Irisch Deutsch díonta

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dach (das Bedachen, Bedecken, Verdecken) Dächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach (Bedachen, Bedecken, Verdecken) die Dächer Genitiv des Dach[e]s, (Bedachens, Bedeckens, Verdeckens) der Dächer Dativ dem Dach (Bedachen, Bedecken, Verdecken) den Dächern Akkusativ das Dach (Bedachen, Bedecken, Verdecken) die Dächer das Bedecken, das Bedachen, das Verdecken = díon VN im Irischen; díon = Einrichtung(en) (Plur) Syn.; Beispiel: 3. Schutzdach 1. ich (be)decke das Dach 2. ein gedecktes / bedecktes Dach	Dekl. díon [Sing. Nom.: an díon, Gen.: an dhín, Dat.: don dhíon / leis an ndíon; Plural: Nom.: na díonta, Gen.: na ndíonta, Dat.: leis na díonta] díonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díon na díonta díon díonta Genitiv an dhín na ndíonta dín díonta Dativ don dhíon / leis an ndíon leis na díonta díon díonta Vokativ a dhín a dhíonta díon [dʹi:n], Sing. Gen.: dín [dʹi:n], Plural: díonta [dʹi:ntə]; Beispiel: 3. cúl dín {m} 1. cuirim díon suas 2. díon tuí		Substantiv
sichern transitiv sicherte hat gesichert ich sichere = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]	díonaim díon {VN} dhíon [mé,tú,sé/sí,dhíonamar,sibh,siad] díonta díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;		Verb
abschirmen intransitiv schirmte ab hat abgeschirmt ich schirme ab = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]	díonaim díon {VN} dhíon [mé,tú,sé/sí,dhíonamar,sibh,siad] díonta díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;		Verb
(be)schützen (be)schützte hat (be)schützt ich (be)schütze = díonaim [Stamm im Irischen: díon, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]	díonaim díon dhíon [mé,tú,sé/sí,dhíonamar,sibh,siad] díonta díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon [Sing. Gen.: díonta]; Verbaladjektiv: díonta;		Verb
bedecken, überdachen bedeckte, überdachte hat bedeckt, überdacht ich bedecke, ich überdache = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]	díonaim díon {VN} dhíon [mé,tú,sé/sí,dhíonamar,sibh,siad] díonta díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;		Verb
Schutz suchen, sich unterstellen intransitiv suchte Schutz, stellte sich unter hat Schutz gesucht, hat sich untergestel ich suche Schutz, ich stelle mich unter = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]	díonaim díon {VN} dhíon [mé,tú,sé/sí,dhíonamar,sibh,siad] díonta díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;		Verb