Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Janine

08.11.2005

aussprache

hi,

kann mir jemand sagen,wie janine,lena und laura auf hawaiianisch heißen und wie sie ausgesprochen werden??

danke schon mal !!

10808681 Antworten ...

user_36156

➤

Aloha,

Janine = Kinini

Lena = Lina

Laura = Lala

Ausgesprochen werden sie so, wie sie da stehen.

10887265 Antworten ...

lilou

➤

das stimt nicht sie werdw nicht so aus gesprochen wie sie dot stehn denn der buchstabe i wird als ee ausgesprochen

12974553 Antworten ...

user_37369

DE EN FR IT

06.11.2005

haLLooo, haLLooo:) guten abend zusammen:P

öööhm..

aLso ich woLLte bLoss maL fragen, ob mir jemand den foLgenden spruch übersetzen könnte?

wirkLich nur, wenn es keine zu grosse mühe macht:)...

danke schon maL im voraus:)

ganz Liebe grüsse

==> Bei jedem Gedanken an dich, maLe ich mir einen Stern...

Weisst du, wievieLe ich jetzt schon habe?

So vieLe, dass es für einen eigenen HimmeL reicht...

10707544 Antworten ...

user_36156

05.11.2005

Nicht vergessen...

...the Hawaiian word of the day!

'a'ole pilikia = no problem, kein Problem

Aloha ;)

10654745 Antworten ...

Conny

➤

Danke

Hallo Tawni,

vielen lieben Dank für Deine Hilfe.

Liebe Grüsse Conny

Aloha :-)

10657040 Antworten ...

user_36156

05.11.2005

Conny

aloha,

Dein Beitrag vom 26.

Oktober ist auf Seite 6 gelandet.

Konnte ihn daher erst heute beantworten.

10654445 Antworten ...

Emily

04.11.2005

Polinesisch???

Hallo kann jemand hier polonesisch oder gar tonganisch oder tongalesich oder wie man das nennt Also das was man auf Tonga spricht...?

Danke Emily

10568868 Antworten ...

Tiare Manutea

➤

POLYNESISCH

Ia orana Emily, Ersteres heisst das POLYNESISCH (schreibt man nach dem L mit Y) und zweitens kann ich leider nicht TONGANISCH = die Sprache, die man in Tonga spricht = auch eine polynesische Sprache.

Ich bin gerade dabei meine tahitianische Muttersprache zu lernen.

Und woher kommst du bzw. einer deiner Eltern?

Würde mich interessieren.

Vielleicht interessiert dich auch die Sprache aus Tahiti (tahitianisch)?

Schreib mir.

Tiaré MANUTEA

10652533 Antworten ...

möchtegern-hawaii-girl:(

03.11.2005

hawaiianisch

hi..kannmir mal jemand sagen was das auf hawaiianisch heisst??:

ich hab dich lieb

wollen wir uns treffen

ich spiele:

ich heisse:

komme aus:

liebe...(sport..usw..)

währ total leib von eu ..dnakeim vorraus...*lulu*

10553221 Antworten ...

user_36156

➤

aloha.

schau mal ins Wörterbuch (http://wb.pauker.at/pauker/DE/HH/wb/?s=fee

), da findest du das meiste ;)

10654682 Antworten ...

blaa lonid

03.11.2005

Gibts das Wort???

Hallo...doofe Frage, aber wäre nett wenn mir das jemand schnell beantworten könnte...

Gibt es dieses Wort in hawaiianisch?:

bujaka

Danke schonmal wenn sich jemand bemüht mir das mal zu schildern..

Lieben Gruß

10552612 Antworten ...

user_36156

➤

hi,

nein, das Wort bujaka gibt es nicht auf Hawaiianisch.

10585478 Antworten ...

Nightingale

➤

Tatau?

Hallo!

ich schreibe gerade an einer Quartalsarbeit und hätte dafür gern gewusst ob es stimmt das "tatau" auf tahitianisch wirklich 'zeichen' heisst...

im netz finde ich dazu nur unklare umschreibungen und weiss nicht mehr an wen ich mich sonst wenden könnte...

danke schonmal für die aufmerksamkeit :)

11301511 Antworten ...

Tiare Manutea

➤

tautau

Ia orana Nightingale.

Ich habe in meinem wörterbuch zwei verschiedene Bedeutungen von tautau gefunden: 1) tautau >> be suspended, hover, hang down.

2) tautau >> scoop up, fish with a fine landing net of a pareo.

Ich hoffe deine Englischkenntnisse reichen aus um wenigstens das zu verstehen.

Lg.

Tiare

11856115 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Hi, Nightingale schrieb "tatau", nicht "tautau".

Kannst du nochmal nachgucken?

Im Hawaiianischen heißt "kākau" übrigens schreiben oder tättowieren.

Da Hawaiianisch ja kein "T" hat, kann ich mir gut vorstellen, dass die Wörter verwandt sind und es auf Tahitianisch sowas in der Richtung heißen könnte.

Gruß,

- André

11961922 Antworten ...

Tiare Manutea

➤

tatau

Ia orana nightingale.

Also, es gibt eigentlich 3 verschiedene tatau.

Da eine schreibt man ohne waagrechten Strich oberhalb des ersten a und die anderen beiden mit Strich.

Jetzt die Erklärung v.

1. ohne Strich.

Say the same thing over and over again.

Und jetzt d.

beiden mit Strich.

1) Tatoo, tatooing, 2) subscribe.

Ich hoffe das war eine Hilfe.

Lg.

Tiare

11999071 Antworten ...

nächste Seite