Manx Deutsch (ist) zu Fuß gegangen

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fuß Füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße english: foot	cass		Substantiv
springen sprang (ist) gesprungen english: spring (verb): I. springen	geill gheill		Verb
verderben intransitiv verdarb (ist) verdorben english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	mhill vhill mhillit		Verb
zurückschnellen schnellte zurück (ist) zurückgeschnellt	aachlistal		Verb
erwachen transitiv erwachte (ist) erwacht english: awaken (verb): I. erwachen	dooisht ghooisht dooishtit VN: doostey		Verb
zurückprallen prallte zurück (ist) zurückgeprallt english: rebound	aachlistal		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen english: rebound	aachlistal		Verb
zurückschnellen schnellte zurück (ist) zurückgeschnellt english: rebound	aachlistey		Verb
zurückprallen prallte zurück (ist) zurückgeprallt english: rebound	aachlistey		Verb
▶Konjugieren schwimmen schwamm (ist) geschwommen english: swim (verb): I. schwimmen	amylt		Verb
wieder wachsen wuchs wieder (ist) wieder gewachsen english: regrow, second growth	aa-aase		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen intransitiv ging (ist) gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill shooill, shuill hooyl, huill shooylt, shooillit		Verb
ertrinken ertrunken (ist) ertrunken english: drown (verb): I. ertrinken; II. {v/t} ertränken, ersäufen; III. {auch figürlich} überschwemmen;	baith vaih baiht VN: baighey, er vaih		Verb
▶Konjugieren reisen intransitiv reiste (ist) gerreist english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen	jurnaghey VN: jurnaghey		Verb
zu Malz werden wurde zu Malz (ist) zu Malz geworden english: malt (verb): I. {v/t} mälzen, malzen; II. unter Zusatz von Malz herstellen; III. {v/i} zu Malz werden	braghey VN: braghey		Verb
▶ ▶ zusammenkommen kam zusammen (ist) zusammengekommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen;	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
schlecht werden intransitiv wurde schlecht (ist) schlecht geworden english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	mhill vhill mhillit VN: mhilley		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit		Verb
zu Fuß gehen ging zu Fuß (ist) zu Fuß gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooillit VN: shooyll, shuill		Verb
zu Fuß gehen intransitiv ging zu Fuß (ist) zu Fuß gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit		Verb
im Schritt gehen auch Pferd im Schritt gehen ging im Schritt (ist) im Schritt gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit VN: shooyll, shuill	allgallgemein	Verb
um die Wette gehen ging um die Wette (ist) um die Wette gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit VN: shooyll, shuill		Verb
sesshaft werden wurde sesshaft (ist) sesshaft geworden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	fraue fraueit		Verb
dreschen transitiv intransitiv drosch (hat), (ist) gedroschen english: thresh (verb): I. {v/t, v/i} dreschen; II. {v/t} verdreschen (Gewalt	bwoaill woaill bwoaillit, bwoaillt, built VN: bwoalley		Verb
rundlich anschwellen intransitiv schwoll rundlich an (ist) rundlich angeschwollen english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden;	crammaney VN: crammaney		Verb
kaputtgehen intransitiv ging kaputt (ist) kaputtgegangen english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	mhill vhill mhillit VN: mhilley		Verb
trotten trottete (ist) getrottet english: trot (verb): I. traben, trotten; II. {fam.} abziehen, losziehen;	troyt		Verb
umherbummeln bummelte umher (ist) umhergebummelt english: stroll idly (verb) I. schlendern, umherbummeln, spazieren;	wagaan		Verb
angenehm sein war angenehm (ist) angenehm gewesen english: please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	aill		Verb
zu einem Ball formen formte zu einem Ball (hat) zu einem Ball geformt english: form to a ball	bluckaney VN: bluckaney		Verb
zusagen sagte zu (hat) zugesagt english: please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	aill		Verb
gedeihen gedieh, gedeihte gedeiht english: blossom (verb): I. {v/i} {figürlich} blühen, Blüten treiben; blossom out, into / erblühen, gedeihen (zu);	blaa, blaagh blaa(gh) VN: blaaghey		Verb
vollziehen transitiv vollzog (hat) vollzogen, (ist) vollzogen english: fulfil (verb): I. {v/t} {allg.} erfüllen; II. vollbringen, vollziehen, ausführen;	cooilleen chooilleen cooilleenit VN: cooilleen		Verb
zart, weich, sanft sein intransitiv war zart, weich, sanft (ist) zart, weich, sanft gewesen english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;	meiygh meiyght, meiyghit VN: meiyghey, meihaghey		Verb
empfindsam sein intransitiv war empfindsam (ist) empfindsam gewesen english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;	meiygh meiyght, meiyghit VN: meiyghey, meiyghaghey		Verb
▶ ▶ kochen transitiv intransitiv kochte (hat) gekocht, (ist) gekocht english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
gelb werden intransitiv wurde gelb (ist) gelb geworden english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey VN: buighey		Verb
vergilblichen intransitiv vergilblichte (ist) vergilblicht english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey		Verb
schmutzig werden intransitiv wurde schmutzig (ist) schmutzig geworden english: dirty (verb): I. {v/t} beschmutzen, besudeln; II. {v/i} schmutzig werden, schmutzen	broigh vroigh broighit VN: broighey		Verb
anschwellen schwoll an (ist) angeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
aufschwellen schwoll auf (ist) aufgeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
zugehen ging zu (ist) zugegangen english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	jeigh yeigh jeight		Verb
blühen blühte geblüht english: blossom (verb): I. {v/i} {figürlich} blühen, Blüten treiben; blossom out, into / erblühen, gedeihen (zu);	blaa, blaagh blaa(gh) blaaghit VN: blaaghey		Verb
schroff / barsch / ruppig werden intransitiv schroff, barsch, ruppig werden wurde schroff, barsch, ruppig (ist) schroff, barsch, ruppig geworden english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;	quaaghey VN: quaaghey		Verb
übereinkommen intransitiv kam überein (ist) übereingekommen english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	conaant conanntit VN: conantey		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reyll, d-reill freilt, freaylt VN: freylley, freilley, freayll		Verb
umgehen Geist umgehen ging um (ist) umgegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit		Verb
aus dem Weg gehen ging aus dem Weg (ist) aus dem Weg gegangen english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	çhea hea		Verb
zubereiten transitiv bereitete zu (hat) zubereitet english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
kriechen kroch (ist) gekrochen english: creep (verb): I. {auch figürlich} kriechen, (dahin) kriechen; II. {Technik} kriechen, {Elektrizität} nacheilen; III. {Botanik} kriechen, ranken; IV. kribbeln;	snaue	figfigürlich, allgallgemein	Verb
schmeicheln transitiv intransitiv schmeichelte (hat, ist) geschmeichelt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig vreig breigit VN: breigey		Verb
ans Herz wachsen transitiv wuchs ans Herz (ist) ans Herz gewachsen english: embosom (verb): I. {v/t} Herz wachsen; II. {fig.} ins Herz schließen; III. {fig.} umschließen;	oghrishey oghrishit {(VN: oghrishey		Verb
Blüten treiben trieb Blüten (hat) Blüten getrieben english: blossom (verb): I. {v/i} {figürlich} blühen, Blüten treiben; blossom out, into / erblühen, gedeihen (zu);	blaa, blaagh blaa(gh) blaaghit VN: blaaghey		Verb
moderfleckig werden wurde moderfleckig (ist) moderfleckig geworden english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen	merg, mergee mergit		Verb
rostig werden wurde rostig (ist) rostig geworden english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen	merg, mergee mergit		Verb
▶Konjugieren wandern intransitiv wanderte (ist) gewandert english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen	jurnaghey VN: jurnaghey		Verb
verreisen intransitiv verreiste (ist) verreist english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen	jurnaghey VN: jurnaghey		Verb
schriftlich einkommen kam schriftlich ein (ist) schriftlich eingekommen english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	aghiney VN: aghiney		Verb
hervortreten trat hervor (ist) hervorgetreten english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen;	poagey VN: poagey		Verb