Irisch Deutsch Reifen, Ring, Band

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Band -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Band die Bands Genitiv der Band der Bands Dativ der Band den Bands Akkusativ die Band die Bands Die 4. Deklination im Irischen; Musikgruppe hier musikalisches Arrangement; Beispiel: Orchester [Blechinstrumente]	Dekl. banna [banə] [Sing. Nom.: an banna, Gen.: an bhanna, Dat.: don bhanna / leis an mbanna; Pl. Nom.: na bannaí, Gen.: na mbannaí, Dat.: leis na bannaí] bannaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an banna na bannaí banna bannaí Genitiv an bhanna na mbannaí banna bannaí Dativ don bhanna / leis an mbanna leis na bannaí banna bannaí Vokativ a bhanna a bhannaí Ceathrú Díochlaonadh; banna [banə], bannaí [ba'ni:]; Beispiel: banna práis	musikMusik	Substantiv
Dekl. allg. Reifen, Ring m, Band n Reifen, Ringe, Bänder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reifen, Ring, das Band die Reifen, Ringe, Bänder Genitiv des Reifens, Ring[e]s, des Band[e]s der Reifen, Ringen, Bänder Dativ dem Reifen, Ring, dem Band den Reifen, Ringen, Bändern Akkusativ den Reifen, Ring, Band die Reifen, Ringe, Bänder Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Es war ein goldener Reif auf seinem Kopf.	Dekl. fonsa [Sing. Nom.: an fonsa, Gen.: an fhonsa, Dat.: don fhonsa / leis an bhfonsa; Plural: Nom.: na fonsaí, Gen.: na bhfonsaí, Dat.: leis na fonsaí] fonsaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fonsa na fonsaí fonsa fonsaí Genitiv an fhonsa na bhfonsaí fonsa fonsaí Dativ don fhonsa / leis an bhfonsa leis na fonsaí fonsa fonsaí Vokativ a fhonsa a fhonsaí An Ceathrú Díochlaonadh; fonsa [fu:nsə], fonsaí [fu:n'si:]; Beispiel: 1. Bhí fúnsa óir ar a cheann.		Substantiv
Dekl. (Schnür)Band (auch fig.) Bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Schnür)Band die (Schnür)Bänder Genitiv des (Schnür)Band[e]s der (Schnür)Bänder Dativ dem (Schnür)Band den (Schnür)Bändern Akkusativ das (Schnür)Band die (Schnür)Bänder Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. naisc naisceacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an naisc na naisceacha naisc naisceacha Genitiv na naisce na naisceacha naisce naisceacha Dativ leis an naisc leis na naisceacha naisc naisceacha Vokativ a naisc a naisceacha An Dara Díochlaonadh, naisc [nɑʃkʹ], Gen. Sing. naisce, Plural: naisceacha [nə'ʃkʹɑxə];		Substantiv
Dekl. Gruppe f, Band f [Pl.-s] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	grúpa, buíon	musikMusik	Substantiv
reifen (lassen) transitiv reifen (lassen) reifte (ließ reifen) gereift ich reife / ich lasse reifen = aibím [Stamm im Irischen: aibigh;	aibím aibiú {VN} d'aibigh [mé,tú,sé/sí,d'aibíomar,sibh,siad] aibithe aibím [a'bʹi:mʹ], aibiú [a'bʹu:]; Präsens: autonom: aibítear; Präteritum: autonom: aibíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aibítí; Futur: autonom: aibeofar; Konditional: autonom: d'aibeofaí Imperativ: autonom: aibítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aibítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aibítí; Verbalnomen: aibiú; Verbaladjektiv: aibithe;		Verb
Dekl. Ring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ringes der Ringe Dativ dem Ring den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe Die 4. Deklination im Irischen	Dekl. fáinne [Sing. Nom.: an fáinne, Gen.: an fháinne, Dat.: don fháinne / leis an bhfáinne; Plural: Nom.: na fáinní, Gen.: na bhfáinní, Dat.: leis na fáinní] fáinní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fáinne na fáinní fáinne fáinní Genitiv an fháinne na bhfáinní fáinne fáinní Dativ don fháinne / leis an bhfáinne leis na fáinní fáinne fáinní Vokativ fáinne fáinní a fháinne a fháinní An Ceathrú Díochlaonadh; fáinne [fɑ:ŋʹi], Plural: fáinní [fɑ:'ŋʹi:];		Substantiv
Dekl. Band [Plural die Bande meist gehoben] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bande Genitiv des Band[e]s der Bande Dativ dem Band den Banden Akkusativ das Band die Bande Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: Leinenverband, Leinenbandage Synonym: Bandage {f}	Dekl. banda bandaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an banda na bandaí banda bandaí Genitiv an bhanda na mbandaí banda bandaí Dativ don bhanda / leis an mbanda leis na bandaí banda bandaí Vokativ a bhanda a bhandaí banda [baundə], bandaí [baun'di:]; Beispiel: banda línéadaigh Synonym: banda {m}		Substantiv
Dekl. Becken [Hafen m, Becken n, Pool m ] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Becken die Becken Genitiv des Beckens der Becken Dativ dem Becken den Becken Akkusativ das Becken die Becken Die 2. Deklination im Irischen; 1. Hafen, Becken, Pool 2. Pool ( Kartell, Ring, Interessensgemeinschaft, Kader), Abkommen;	Dekl. linn [Sing. Nom.: an linn, Gen.: na linne, Dat.: leis an linn / don linn; Pl. Nom.: na linnte, Gen.: na linnte, Dat.: leis na linnte] linnte f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an linn na linnte linn linnte Genitiv na linne na linnte linne linnte Dativ leis an linn / don linn leis na linnte linn linnte Vokativ a linn a linnte An Dara Díochlaonadh; linn [lʹi:ŋʹ], linnte [lʹi:ntʹi];		Substantiv