Irisch Deutsch schätzte (Wert)

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
(Wert) schätzen transitiv schätzte (Wert) hat (Wert) geschätzt ich schätze = luaim [Stamm im Irischen: luaigh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: lua; Verbaladjektiv: luaite]	luaim luaigh [mé,tú,sé/sí,luamar,sibh,siad] luaite luaim [luəmʹ], lua [luə]; Präsens: autonom: luaitear; Präteritum: autonom: luadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: luaití; Futur: autonom: luafar; Konditional: autonom: luafaí; Imperativ: autonom: luaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go luaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá luaití; Verbalnomen: lua; Verbaladjektiv: luaite:		Verb
Dekl. Wert m, Preis m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert, Preis die Werte, Preise Genitiv des Wert[e]s, Preises der Werte, Preise Dativ dem Wert, Preis den Werten, Preisen Akkusativ den Wert, Preis die Werte, Preise Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. luach [Sing. Nom.: an luach, Gen.: an luacha, Dat.: don luach / leis an luach; Pl. Nom.: na luachanna, Gen.: na luachanna, Dat.: leis na luachanna] luachanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luach na luachanna luach luachanna Genitiv an luacha na luachanna luacha luachanna Dativ don luach / leis an luach leis na luachanna luach luachanna Vokativ a luach a luachanna An Tríú Díochlaonadh; luach [luəx], luacha [luəxə], luachanna [luəxənə];		Substantiv
Dekl. Wert m, Preis m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert, Preis die Werte, Preise Genitiv des Wert, Preis der Werte, Preise Dativ dem Wert, Preis den Werten, Preisen Akkusativ den Wert, Preis die Werte, Preise Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. luacht [Sing. Nom.: an luacht, Gen.: an luachta, Dat.: don luacht / leis an luacht;] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luacht na luacht Genitiv an luachta na luachta Dativ don luacht / leis an luacht leis na luacht Vokativ a luacht An Tríú Díochlaonadh; luacht [luəxt], luachta [luəxtə]; luach ---> ICS.		Substantiv
schätzen [z. B. etwas schätzen/sich vorstellen + Wertschätzung jmd./etw. entgegenbringen] schätzen schätzte hat geschätzt ich schätze /measaim [im Irischen: Stamm: meas, Verbalnomen: meas, Verbaladjektiv: measta] Stamm: meas	measaim meas {VN} mheas [mé,tú,sé/sí,mheasamar,sibh,siad] measta Präsens: autonom: meastar Präteritum: autonom: measadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheastaí; Futur: autonom: measfar; Konditional: autonom: mheasfaí; Imperativ: autonom: meastar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meastaí; Verbaladjektiv: measta; Verbalnomen: meas; ich schätze /measaim [im Irischen: Stamm: meas, Verbalnomen: meas, Verbaladjektiv: measta]		Verb
Dekl. Wert [Verdienst m Pl.-e, auch fig Bedeutung f Pl.-en] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdienst die Verdienste Genitiv des Verdienst[e]s der Verdienste Dativ dem Verdienst den Verdiensten Akkusativ den Verdienst die Verdienst Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. es ist wertlos 2. es ist unwürdig {fig} 3. Ich bin nicht würdig. / Ich bin unwürdig, 4. Ich bin nicht würdig etwas zu tun / Ich bin nicht wert etwas /eine Sache zu tun 5. lohnend, der Mühe wert 6. Ich denke nicht, es wert getan zu werden 7. Selbstachtung, Selbstdünkel; (Selbstwert: der bereits ausgeprägt bzw. vorhanden ist)	Dekl. fiú [Sing. Nom.: an fhiú, Gen.: an fiú, Dat.: don fhiú / leis an bhfiú] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhiú na fiú Genitiv na fiú na fiú Dativ leis an bhfiú / don fhiú leis na fiú Vokativ a fhiú An Ceathrú Díochlaonadh; fiú [f'u:] Beispiel: 1. ní fiú biorán é 2. ní fiú biorán agus é {fig} 3. Ní fiú mé. 4. Ní fiú mé rud a dhéanamh. 5. Is fiú dhuit 6. Ní fiú liom é a dhéanamh 7. an mór is fiú	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Wert m, Güte f [das Wertvolle oder Nahrhafte, das Nützliche] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert, die Güte die Genitiv des Wert[e]s, der Güte der Dativ dem Wert, der Güte den Akkusativ den Wert, die Güte die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. fóntacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhóntacht na fóntacht Genitiv na fóntachta na fóntachta Dativ leis an bhfóntacht / don fhóntacht leis na fóntacht Vokativ a fhóntacht An Tríú Díochlaonadh, fóntacht [fon:t.xt];		Substantiv
Wert beimessen transitiv maß Wert bei hat Wert beigemessen ich messe Wert bei = luaim [Stamm im Irischen: luaigh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: lua, Verbaladjektiv: luaite]	luaim lua {VN} luaigh [mé,tú,sé/sí,luamar,sibh,siad] luaite luaim [luəmʹ], lua [luə]; Präsens: autonom: luaitear; Präteritum: autonom: luadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: luaití; Futur: autonom: luafar; Konditional: autonom: luafaí; Imperativ: autonom: luaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go luaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá luaití; Verbalnomen: lua; Verbaladjektiv: luaite;		Verb
Dekl. die gehaltvollen Ideen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gehaltvolle Idee gehaltvollen Ideen Genitiv der gehaltvollen Idee gehaltvollen Ideen Dativ der gehaltvollen Idee gehaltvollen Ideen Akkusativ die gehaltvolle Idee gehaltvollen Ideen (Ideen, die der Mühe wert und lohnend sind, dass man sich überhaupt Gedanken gemacht hat und die weiter helfen zum Beispiel)	smaointe móra maithe smaointe móra maithe [smi:ntʹi_mo:rə_mɑhi];		Substantiv