Irisch Deutsch roghain [*C] / roghan

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Falke die Falken Genitiv des Falken der Falken Dativ dem Falken den Falken Akkusativ den Falken die Falke Die 1. Deklination (im Irischen) Synonym: Turmfalke	Dekl. seabhac [Sing. Nom.: an seabhac, Gen.: an tseabhaic, Dat.: leis an seabhac / don seabhac; Pl. Nom.: na seabhaic, Gen.: na seabhac, Dat.: leis na seabhaic] seabhaic [Nom./Dat.], seabhac [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an seabhac na seabhaic seabhac seabhaic Genitiv an tseabhaic na seabhac seabhaic seabhac Dativ don seabhac / seabhac leis na seabhaic seabhac seabhaic Vokativ a seabhaic a sheabhaca An Chéad Díochlaonadh Synonym: seabhac gaoite		Substantiv
Dekl. Trockenheit, Dürre f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trockenheit, die Dürre die Genitiv der Trockenheit, der Dürre der Dativ der Trockenheit, der Dürre den Akkusativ die Trockenheit, die Dürre die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. dísc [Sing. Nom.: an dhísc, Gen.: na dísce, Dat.: don dhísc / leis an ndísc] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhísc na dísc Genitiv na dísce na dísce Dativ leis an ndísc / don dhísc leis na dísc Vokativ a dhísc An Dara Díochlaonadh; dísc [dʹi:ʃkʹ], Sing. Gen.: dísce [dʹi:ʃkʹi];		Substantiv
Dekl. Pöbel m, Gesindel n, Pack n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pöbel, das Gesindel, das Pack die Pöbel, die Gesindel, die Packs Genitiv des Pöbels, des Gesindels, Packs der Pöbels, der Gesindels, der Packs Dativ dem Pöbel,dem Gesindel, dem Pack den Pöbeln, den Gesindeln,den Packs Akkusativ den Pöbel, das Gesindel, das Pack die Pöbel, die Gesindel,die Packs Die 2. Deklination im Irischen; Plural unterschiedliche Sorten	Dekl. sloigisc f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsloigisc na sloigisc Genitiv na sloigisce na sloigisce Dativ leis an tsloigisc / don tsloigisc leis na sloigisc Vokativ a shloigisc a sloigisc An Dara Díochlaonadh; sloigisc [slogʹiʃkʹ], Sing. Gen.: sloigisce;		Substantiv
Frankreich [Staat] n Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. Frainc [Stáit] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Fhrainc na Frainc Genitiv na Fraince na Fraince Dativ leis an bhFrainc / don Fhrainc leis na Frainc Vokativ a Fhrainc An Dara Díochlaonadh; Frainc [fraiŋkʹ]; Sing. Gen.: Fraince [raiŋkʹ], na Fraince [ə raiŋkʹ]		Substantiv
Dekl. Baby engl. -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baby die Babys Genitiv des Babys der Babys Dativ dem Baby den Babys Akkusativ das Baby die Babys Die 2. Deklination (im Irischen);	Dekl. bunóc bunóca [Nom./Dat.], bunóc [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhunóc na bunóca bunóc bunóca Genitiv na bunóice na mbunóc bunóice bunóc Dativ leis an bhunóc / leis an mbunóc leis na bunóca bunóc bunóca Vokativ a bhunóc a bhunóca An Dara Díochlaonadh;	engl.englisch	Substantiv
Dekl. Spitze f, Gipfel m, Höhepunkt m, Dach n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze, der Gipfel, der Höhepunkt, das Dach die Spitzen, Gipfel, Höhepunkte, Dächer Genitiv der Spitze, des Gipfels, des Höhenpunkt[e]s, des Dach[e]s der Spitzen, Gipfel, Höhepunkte, Dächer Dativ der Spitze, dem Gipfel, dem Höhepunkt, dem Dach den Spitzen, Gipfeln, Höhepunkten, Dächern Akkusativ die Spitze, den Gipfel, den Höhepunkt, das Dach die Spitzen, Gipfel, Höhepunkte, Dächer Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. buac buaca [Nom./Dat.], buac [Gen.] a bhuaca [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhuac na buaca buac buaca Genitiv na buaice na mbuac buaice buac Dativ leis an mbuaic / don bhuaic leis na buaca buaic buaca Vokativ a bhuac a bhuaca An Dara Díochlaonadh; buac [buək], Sing. Gen.: buaice, Sing. Dat.: buaic; Plural: Nom./Dat.: buaca [buəkə];		Substantiv
▶Dekl. Fisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische	Dekl. iasc [Sing. Nom.: an t-iasc, Gen.: an éisc, Dat.: don iasc / leis an iasc; Pl. Nom.: an hiasca / na éisc, Gen.: na n-iasc, Dat.: leis na hiasca / leis na héisc ] iasca / éisc [Nom./Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iasc na hiasca / na héisc iasc iasca / éisc Genitiv an éisc na n-iasc éisc iasc Dativ don iasc / leis an iasc leis na hiasca / na héisc iasc iasca / éisc Vokativ a éisc a iasca / éisca iasc [iəsk], éisc [e:ʃk], iasca [iəskə];		Substantiv
begraben [Verb irreg.] transitiv begraben begrub hat begraben ich begrabe / adhlacaim [im Irischen: Stamm: adhlaic ---> 2. Pers. Sing.; Verbalnomen: adhlacadh, Verbaladjektiv /Partizip II: adhlactha]	Konjugieren adhlacaim [vtr] adhlaic d'adhlac [mé,tú,sé,amar,sibh,siad] adhlactha		Verb
Dekl. Ostern - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ostern die Ostern Genitiv des Ostern der Ostern Dativ dem Ostern den Ostern Akkusativ das Ostern die Ostern Die 3. Deklination im Irischen; [Pl. wenn verschiedene Zeitabschnitte bzw. Rückblicke des Feiertages] Beispiel: 1. an Ostern / auf Ostern 2. Ostersonntag	Dekl. Cáisc [Sing.: Nom./Dat.Akk.: an Cháisc, Gen. na Cásca, Dat.: don Cháisc/leis an gCáisc; Pl. Nom.: na Cáiscí, Gen. na gCáiscí, Dat.: leis na Cáiscí] Cáiscí / Cáisceanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Cháisc na Cáiscí / Cáisceanna Cáisc Cáiscí / Cáisceanna Genitiv na Cásca na gCáiscí / gCáisceanna Cásca Cáiscí / Cáisceanna Dativ leis an gCáisc / don Cháisc leis na Cáiscí / Cáisceanna Cáisc Cáiscí / Cáisceanna Vokativ a Cháisc a Cháiscí / Cháisceanna An Tríú Díochlaonadh; Cáisc [ka:ʃk']; Cháisc [xa:ʃk'] Beispiel: 1. um Cháisc 2. Domhnach Cásca		Substantiv
Dekl. Sicht -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicht die Sichten Genitiv der Sicht der Sichten Dativ der Sicht den Sichten Akkusativ die Sicht die Sichten Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. auf den ersten Blick / beim ersten Anblick 2. auf etwas blicken {Verb}	Dekl. amharc [Sing. Nom.: an t-amharc, Gen.: an amhairc, Dat.: don amharc / leis an amharc; Plural: Nom.: na hamhairc, Gen.: na n-amharc, Dat.: leis na hamhairc] amhairc [Nom./Dat.], amharc [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amharc na hamhairc amharc amhairc Genitiv an amhairc na n-amharc amhairc amharc Dativ don amharc / leis an amharc leis na hamharc amharc amhairc Vokativ a amhairc a amharca An Chéad Díochlaonadh; amharc [ɑvərk], amhairc [ɑvirkʹ]; Beispiel: 1. ar an gcéad amharc 2. amharc a thabhairt ar rud		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jemanden Hindernisse in den Weg legen {fig.}	Dekl. constaic constaicí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chonstaic na constaicí constaic constaicí Genitiv na constaice na gconstaicí constaice constaicí Dativ leis an gconstaic / don chonstaic leis na constaicí constaic constaicí Vokativ a chonstaic a chonstaicí An Dara Díochlaonadh; constaic [ku:nstakʹ], Sing. Gen.: constaice [ku:nstakʹi], Plural: constaicí [ku:nstakʹi:]; Beispiel: 1. constaic a chur i gcoinnibh ruda		Substantiv
▶Dekl. Bank -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bank die Banken Genitiv der Bank der Banken Dativ der Bank den Banken Akkusativ die Bank die Banken Die 1. Deklination (im Irischen); [Unternehmen, das Geld- und Kreditgeschäfte betreibt und den Zahlungsverkehr vermittelt]	Dekl. banc [Sing. Nom.: an banc, Gen. an bhainc, Dat.: don bhanc; Pl. Nom. na bainc, Gen.: na mbanc, Dat.: leis na bainc] bainc [Nom./Dat.], banc [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an banc na bainc banc bainc Genitiv an bhainc na mbanc bainc banc Dativ don bhanc / leis an mbanc leis na bainc banc bainc Vokativ a bhainc a bhanca An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Backe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Backe die Backen Genitiv der Backe der Backen Dativ der Backe den Backen Akkusativ die Backe die Backen Die 1. Deklination im Irischen; engl. {s} cheek	Dekl. pluc [Sing. Nom.: an pluc, Gen.: an phluic, Dat.: don phluc / leis an bpluc; Pl. Nom.: na pluic, Gen.: na bpluc, Dat.: leis na pluic] pluic [Nom./Dat.], pluc [Gen.], a phluca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an pluc na pluic pluc pluic Genitiv an phluic na bpluc pluic pluc Dativ don phluc / leis an bpluc leis na pluic pluc pluic Vokativ a phluic a phluca An Chéad Díochlaonadh; pluc [pluk], pluic [plikʹ];		Substantiv
Dekl. Blockade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blockade die Blockaden Genitiv der Blockade der Blockaden Dativ der Blockade den Blockaden Akkusativ die Blockade die Blockaden Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Verbalnomen im Irischen;	Dekl. cosc [kosk] [Sing. Nom.: an cosc, Gen.: an choisc, Dat.: don chosc / leis an gcosc; Pl. Nom.: na coisc, Gen.: na gcosc, Dat.: leis na coisc coisc [Nom./Dat.]; cosc [Gen.], a chosca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cosc na coisc cosc coisc Genitiv an choisc na gcosc coisc cosc Dativ don chosc / leis an gcosc leis na coisc cosc coisc Vokativ a choisc a chosca An Chéad Díochlaonadh; cosc [kosk];		Substantiv
Dekl. Wange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wange die Wangen Genitiv der Wange der Wangen Dativ der Wange den Wangen Akkusativ die Wange die Wangen Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); engl.: {s} cheek	Dekl. pluc [Sing. Nom.: an pluc, Gen.: an phluic, Dat.: don phluc / leis an bpluc; Pl. Nom.: na pluic, Gen.: na bpluc, Dat.: leis na pluic] pluic [Nom./Dat.], [b]pluc [Gen.], a phluca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an pluc na pluic pluc pluic Genitiv an phluic na bpluc pluic pluc Dativ don phluic / leis an bpluc leis na pluic pluc pluic Vokativ a phluic a phluca An Chéad Díochlaonadh; pluc [pluk], Sing. Gen.: pluic [plikʹ]; Plural: Nom./Dat.: pluic, Gen.: pluc, Vok.: a phluca		Substantiv
Dekl. Forelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forelle die Forellen Genitiv der Forelle der Forellen Dativ der Forelle den Forellen Akkusativ die Forelle die Forellen 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); engl.: {s} trout	Dekl. breac [Sing. Nom.: an breac, Gen.: an bhric, Dat.: don bhreac / leis an mbreac; Plural: Nom.: na bric, Gen.: na mbreac, Dat.: leis na bric] bric [Nom./Dat.]breac [Gen.], a bhreaca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an breac na bric breac bric Genitiv an bhric na mbreac bric breac Dativ don bhreac / leis an mbreac leis na bric breac bric Vokativ a bhric a bhreaca An Chéad Díochlaonadh; breac [br'ak]; bhric [brik], breaca [br'akə];		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Verbalnomen im Irischen;	Dekl. cosc [kosk] [Sing.: Nom.: an cosc, Gen.: an choisc, Dat.: don chosc / leis an gcosc; Pl. Nom.: na coisc, Gen.: na gcosc, Dat.: leis na coisc] coisc [Nom./Dat.], cosc [Gen.], a chosca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cosc na coisc cosc coisc Genitiv an choisc na gcosc coisc cosc Dativ don chosc / leis an gcosc leis na coisc cosc coisc Vokativ a choisc a chosca An Chéad Díochlaoanadh; cosc [kosk]		Substantiv
Dekl. Berg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berg die Berge Genitiv des Berg[e]s der Berge Dativ dem Berg den Bergen Akkusativ den Berg die Berge Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. cnoc [knuk] [Sing. Nom.: an cnoc, Gen.: an chnoic, Dat.: don chnoc / leis an gcnoc; Plural: Nom.: na cnoic, Gen.: na gcnoc, Dat.: leis na cnoic] cnoic [Nom./Dat.], cnoc [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cnoc na cnoic cnoc cnoic Genitiv an chnoic na gcnoc cnoic cnoc Dativ don chnoc / leis an gcnoc leis na cnoic cnoc cnoic Vokativ a chnoic a chnoca An Chéad Díochlaonadh; cnoc [knuk], cnoic [knikʹ]; Sing. Gen.: cnoic, Plural: Nom./Dat.: cnoic, Gen.: cnoc, Vok.: a chnoca;		Substantiv
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten Bedeutung: Bild, Abbildung; sichtbarer Teil, Seite, Front; Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. amharc [Sing. Nom.: an t-amharc, Gen. an amhairc, Pl. Nom.: na hamhairc, Gen.: na n-amharc] [h]amhairc [Nom.], amharc [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amharc na hamhairc amharc amhairc Genitiv an amhairc na n-amharc amhairc amharc Dativ don amharc / leis an amharc leis na hamhairc amharc amhairc Vokativ a amhairc a amharca An Chéad Díochlaonadh; amharc [ɑvərk], amhairc [ɑvirkʹ];		Substantiv
Dekl. Arche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arche die Archen Genitiv der Arche der Archen Dativ der Arche den Archen Akkusativ die Arche die Archen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. arc [Sing. Nom.: an t-arc, Gen.: an airc, Dat.: don arc / leis an arc; Pl. Nom.: na hairc, Gen.: na n-arc, Dat.: leis na hairc] airc [Nom./Dat.], arc [Gen.], a arca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-arc na hairc arc airc Genitiv an airc na n-arc airc arc Dativ don arc / leis an arc leis na hairc arc airc Vokativ a airc a arca An Chéad Díochlaonadh; arc [ark], airc [ark'];		Substantiv
Dekl. Aussicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussicht die Aussichten Genitiv der Aussicht der Aussichten Dativ der Aussicht den Aussichten Akkusativ die Aussicht die Aussichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. amharc [Sing. Nom.: an t-amharc, Gen.: an amhairc, Dat.: don amharc / leis an amharc; Plural: Nom.: na hamhairc, Gen.: na n-amharc, Dat.: leis na hamhairc] amhairc [Nom./Dat.], amharc [Gen.], a amharca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amharc na hamhairc amharc amhairc Genitiv an amhairc na n-amharc amhairc amharc Dativ don amharc leis na hamharc amharc amhairc Vokativ a amhairc a amharca An Chéad Díochlaonadh; amharc [ɑvərk], amhairc [ɑvirkʹ];		Substantiv
Dekl. Aufhalten, Verhindern n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufhalten, Verhindern {n} die Genitiv des Aufhaltens, Verhinderns {n} der Dativ dem Aufhalten, Verhindern {n} den Akkusativ das Aufhalten, Verhindern {n} die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bac [Sing. Nom.: an bac, Gen.: an bhaic, Dat.: don bhac / leis an mbac;] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bac na bac Genitiv an bhaic na baic Dativ don bhac / leis an mbac leis na bac Vokativ a bhaic An Chéad Díochlaonadh; bac [bak], Sing. Gen.: baic;		Substantiv
häufig, fig genug	minic	figfigürlich	Adjektiv
sehbehindert	lagamharc		Adjektiv
Dekl. Verfehlbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfehlbarkeit die Genitiv der Verfehlbarkeit der Dativ der Verfehlbarkeit den Akkusativ die Verfehlbarkeit die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. léic [Sing. Nom.: an léic, Gen.: na léice, Dat.: leis an léic / don léic] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léic na léic Genitiv na léice na léice Dativ leis an léic / don léic leis na léic Vokativ a léic An Dara Díochlaonadh; léic [lʹe:kʹ], Sing. Gen.: léice;		Substantiv
(hin)sehen sah (hin) hat (hin)gesehen ich sehe (hin) /amharcaim [Stamm: amha[i]rc; Verbalnomen: amharc; Verbaladjektiv /Partizip II: amharctha] {alt}Irisch: amhairc vom Genitiv Singular; abgewandelt; engl. to look	amharc amharc {VN} d'amharc [mé,tú,sé,amar, siad,sibh) amharctha amharc [ɑvərk]; Präsens: autonom: amharctar; Präteritum: autonom: amharcadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'amharctaí; Futur: autonom: amharcfar; Konditional: autonom: amharcfaí; Imperativ: autonom: amharctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-amharctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-amharctaí;		Verb
Dekl. Schwäche [charakterlich] -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Genitiv der Schwäche der Dativ der Schwächen den Akkusativ die Schwäche die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. léic [Sing. Nom.: an léic, Gen.: na léice, Dat.: leis an léic / don léic] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léic na léic Genitiv na léice na léice Dativ leis an léic / don léic leis na léic Vokativ a léic An Dara Díochlaonadh; léic [lʹe:kʹ], Sing. Gen.: léice;		Substantiv
Dekl. Versagen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versagen die Genitiv des Versagens der Dativ dem Versagen den Akkusativ das Versagen die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. léic [Sing. Nom.: an léic, Gen.: na léice, Dat.: leis an léic / don léic] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léic na léic Genitiv na léice na léice Dativ leis an léic / don léic leis na léic Vokativ a léic An Dara Díochlaonadh; léic [lʹe:kʹ], Sing. Gen.: léice;		Substantiv
schauen schaute hat geschaut ich schaue/ich sehe(hin)/ich blicke /amharcaim [Stamm: amha[i]rc; Verbalnomen: amharc; Verbaladjektiv /Partizip II: amharctha] {alt}Irisch: amhairc vom Genitiv Singular; abgewandelt; engl. to look	amharc amharc {VN} d'amharc [mé,tú,sé,amar,sibh,siad] amharctha amharc [ɑvərk]; Präsens: autonom: amharctar; Präteritum: autonom: amharcadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'amharctaí; Futur: autonom: amharcfar; Konditional: autonom: amharcfaí; Imperativ: autonom: amharctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-amharctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-amharctaí;		Verb
unterrichtend, lehrend	ag teagasc		Adjektiv
Dekl. Feuer einstellen (Befehl) Militär n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuereinstellen die Genitiv des Feuereinstellens der Dativ dem Feuereinstellen den Akkusativ das Feuereinstellen die	sos comhraic m Sing. Gen.: sosa;		Substantiv
schälen schälte hat geschält [Stamm im Irischen: rúisc]	rúisc		Verb
unfruchtbar (Lebewesen, Pflanze), fig. trocken,	seasc seasc [ʃask], Comp.: seisce [ʃeʃkʹi];
Dekl. Freistoß -stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freistoß die Genitiv des Freistoßes der Dativ dem Freistoß den Akkusativ den Freistoß die	saorchic, cic shaor		Substantiv
Dekl. Meuterei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meuterei die Meutereien Genitiv der Meuterei der Meutereien Dativ der Meuterei den Meutereien Akkusativ die Meuterei die Meutereien	ceannairc		Substantiv
Dekl. Kampf Kämpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampfes der Kämpfe Dativ dem Kampf den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	comhrac		Substantiv
Dekl. Schreibtisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreibtisch die Schreibtische Genitiv des Schreibtisches der Schreibtische Dativ dem Schreibtisch den Schreibtischen Akkusativ den Schreibtisch die Schreibtische	deasc		Substantiv
Hirsch -e m [österreichisch Plural auch Hirschen] 1. (meist in den Wäldern lebendes) wiederkäuendes Säugetier mit glatten braunem Fell, kurzen Schwanz und einem Geweih; 2. Kurzform für Rothirsch;	poc		Substantiv
dynamisch	dinimic		Adjektiv
heutzutage	freacnairc		Adjektiv
Dekl. Schauspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schauspiel die Schauspiele Genitiv des Schauspieles, Schauspiel der Schauspiele Dativ dem Schauspiel den Schauspielen Akkusativ das Schauspiel die Schauspiele	radharc		Substantiv
Dekl. Rebhuhn -hühner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rebhuhn die Rebhühner Genitiv des Rebhuhnes,Rebhuhns der Rebhühner Dativ dem Rebhuhn den Rebhühnern Akkusativ das Rebhuhn die Rebhühner im Irischen auch erklärender Natur geblieben der gefleckte/gemusterte Vogel [Wortwörtlich wohl eher Muster/Fleckentier, Rotbrauntier da auch hier patr noch übernommen wurde als Muster/Fleck in Deutschland als auch in Irland damals eine Farbbezeichnung wohl für rotbraun]	patraisc m		Substantiv
wenig, knapp	tearc		Adjektiv
▶ nichts	pioc		Pronomen
Dekl. Verkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf die Genitiv des Verkauf[e]s der Dativ dem Verkauf den Akkusativ den Verkauf die	reic		Substantiv
blicken blickte hat geblickt ich blicke/ich schaue /amharcaim [Stamm: amha[i]rc; Verbalnomen: amharc; Verbaladjektiv /Partizip II: amharctha] {alt}Irisch: amhairc vom Genitiv Singular; abgewandelt; engl. to look	amharc amharc {VN} d'amharc [mé,tú,sé,amar,sibh,siad] amharctha amharc [ɑvərk]; Präsens: autonom: amharctar; Präteritum: autonom: amharcadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'amharctaí; Futur: autonom: amharcfar; Konditional: autonom: amharcfaí; Imperativ: autonom: amharctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-amharctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-amharctaí;		Verb
Feuer einstellen Militär Feuer einstellen stellte das Feuer ein hat das Feuer eingestellt Feuer einstellen = sos comhraic do bhriseadh [Stamm des Verb[e]s: bris; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; hier wurde das irische Verbalnomen briseadh verwendet]	Sos comhraic do bhriseadh		Verb
auf dem Dach des Hauses	ar bhuaic an tí		Redewendung
Ich bin (ein) Student. Verneinung: Ich bin kein Student. Ní mac léinn mé. Frage: Bist du (ein) Student?An mac léinn mé? verneinende Frage: Du bist kein Student? / Bist du kein Student? Nach mac léinn mé?	Is mac léinn mé.
▶Dekl. Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Hände Akkusativ die Hand die Hände Die 2. Deklination (im Irischen) [schwacher Plural];	Dekl. glac [Sing. Nom.: an ghlac, Gen.: na glaice, Dat.: don glaic; Pl. Nom.: na glaca, Gen.: na nglac] glaca [Nom./Dat.], glac [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghlac na glaca glac glaca Genitiv na ghlaice na nglac glaice glac Dativ leis an nglaic / don ghlaic leis na glaca glaic glaca Vokativ a ghlac a ghlaca An Dara Díochlaonadh; glac [glak], glaca [glakə], glaice [glak'i];		Substantiv
Dekl. Gabel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabel die Gabeln Genitiv der Gabel der Gabeln Dativ der Gabel den Gabeln Akkusativ die Gabel die Gabeln Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. forc foirc [Nom./Dat.], forc [Gen.], a fhorca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an forc na foirc forc foirc Genitiv an fhoirc na bhforc foirc forc Dativ don fhorc / leis an bhforc leis na foirc forc foirc Vokativ a fhoirc a fhorca An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Datenblattansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenblattansicht die Datenblattansichten Genitiv der Datenblattansicht der Datenblattansichten Dativ der Datenblattansicht den Datenblattansichten Akkusativ die Datenblattansichten die Datenblattansichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. amharc ar bhileog sonraí amhairc [Nom./Dat.], amharc [Gen.], a amharca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amharc na hamhairc amharc amhairc Genitiv an amhairc na n-amharc amhairc amharc Dativ don amharc leis na hamhairc amharc amhairc Vokativ a amhairc a amharca An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
ein bisschen Im Irischen: Ein bisschen in Sätzen, die in verneinender Form sind.	pioc pioc [pʹuk]		Adjektiv
Dekl. Goldfisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldfisch die Goldfische Genitiv des Goldfisch[e]s der Goldfische Dativ dem Goldfisch[e] den Goldfischen Akkusativ den Goldfisch die Goldfische	Iasc órga		Substantiv
▶ weil	toisc toisc [toʃkʹ];		Konjunktion
Dekl. Geldautomat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geldautomat die Geldautomaten Genitiv des Geldautomaten der Geldautomaten Dativ dem Geldautomaten den Geldautomaten Akkusativ den Geldautomaten die Geldautomaten	uathmheaisín bainc m		Substantiv
Dekl. Strafstoß Strafstöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strafstoß die Genitiv des Strafstoßes der Dativ dem Strafstoß den Akkusativ den Strafstoß die	cic pionóis		Substantiv
Dekl. Auge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	dearc dearc [dʹarək]		Substantiv
Dekl. New York n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das New York die - Genitiv des New York[s] der - Dativ dem New York den - Akkusativ das New York die -	Nua Eabhrac		Substantiv