Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

901

899

Erich

14.10.2005

sorry Tippfehler

sollte heißen :

u srecu volimte

9613249 Antworten ...

Erich

14.10.2005

Bitte, bitte auf deutsch übersetzen

jasam u bolnici ali nista strasno nasli sumi cir na zeludcu, kamenu bubregui tebe usrcu volimte

9612902 Antworten ...

Bobo .

➤

ich bin im krankenhaus, aber nichts schlimmes, sie haben ein magengeschwür gefunden, nierenstein und dich in meinem herzen

ich liebe dich

9614542 Antworten ...

Erich

➤

Danke

Vielen Dank Bobo

9617357 Antworten ...

sylviana1

14.10.2005

bitte nochmal !!!! ist echt wichtig

hoæu te oženit,a to æe biti moj dio da te pitam,je može

9610311 Antworten ...

Helena

➤

Ich möchte dich heiraten.

Und es wird meine Aufgabe sein dich zu fragen, ob du willst.

9611178 Antworten ...

sylviana1

➤

daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnke bist

DANKE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9611213 Antworten ...

Helena

➤

Na dann....

....sag ich schonmal "herzlichen Glückwunsch"!!!

;-)

9611271 Antworten ...

sylviana1

➤

danke ;-))

DANK DIR !!!!

;-)))

9611925 Antworten ...

sylviana1

14.10.2005

bitte nochmal helfen !!!!!!!!!!!!!!

taj dan da tebe nisam sreo gdje bih bio ko zna i ovo srce moje ti si spasi a

9608886 Antworten ...

Helena

➤

Hätte ich dich an dem Tag nicht getroffen, wer weiß wo ich jetzt wäre.

Und mein Herz hast du gerettet.

9609073 Antworten ...

sylviana1

14.10.2005

biiiteeee brauch schon wieder eure

ovo ovdje gdje sam sada je soba za p akanje

9608283 Antworten ...

Helena

➤

Hier wo ich jetzt bin ist ein Zimmer zum heulen.

(=ich denke, daß das letzte Wort in deinem Satz "plakanje" heißen sollte.)

9609018 Antworten ...

Stefan

13.10.2005

kann mir das bidde jemand übersetzen?!

dankeschön schonmal

veselim se tvome

pismu!nisam se dugo dopisivala s nekim preko pisma!velika pusa!

9606369 Antworten ...

Laura

➤

Ich freue mich über deinen Brief.

Ich hatte schon lange keinen Briefkontakt mit jemandem.

Großer Kuss!

9607549 Antworten ...

Pivo .

EN NL HR

14.10.2005

ich habe angst und weine auch jeden

Liebe tante,

leider konnte ich dein

e - tvoja'>

dein

e sms erst gestern abend lesen.

wie soll ich das verstehen, was du über dein

e - tvoja'>

dein

e intuition wegen erik schreibst?

Niemand ist es wert oder hat es verdient, zwischen ela und mir zu stehen.

Bitte versuche, es mir zu erklären.

ich danke dir!

dein

9603870 Antworten ...

Laura

➤

I ja se bojim i placem svaki dan i

Draga Teta,

nazalost sam tvoju poruku tek sinoc mogao citati.

Kako ti to mislis sta pises uvezi tvog osijecaja zbog Erik-a?

Nitko nije toliko vrijedan da stoji izmedu Ele i mene.

Molimte pokusaj mi to objasniti.

Hvala ti.

Tvoj....

9607602 Antworten ...

nächste Seite

pauker.at

Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch