Irisch Deutsch auferstehen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
auferstehen [von den Toten] auferstehen ist auferstanden üblich sind nur ungetrennte Formen, z. B. wenn er aufstünde, er ist auferstanden; [Stamm im Irischen: aiséirigh, Verbalnomen: aiséirí, Verbaladjektiv: aiséirithe; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut]	aiséirím aiséirí {VN} d'aisérigh [mé,tú,sé/sí,d'aiséiríomar,sibh,siad] aiséirithe aiséirím [a'ʃəirʹi:mʹ], aiséirí [a'ʃəirʹi]; Präsens: autonom: aiséirítear; Präteritum: autonom: aiséiríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aiséirítí; Futur: autonom: aiséireofar; Konditional: autonom: d'aiséireofaí; Imperativ: autonom: aiséirítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aiséirítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aiséirítí; Verbalnomen: aiséirí; Verbaladjektiv: aiséirithe;		Verb
Dekl. Tote -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tote die Toten Genitiv des Toten der Toten Dativ dem Toten den Toten Akkusativ den Toten die Toten Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: von den Toten auferstehen	Dekl. marbh [Sing. Nom.: an marbh, Gen.: an mhairbh, Dat.: don mharbh / leis an marbh; Plural: Nom.: na mairbh, Gen.: na marbh, Dat.: leis na mairbh] mairbh [Nom./Dat.], marbh [Gen.], a mharbha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an marbh na mairbh marbh mairbh Genitiv an mhairbh na marbh mairbh marbh Dativ don mharbh / leis an marbh leis na mairbh marbh mairbh Vokativ a mharbha a mharbha An Chéad Díochlaonadh; marbh [mɑrəv], Sing. Gen.: mairbh [marʹivʹ]; Plural: Nom./Dat.: mairbh, Gen.: marbh, Vok.: a mharbha; Beispiel: éirí ósna mairbh (ó mharaíbh)		Substantiv