Irisch Deutsch maithe

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. die bahnbrechende Idee, bedeutende Idee / Vorstellung, bedeutender Gedanke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bahnbrechende Idee die bahnbrechenden Ideen Genitiv der bahnbrechenden Idee der bahnbrechenden Ideen Dativ der bahnbrechenden Idee den bahnbrechenden Ideen Akkusativ die bahnbrechende Idee die bahnbrechenden Ideen meist wird der Plural verwendet: bahnbrechende Ideen	smaointe móra maithe		Substantiv
lohnende /wertvolle Vorstellung -en f	smaointe móra maithe		Substantiv
Dekl. Leitbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitbild die Leitbilder Genitiv des Leitbild[e]s der Leitbilder Dativ dem Leitbild[e] den Leitbildern Akkusativ das Leitbild die Leitbilder	smaointe móra maithe		Substantiv
der schöpferische Gedanke schöpferischen Gedanken m	smaointe móra maithe		Substantiv
Dekl. die gehaltvollen Ideen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gehaltvolle Idee gehaltvollen Ideen Genitiv der gehaltvollen Idee gehaltvollen Ideen Dativ der gehaltvollen Idee gehaltvollen Ideen Akkusativ die gehaltvolle Idee gehaltvollen Ideen (Ideen, die der Mühe wert und lohnend sind, dass man sich überhaupt Gedanken gemacht hat und die weiter helfen zum Beispiel)	smaointe móra maithe smaointe móra maithe [smi:ntʹi_mo:rə_mɑhi];		Substantiv
Dekl. Tugend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tugend die Genitiv der Tugend der Dativ der Tugend den Akkusativ die Tugend die	Dekl. maithe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhaithe na maithe Genitiv na maithe na maithe Dativ leis an maithe / don maite leis na maithe Vokativ a mhaithe maithe [mɑhi];		Substantiv
Dekl. Güte f, Freundlichkeit f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte {f}, Freundlichkeit {f} die Genitiv der Güte {f}, Freundlichkeit {f} der Dativ der Güte {f}, Freundlichkeit {f} den Akkusativ die Güte {f}, Freundlichkeit {f} die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. maithe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhaithe na maithe Genitiv na maithe na maithe Dativ leis an maithe leis na maithe Vokativ a mhaithe An Ceathrú Díochlaonadh; maithe [mɑhi];		Substantiv
erlassen [Schuld, Strafe, etc. erlassen] intransitiv erlassen erließ erlassen ich erlasse = maithim [Stamm im Irischen: maith; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: maithneamh; Verbaladjektiv: maite]	maithim mhait [mé,tú,sé/sí,mhaitheamar,sibh,siad] maite maithim [mɑhimʹ], maitheamh [mɑhəv]; Präsens: autonom: maithear; Präteritum: autonom: maitheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaithí; Futur: autonom: maithfear; Konditional: autonom: mhaithfí; Imperativ: autonom: maithear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maithear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maithí; Verbalnomen: maitheamh; Verbaladjektiv: maite;		Verb
verzeihen intransitiv verzeihte verziehen ich verzeihe = maithim [Stamm im Irischen: maith; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: maitheamh; Verbaladjektiv: maite	maithim mhait [mé,tú,sé/sí,mhaiteamar,sibh,siad] maite maithim [mɑhimʹ], maitheamh [mɑhəv]; Präsens: autonom: maithear; Präteritum: autonom: maitheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaithí; Futur: autonom: maithfear; Konditional: autonom: mhaithfí; Imperativ: autonom: maithear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maithear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maithí; Verbalnomen: maitheamh; Verbaladjektiv: maite;		Verb
vergeben intransitiv vergab vergeben ich vergebe = maithim [Stamm im Irischen: maith; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: maithneamh; Verbaladjektiv: maite]	maithim mhait [mé,tú,sé/sí,mhaitheamer,sibh,siad] maite maithim [mɑhimʹ], maitheamh [mɑhəv]; Präsens: autonom: maithear; Präteritum: autonom: maitheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaithí; Futur: autonom: maithfear; Konditional: autonom: mhaithfí; Imperativ: autonom: maithear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maithear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maithí; Verbalnomen: maitheamh; Verbaladjektiv: maite;		Verb