auf Deutsch
in english
auf Kroatisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kroatisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kroatisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum
Kroatisch
Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben
darum
Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
900
898
anita
13.10.2005
Anzeigen
hallo
,
interesantes
forum
habt
ihr
hier
.
schon
seit
tagen
schnüffle
ich
hier
rum
,
und
bedenke
mir
wörter
die
mir
mein
damalicher
macedonischer
freund
beigebracht
hat
vor
25
jahren
.
verzeiht
mir
bitte
meine
deutsch
gramm
.ich
komme
selber
aus
die
niederlande
.
aber
eine
kleine
frage
hätte
ich
doch
.
bin
mal
angefangen
mir
alles
auf
zu
schreiben
.
weil
hier
aber
beinah
alles
ohne
striche
und
die
v
"
s
geschrieben
wird
fragte
ich
mich
.
z
.
b
.
du
weißt
=
ti
snas
mit
v
?
sch
?
gruß
aus
holland
,
anita
9602561
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
Anzeigen
ti
znaš
9603237
Antworten ...
anita
➤
➤
Anzeigen
vielen
dank
,
die
arbeitswörter
(
werkwoorden
)
wie
sein
,
sehen
,
hören
u
.
s
.
w
.
werden
auch
oft
so
geschrieben
?
ja
imam
,
ti
imas
(
ch
),
on
/
ona
ima
,
mi
imamo
,
vi
imate
,
oni
imaju
kann
ich
mir
ein
bisschen
danach
richten
?
gruss
anita
9603640
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
sein
:
ja
sam
ti
si
on
/
ona
/
ono
je
mi
jsmo
vi
ste
oni
su
sehen
:
ja
vidim
ti
vidiš
on
/
ona
/
ono
vidi
mi
vidimo
vi
vidi
te
oni
vide
hören
:
ja
èujem
ti
èuješ
on
/
ona
/
ono
èuje
mi
èujemo
vi
èujete
oni
èuju
im
prinzip
hast
du
recht
nur
es
gibt
halt
auch
unregelmässige
verben
9603939
Antworten ...
anita
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
könnte
mann
sich
aber
nicht
ganz
mit
vertun
oder
,
ich
meine
wenn
ein
fehlet
reinschlupft
das
mann
mir
böse
angucken
tut
.
aber
ich
werde
es
mir
merken
...
danke
.
ist
ja
auch
schon
lange
her
...
gruss
'>
gruss
9604094
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
nein
ich
denke
verstehen
wird
man
dich
schon
und
das
ist
ja
die
hauptsache
9604314
Antworten ...
anita
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
werde
dir
jetzt
ruhen
lassen
,
vonwegen
nur
eien
kleine
frage
,
du
hast
mir
aber
schon
ein
ganzes
stück
weiter
geholfen
.
ich
werde
weiter
im
forum
suchen
ach
neue
aufgaben
und
es
mir
so
ein
bisschen
erlernen
.
schön
das
meistens
die
übersetzungen
darunter
stehen
,
mann
muss
nur
gut
lesen
.
laku
noc
(
dies
habich
noch
gewusst
)
9604450
Antworten ...
user_35134
13.10.2005
Hallo,
ich
brauche
mal
eure
Überse
Hi
,
schön
das
du
zurück
bist
.
Hast
mich
ja
einfach
im
Chaos
alleingelassen
.
Viel
wichtiger
ist
aber
,
daß
du
wieder
gesund
bist
.
Laß
dich
von
den
anderen
am
ersten
Tag
nicht
durch
dumme
Sprüche
ärgern
.
Ruf
doch
mal
an
.
Möchte
gerne
wissen
wie
es
dir
geht
.
9595974
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
Anzeigen
bok
,
lijepo
je
da
si
nazad
.
ostavio
si
me
ovdje
u
kaosu
.
ali
puno
vaznije
je da si
ti
opet
zdrav
/
zdrava
(
m
/
w
).
nemoj
dopustiti
da
te
oni
drugi
ljute
prvi
dan
.
daj
nazovi
.
htio
/
htjela
(m/w)
bih
rado
znati
kako
si.
bin
mir
bei
dem
"
am
ersten
tag
"
allerdings
nicht
ganz
sicher
...
aber
er
/
sie
wird
es
schon
verstehen
9596534
Antworten ...
scottie
➤
➤
Antwort
Danke
andela
.
Die
Person
die
ich
anspreche
ist
ein
Mädchen
.
Muß
dann
die
Form
"
zdrava
und
htjela
"
anwenden
,
richtig
?
9596893
Antworten ...
user_27811
➤
➤
➤
Anzeigen
genau
!
9597092
Antworten ...
user_27811
➤
➤
Anzeigen
p
r
v
o
g
a
dana
9597045
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
znala
sam
9597273
Antworten ...
Bobo
.
➤
➤
➤
➤
a
sta
si
znala
?
naja
wer
tut
jetzt
klugscheissenati
?
,-)
9601403
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
klugscheisseniti
wenn
du
schon
meine
worte
benutzt
dann
doch
bitte
mit
der
richtigen
endung
hab
mir
überlegt
prvoga
zu
schreiben
aber
habs
dann
doch
gelassen
ali
unter
meiner
übersetzung
steht
ja
das
ich
m
ir
da
unsicher
war
ausserdem
ist
pero
jetzt
ne
woche
weg
also
kann
ich
ganz
allein
klugscheissen
9603325
Antworten ...
Jana
13.10.2005
deutsch-kroatisch
"
Du
hast
es
sicher
nicht
immer
einfach
mit
mir
(
ich
übrigens
auch
nicht immer mit
dir
),
aber
du
darfst
nie
vergessen
,
dass
ich
dich
unglaublich
doll
liebe
!"
Wäre
super
,
wenn
mir
das
jemand
übersetzen
könnte
,
am
Besten
mit
den
'
Strichen
'
über
den
Buchstaben
,
möchte
meinem
Freund
nämlich
einen
Brief
schreiben
.
9593372
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
Anzeigen
"
Tebi
sigurno
nije
uvjek
lako
sa
mnom
(
a
i
meni
nije
s
tobom
),
ali
nikada
ne
smiješ
zaboraviti
,
da
te
ja
nevjerovatno
jako
volim
!"
ich
glaube
es
sind
sonst
keine
sonderzeichen
sprich
striche
über
den
buchstaben
drin
9593807
Antworten ...
Jana
➤
➤
Anzeigen
Vielen
lieben
Dank
!!!
9595537
Antworten ...
?
13.10.2005
bitte
auf
deutsch
cuvati
svoje
tijelo
samo
za
tebe
9592333
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
Anzeigen
bewahre
meinen
körper
nur
für
dich
auf
9593028
Antworten ...
sylviana1
13.10.2005
bitte
auf
kroatisch
!!!
und
danke
f
ich
werde
bald
verrückt
wenn
du
nicht
bald
bei
mir
bist
!!
9591268
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
Anzeigen
poludjet
cu
ako
ne
budes
uskoro
kod
mene
9593045
Antworten ...
NeRo
13.10.2005
Anzeigen
hi
erstamal
=)
kann
mir
jemand
schnell
sagen
was
ich
wünsche
dir
viel
spass
auf
kroatisch
heisst
???
danke
für
antworten
schonmal
im
vorraus
hehe
9591260
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
Anzeigen
zelim
ti
da
se
lijepo
provedes
(
wörtlich
übersetzt
heisst
es
sowas
wie
ich
wünsche
dir
das
du
dich
vergnügst
)
oder
einfach
nur
:
lijepo
se
provedi
(
vergnüg
dich
)
9593221
Antworten ...
danijela
13.10.2005
kann
mir
das
bitte
jemand
auf
kroat
Hey
Süsse
,
was
arbeitest
du
denn
??
Achwas
wieso
sollt
ich
mit
der
freundschaft
aufhören
nur
weil
du
ein
paar
tage
nicht
schreiben
kannst
????
Wielang
ich
lerne
?
Hmm
,
also
noch
nicht
allzu
lang
weist
ich
lass
mir
immer
wörter
und
so
was
auf
einer
internetseite
übersetzen
oder
guck
im
wörterbuch
nach
.
Schade
dass
meine
eltern
mir
die
sprache
nicht
beigebracht
haben
dann
hätt
ich
jetzt
die
probleme
nicht.
Wielang
bist
du
denn
schon
mit
deinem
freund
in
kroatien
zusammen
?
Sehr
ihr
euch
überhaupt
manchmal
?
Also
bei
mir
läufts
in
der
liebe
sehr
schlecht
,
Ich
war
mit
meinem
früheren
freund
1
jahr
zusammen
er
hat
schluss
gemacht
und
ich
liebe
ihn
halt
wirklich
noch
über
alles
,
Kann
ihn
einfach
nicht
vergessen
Versuch
auch
die
ganze
zeit
hinzubekommen
dass
wir
noch
mal
miteinander
reden
aber
er
will
nicht
.,
Naja
,
ich
geb
nicht
auf
...
Also
du
süsse
maus
,
hab
dich
jetzt
schon
sehr
lieb
gewonnen
,
Ich
wünsche
dir
viel
spaß
beim
arbeiten
und
komm
schnell
wieder
ins
internet
.
1000
küsse
9590007
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
Anzeigen
bok
slatka
,
sta
/
gdje
ti
radis
?
pa
zasto
bih
ja
prekinula
prijatelstvo
samo
sto
ti
par
dana
ne
mozes
pisati
???
ßkoliko
dugo
ja
ucim
?
hmm
,
nisam
dugo
znas
ja
uvjek
dam
da
mi
prevedu
rijeci
i
tako
nesto
na
jednoj
strani
u
internetu
ili
pogledem
u
rijecnik
.
nazalost
me
moji
roditelji
nisu
naucili
pricati
hrvatski
jezik
nebih
sada
imala
ove
probleme
.
koliko
dugo
si
ti
vec
skupa
s
tvojim
momkom
u
hrvatskoj
?
dali
se
vi
vidite
ponekad
?
kod
mene
od
ljubavi
nema
nista
,
bila
sam
s
mojim
bivsem
godinu
dana skupa
on
je
prekinuo
vecu
a
ja
ga
stvarno
jos
uvjek
volim
vise
od
svega
drugoga
,ne
mogu
ga
zaboraviti
.
pokusajem
citavo
vrijeme
ga
navest
na
to
da
popricamo
ali
on
nece
,ali ja
necu
odustati
evo
slatka
misice
,
ti
si
mi
sada
vec
jako
draga
,
zelim
ti
da
se
lijepo
provedes
na
poslu
i
dodi
brso
opet
u
internet
tisucu
pusica
9594972
Antworten ...
user_27811
➤
➤
Anzeigen
b
r
z
o
9597195
Antworten ...
user_34636
.
DE
HR
BS
FR
IT
.
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
ach
scheisse
ali
popravila
sam
se
samo
jedna
greska
in
so
nem
text
das
ist
ok
haste
gesehen
ich
hab
heute
sogar
bobo
verbessert
so
langsam
wird
das
9597305
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X