Irisch Deutsch vermied

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
vermeiden transitiv vermied hat vermieden ich meide / éalaím; [im Irischen: Stamm éalaigh, Verbalnomen: éalú, Verbaladjektiv/Partizip: éalaithe] althochdeutsch: mīdan	éalaím éaló {VN} d'éalaigh (mé,tú,sé,d'éalaíomar, sibh,siad) éalaithe éalaím [ia'li:mʹ], éaló [ia'lo:]; Präsens: autonom: éalaítear; Präteritum: autonom: éalaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éalaítí; Futur: autonom: éalófar; Konditional: autonom: d'éalófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éalaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éalaítí; Verbalnomen: éalú; Verbaladjektiv: éalaithe;		Verb
vermeiden vermied hat vermieden ich vermeide = seachnaim [Konjugation im Irischen, u. a. synk. Verb, Entpatalisierung bei wenigen Verben auf Endung mit "n", --->seachn+Personalendungen;Stamm: seachain wird im Präsens zu seachn entpatalisiert;]	seachnaim seachaint {VN} sheachain (mé,tú,sé,sheachnamar,sibh,siad) seachanta seachnaim [ʃaxənimʹ]; seachaint [ʃaxintʹ] [Verbalnomen] als auch seachnadh; Präsens: autonom: seachantar; Präteritum: autonom: seachnadh; Futur: autonom: seachnófar; Konditional: autonom: sheachnófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go seachantar; Verbalnomen: seachaint / seachnadh; Verbaladjektiv: seachanta;		Verb