ das Treiben die Treiben von Vieh (in den Stall)	Dekl. utjerivanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ utjerivanje utjerivanja Genitiv utjerivanja utjerivanja Dativ utjerivanju utjerivanjima Akkusativ utjerivanje utjerivanja Vokativ utjerivanje utjerivanja Instrumentativ utjerivanjem utjerivanjima Lokativ utjerivanju utjerivanjima		Substantiv
Dekl. Kleines Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Tal die kleinen Täler Genitiv des kleinen Tal[e]s der kleinen Täler Dativ dem kleinen Tal[e] den kleinen Tälern Akkusativ das kleine Tal die kleinen Täler	Dekl. dol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dol ti dolovi Genitiv tog dola tih dolova Dativ tom dolu tim dolovima Akkusativ taj dol te dolove Vokativ dole dolovi Instrumentativ tim dolom tim dolovima Lokativ tog dolu tih dolovima		Substantiv
Dekl. Kleiner Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleine Tisch die Kleinen Tische Genitiv des Kleinen Tisch[e}s der Kleinen Tische Dativ dem Kleinen Tisch[e] den Kleinen Tischen Akkusativ den Kleinen Tisch die Kleinen Tische	stolić m	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Fluss-	riječnie
Dekl. Gegend hinter den Bergen/Hochland, Gegend jenseits der Berge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	Dekl. zagorje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zagorje zagorja Genitiv zagorja zagorja Dativ zagorju zagorjima Akkusativ zagorje zagorja Vokativ zagorje zagorja Instrumentativ zagorjem zagorjima Lokativ zagorju zagorjima		Substantiv
Dekl. kleines Kind, Kindchen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kleine Kind, Kindchen kleinen Kinder, Kindchen Genitiv kleinen Kindes, Kindchens kleinen Kinder, Kindchen Dativ kleinen Kind, Kindchen kleinen Kindern, Kindchen Akkusativ kleine Kind, Kindchen kleinen Kinder, Kindchen	djetešce n		Substantiv
Dekl. kleines Sieb X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kleine Sieb kleinen Siebe Genitiv kleinen Sieb[e]s kleinen Siebe Dativ kleinen Sieb kleinen Sieben Akkusativ kleine Sieb kleinen Siebe Sieberl	cjediljka f	KücheKüchenutensil	Substantiv
den Mund aufsperren, den Mund aufreißen	zinuti
das gibt den Ausschlag	to je presudno
auf den neuesten Stand bringen	ažurirati
Dekl. (Fluss-)Schiffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Fluss-)Schiffer die (Fluss-)Schiffer Genitiv des (Fluss-)Schiffers der (Fluss-)Schiffer Dativ dem (Fluss-)Schiffer den (Fluss-)Schiffern Akkusativ den (Fluss-)Schiffer die (Fluss-)Schiffer	lađar m		Substantiv
den ganzen Tag	čitav dan / cijeli dan
den Schlüssel steckenlassen	zaboraviti (zaboravljati) ključ u bravi
Dekl. kleiner Weg m, Pfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleiner Weg, Pfad die kleinen Wege, Pfade Genitiv des kleinen Weg[e]s, Pfad[e]s der kleinen Wege, Pfade Dativ dem kleinen Wege, Pfad[e] den kleinen Wegen, Pfaden Akkusativ den kleinern Weg, Pfad die kleinen Wege, Pfade	Dekl. staza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staza staze Genitiv staze staza Dativ stazi stazama Akkusativ stazu staze Vokativ stazo staze Instrumentativ stazom stazama Lokativ stazi stazama		Substantiv
in den Po	u stegno (stražnicu)
den Zug verpassen	zakasniti (zakašnjavati) na vlak, propustiti (propuštati) na vlak zakasniti + na + Akkusativ
mit den Kindern	sa djecom oder s djecom Instr
vor den Mahlzeiten	prije jela
in den Oberarm	u gronji dio ruke (rame)
Dekl. Ring (um den Mond, die Sonne usw.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	Dekl. kolobar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kolobar ti kolobari Genitiv tog kolobara tih kolobara Dativ tom kolobaru tim kolobarima Akkusativ taj kolobar(a) te kolobare Vokativ kolobare kolobari Instrumentativ tim kolobarom tim kolobarima Lokativ tog kolobaru tih kolobarima		Substantiv
in den Laden	u dućan Akk.,m.
Dekl. (Meeres-,Fluss)Grund; (Gefäß)Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Meeres-,Fluss)Grund; (Gefäß)Boden die (Meeres-,Fluss)Gründe; (Gefäß)Böden Genitiv des (Meeres-,Fluss)Grund[e]s; (Gefäß)Bodens der (Meeres-,Fluss)Gründe; (Gefäß)Böden Dativ dem (Meeres-,Fluss)Grund[e]; (Gefäß)Boden den (Meeres-,Fluss)Gründen; (Gefäß)Böden Akkusativ den (Meeres-,Fluss)Grund; (Gefäß)Boden die (Meeres-,Fluss)Gründe; (Gefäß)Böden	Dekl. dno n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dno dna Genitiv dna dna Dativ dnu dnima Akkusativ dno dna Vokativ dno dna Instrumentativ dnom dnima Lokativ dnu dnima		Substantiv
den Zweck bestimmen	namjenjivati
den Durst löschen	utažiti (utaživati) žeđu		Verb
den Blinddarm herausnehmen	izvaditi slijepo crijevo n.,Ez.
den Empfang bestätigen	potvrditi (potrđivati) primitak
den Anker lichten	dignuti (dizati) sidro
den Glanz verlieren	izgubiti sjaj
in den Verlängerungen	u produžetcima
den Kopf schütteln	odmahnuti glavom
wehe den Besiegten!	jao pobijedjenima!
auf den Namen	na ime
mit den Kindern	sa djecom
den Tisch decken	postaviti stol
in den Saal	u dvoranu
zwischen den Zeilen	između redaka
auf den Markt	na trčnizu Akk
den Verstand verlieren	poludjeti