Irisch Deutsch Ziel

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Entfernung f zum Ziel, Abstand m -en, Abstände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entfernung, der Abstand die Entfernungen, Abstände Genitiv der Entfernung, des Abstand[e]s der Entfernungen, Abstände Dativ der Entfernung, dem Abstand den Entfernungen, Abständen Akkusativ die Entfernung, den Abstand die Entfernungen, Abstände	Dekl. raon raonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an raon na raonta raon raonta Genitiv an raoin na raonta raoin raonta Dativ don raon / leis an raon leis na raonta raon raonta Vokativ a raoin a raonta raon [re:n], Sing. Gen.: raoin, Plural: raonta [re:ntə];		Substantiv
vom Weg abkommen, fig auf Abwege geraten, das Ziel verfehlen Beispiel: 1. Ich komme vom Weg ab. / Ich gerate auf Abwege.	amú amú [ə'mu:]; Beispiel: 1. Téim amú.	figfigürlich	Adverb
Wenn es keine andere Intention gibt / oder keine andere Intention vorhanden ist, Ziel und Zweck auf die Arbeit gerichtet als das Ehren von Gott ...	Agus nuair ná bíon de thoisg ná de bhun ná d'aidhm acu leis an obair ach onóir do Dhia...		Redewendung
Dekl. Ziel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. aidhm [Sing. Nom.: an aidhm, Gen.: na haidhme, Dat.: don aidhm; Pl. Nom.: na haidhmeanna, Gen.: n-aidhmeanna, Dat.: leis na haidhmeanna] aidhmeanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aidhm na haidhmeanna aidhm aidhmeanna Genitiv na haidhme na n-aidhmeanna aidhme aidhmeanna Dativ leis an aidhm leis na haidhmeanna aidhm aidhmeanna Vokativ a aidhm a aidhmeanna An Dara Díochlaonadh; aidhm [Eim]; aidhmeanna [eimʹənə];		Substantiv
Dekl. Ziel [Richtung f Pl.-en] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. achtsam zielen auf [Akk.] oder nach {Verb}	Dekl. amas [Sing. Nom.: an t-amas, Gen.: an amais, Dat.: don amas / leis an amas; Pl. Nom.: na hamais, Gen.: na n-amas, Dat.: leis na hamais] amais [Nom./Dat.], amas [Gen.], a amasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amas na hamais amas amais Genitiv an amais na n-amas amais amas Dativ don amas / leis an amas leis na hamais amas amais Vokativ a amais a amasa An Chéad Díochlaonadh; amas [ɑməs], Sing. Gen.: amais [ɑmiʃ]; Beispiel: 1. amas cruinn a ghabháil ar		Substantiv