Irisch Deutsch naisceacha

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Schnür)Band (auch fig.) Bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Schnür)Band die (Schnür)Bänder Genitiv des (Schnür)Band[e]s der (Schnür)Bänder Dativ dem (Schnür)Band den (Schnür)Bändern Akkusativ das (Schnür)Band die (Schnür)Bänder Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. naisc naisceacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an naisc na naisceacha naisc naisceacha Genitiv na naisce na naisceacha naisce naisceacha Dativ leis an naisc leis na naisceacha naisc naisceacha Vokativ a naisc a naisceacha An Dara Díochlaonadh, naisc [nɑʃkʹ], Gen. Sing. naisce, Plural: naisceacha [nə'ʃkʹɑxə];		Substantiv
Dekl. Kette fig, Leine fig. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kette, Leine die Ketten, Leinen Genitiv der Kette, Leine der Ketten, Leinen Dativ der Kette, Leine den Ketten, Leinen Akkusativ die Kette, Leine die Ketten, Leinen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: sie hält ihn an der kurzen Leine {Redewendung} (Sinn: jmdn. völlig beherrschen) sie hat ihn an der Leine	Dekl. naisc naisceacha [Nom./Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an naisc na naisceacha naisc naisceacha Genitiv na naisce na naisceacha naisce naisceacha Dativ leis an naisc / don naisc leis na naisceacha naisc naisceacha Vokativ a naisc a naisceacha An Dara Díochlaonadh; naisc [nɑʃkʹ], Gen. Sing. naisce, Plural: naisceacha [nə'ʃkʹɑxə]; Beispiel: tá sé ar naisc aici tá sé ar naisc aici	figfigürlich	Substantiv