Irisch Deutsch úrú [úir]

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erde (als auch fig.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erde die Genitiv der Erde der Dativ der Erde den Akkusativ die Erde die Die 2. Deklination im Irischen;1. Erde (als auch fig.), 2. die Toten	Dekl. úir [Sing. Nom.: an úir, Gen.: na húire, Dat.: leis an úir / don úir] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an úir na úir Genitiv na húire na úire Dativ leis an úir / don úir leis na úir Vokativ a úir An Dara Díochlaonadh; úir [u:rʹ], Sing. Gen.: úire [u:rʹi];		Substantiv
tot sein war tot ist tot gewesen	bheith san úir		Verb
Dekl. Eklipse [griech.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eklipse die Genitiv der Eklipse der Dativ der Eklipse den Akkusativ die Eklipse die Eklipse (griech. Sonnen- oder Mondfinsternis); u. a. VN im Irischen;	Dekl. urú [Sing. Nom.: an t-urú, Gen.: an uraithe, Dat.: don urú / leis an urú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-urú na urú Genitiv an uraithe na uraithe Dativ don urú / leis an urú leis na úrú Vokativ a urú urú [u'ru:], Sing. Gen.: úraithe;		Substantiv
Dekl. Schwinden, fig. Versenkung f -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwinden, {fig.} die Versenkung die Genitiv des Schwindens, {fig.} der Versenkung der Dativ dem Schwinden, {fig.} der Versenkung den Akkusativ das Schwinden, {fig.} die Versenkung die z. B. in der Versenkung verschwinden; VN im Irischen;	Dekl. urú [Sing. Nom.: an t-urú, Gen.: an uraithe, Dat.: don urú / leis an urú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-urú na urú Genitiv an uraithe na uraithe Dativ don urú / leis an urú leis na úrú Vokativ a urú urú [u'ru:], Sing. Gen.: úraithe;		Substantiv
erfrischen erfrischte hat erfrischt ich erfrische/úraím	úraím úrú [úir] d'úraigh [mé,tú,sé/sí,d'úraíomar,sibh,siad] úraithe úra [ʎ:rə]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-úire;		Verb