Irisch Deutsch Hälften

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
brechen, zerbrechen intransitiv brach, zerbrach ist gebrochen, zerbrochen ich breche / ich zerbreche = brisim [Stamm im Irischen: bris; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: briseadh; Verbaladjektiv: briste] Beispiel: 1. Sie brachen mein Herz. 2. etwas in zwei Hälften brechen / etwas halbieren /etwas teilen	brisim briseadh {VN} bhris [mé,tú,sé/sí,bhriseamar,sibh,siad] briste brisim [brʹiʃimʹ], briseadh [brʹiʃi]; Präsens: autonom: bristear; Präteritum: autonom: briseadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhristí; Futur: autonom: brisfear; Konditional: autonom: bhrisfí; Imperativ: autonom: bristear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbristear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbristí; Verbalnomen: briseadh [Sing. Gen.: briste]; Verbaladjektiv: briste; Beispiel: 1. Do bhriseadar mo chroídhe ionam. 2. rud a bhriseadh ina dhá leath		Verb
Dekl. Hälfte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hälfte die Hälften Genitiv der Hälfte der Hälften Dativ der Hälfte den Hälften Akkusativ die Hälfte die Hälften (schwacher Plural, Dat. Sing. auf breitem Konsonant auslautend auf "eith"/ausgesprochen "i" = l'i)	Dekl. leath ² m irreg. [Sing. Nom.: an leath, Gen.: an leith, Dat.: *don leith / leis an leith; Pl. Nom.: na leatha, Gen.: na leath, Dat.: leis na leatha] leatha [Nom./Dat.], leath [Gen.], a leatha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leath na leatha leath leatha Genitiv an leithe na leath leithe leath Dativ don leith / don leith leis na leatha leith leatha Vokativ a leath a leatha irreg. {m}: leat [lʹah],*leith [lʹi] (Gen./Dat.), leatha [lʹahə];		Substantiv