Irisch Deutsch Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften Die 3. Deklination im Irischen;	cuallacht [Sing. Nom.: an chuallacht, Gen.: na cuallachta, Dat.: leis an gcuallacht / don chuallacht; Plural: Nom.: na cuallachtaí, Gen.: na gcuallachtaí, Dat.: leis na cuallachtaí] -aí f An Tríú Díochlaonadh; cuallacht [kuələxt], Sing. Gen. cuallachta; Plural: cuallachtaí [kuələx'ti:];		Substantiv
Dekl. Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften Die 1. Deklination im Irischen;	comhluadar [Sing. Nom.: an comhluadar, Gen.: an chomhluadair, Dat.: don chomhluadar / leis an gcomhluadar] m An Chéad Díochlaonadh; comhluadar [ko'luədər], Sing. Gen.: comhluadair;		Substantiv
Dekl. Gruppe, Klasse f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe, Klasse die Gruppen, Klassen Genitiv der Gruppe, Klasse der Gruppen, Klassen Dativ der Gruppe, Klasse den Gruppen, Klassen Akkusativ die Gruppe, Klasse die Gruppen, Klassen Die 2. Deklination im Irischen; Plural im Irischen buíona = Truppe	Dekl. buíon buíona [Nom./Dat.], buíon [Gen.], a bhuíona [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an buíon na buíona buíon buíona Genitiv na bhuíne na mbuíon buíne buíon Dativ leis an bhuín / leis an mbuín leis na buíona buín buíona Vokativ a bhuíon a bhuíona An Dara Díochlaonadh: irreg.: buíon [bi:n], Sing. Gen.: buíne Dat.: buín; Plural: Nom./Dat.: buíona [bi:nə], Gen.: buíon;		Substantiv
Dekl. Vereinigung (Gesellschaft) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinigung (Gesellschaft) die Genitiv der Vereinigung (Gesellschaft) der Dativ der Vereinigung (Gesellschaft) den Akkusativ die Vereinigung (Gesellschaft) die Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural)	Dekl. cumann [Sing. Nom.: an cumann, Gen.: an chumainn, Dat.: don chumann / leis an gcumann, Plural: Nom.: na cumainn, Gen.: na gcumann, Dat.: leis na cumainn] cumainn [Nom./Dat.], cumann [Gen.], a chumanna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cumann na cumainn cumann cumainn Genitiv an chumainn na gcumann cumainn cumann Dativ don chumann / leis an gcumann leis na cumainn cumann cumainn Vokativ a chumainn a chumanna An Chéad Díochlaonadh; cumann [kumən], Sing. Gen.: cumainn [kumiŋʹ]; Plural: Nom./Dat.: cumainn, Gen.: cumann, Vok.: a chumanna		Substantiv
schlechte Gesellschaft f	droch-chuideachta f droch-chuideachta [dro-xi'dʹaxtə/dro-xi'lʹaxtə];		Substantiv
Gesellschaft leisten	cuideachtanas Noun {m}: cuideachtanas [ki'dʹaxtənəs~ki'lʹaxtənəs]; Plural: Nom./Dat.: cuideachtanais, Gen.: cuideachtanas;
Dekl. geringe Anzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geringe Anzahl die Genitiv der geringen Anzahl der Dativ der geringen Anzahl den Akkusativ die geringe Anzahl die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. laighead [Sing. Nom.: an laighead, Gen.: an laighead, Dat.: don laighead / leis an laighead] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an laighead na laighead Genitiv an laighead na laighead Dativ don laighead / leis an laighead leis na laighead Vokativ a laighead An Ceathrú Díochlaonadh; laighead [li:d];		Substantiv
Dekl. schlechte Gesellschaft, schlechte Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Gesellschaft, schlechte Unterhaltung die Genitiv der schlechten Gesellschaft, schlechten Unterhaltung der Dativ der schlechten Gesellschaft, schlechten Unterhaltung den Akkusativ die schlechte Gesellschaft, schlechte Unterhaltung die	droch-chomhluadar m droch-chomhluadar [dro-xi'dʹaxtə];		Substantiv
Von welcher Gesellschaft kommen Sie? Gesellschaft/ Unternehmung/Firma	Cén comhlacht lena mbaineann tú?		Redewendung
Dekl. f eine Schulter [Anzahl], Schulterhälfte f, Schulterseite f; Schulterblatt n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eine Schulter, Schulterhälfte, Schulterseite die Genitiv der einen Schulter, Schulterhälfte, Schulterseite der Dativ der einen Schulter, Schulterhälfte, Schulterseite den Akkusativ die eine Schulter, Schulterhälfte, Schulterseite die [hier: eine Schulter nur meinend] Beispiel: auf seiner Schulter	Dekl. leathghuala leathguailne [Nom./Dat.], f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leathghuala na leathguailne leathghuala leathguailne Genitiv na leathgualann na leathgualann Dativ leis an leathghualainn leis na leathguailne leathghualainn leathguailne Vokativ a leathghuala leathghuala [lʹah-'ɣluələ]; leathgualann [lʹah-'guələ], leatguailne [lʹah-guəlnʹi]; Beispiel: ar a leathghualainn aige		Substantiv
Dekl. Gruppe f, Anzahl f, Gesellschaft f ,Fraktion f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion die Gruppen, Anzahlen, Gesellschaften, Fraktionen Genitiv der Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion der Gruppen, Anzahlen, Gesellschaften, Fraktionen Dativ der Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion den Gruppen, Anzahlen, Gesellschaften, Fraktionen Akkusativ die Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion die Gruppen, Anzahlen, Gesellschaften, Fraktionen Die 5. Deklination im Irischen; Gruppe {f}, Anzahl {f}, Gesellschaft {f},Fraktion {f} [hier: ~ von Personen; Arbeit als auch Familie]; Plural die unterschiedlichsten Gruppen von Personen	Dekl. meitheal meithleacha [Nom./Dat.], meithleach [Gen.], a mheitleacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheitheal na meithleacha meitheal meithleacha Genitiv na meithle na meithleach meithle meithleach Dativ leis an meitheal / don mheitheal leis na meithleacha meitheal meithleacha Vokativ a mheitheal a mheithleacha An Cúigiú Díochlaonadh; meitheal [mʹehəl], meithle [mʹehilʹi], meithleacha [mʹehilʹəxə];, meithleach [mʹehilʹəx];		Substantiv
in jeder anderen Gesellschaft	i gcomhluadar a chéile		Redewendung
ich leiste ihm Gesellschaft	deinim cuideachtanas dó
Dekl. n ein(e) Bein [Anzahl] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eine Bein die Genitiv des einen Beines der Dativ dem einen Bein den Akkusativ das eine Bein die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: Er hat nur ein Bein.	Dekl. leathchos [Sing. Nom.: an leathchos, Gen.: an leatchois, Dat.: don leathchos / leis an leathchos;] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leatchos na leatchos Genitiv an leathchois na leatchois Dativ don leathchos / leis an leathchos leis na leathchos Vokativ a leathchois An Chéad Díochlaonadh; leathchos [lʹaxos], Sing. Gen.: an leathchois; Beispiel: Tá sé ar leathchois.		Substantiv
Dekl. Teil [bestimmter Teil eines Ganzen, einer bestimmten Gruppe, Teil der Gesellschaft, Teil einer laufenden Sache] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil den Teilen Akkusativ den Teil die Teile Die 3. Deklination im Irischen; ausgesproch cuid [kʎdʒ];	Dekl. cuid coda [Nom./Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuid na coda cuid coda Genitiv na coda na gcodanna coda codanna Dativ leis an gcuid / don chuid leis na coda cuid coda Vokativ a chuid a choda An Tríú Díochlaonadh; cuid [kudʹ~kid], coda [kodə]; Plural: Nom./Dat.: coda [kodə];		Substantiv
Dekl. Unterhaltung [muss nicht unbedingt explizit eine Unterhaltung sein, muntere Treiben: in Gesellschaft, in der Gruppe] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. cuideacht [ki cuideachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuideacht na cuideachtaí cuideacht cuideachtaí Genitiv na cuideachta na gcuideachtaí cuideachta cuideachtaí Dativ leis an gcuideacht / don chuideacht leis na cuideachtaí cuideacht cuideachtaí Vokativ a chuideacht a chuideachtaí An Tríú Díochlaonadh; cuideacht [ki'dʹaxt], cuideachta [ki'dʹaxtə],		Substantiv
Dekl. Vergnüngen [in der Gruppe, mit mehreren] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnüngen die Genitiv des Vergnüngens der Dativ dem Vergnüngen den Akkusativ das Vergnüngen die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. cuideacht cuideachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuideacht na cuideachtaí cuideacht cuideachtaí Genitiv na cuideachta na gcuideachtaí cuideachta cuideachtaí Dativ leis an gcuideacht / don chuideacht leis na cuideachtaí cuideacht cuideachtaí Vokativ a chuideacht a chuideachtaí An Tríú Díochlaonadh; cuideacht [ki'dʹaxt], cuideachta [ki'dʹaxtə],		Substantiv
in schlechter Gesellschaft verkehren	ag cómhluadar le droch chuideachtain		Redewendung
Dekl. Menge [bestimmter Teil eines Ganzen, kann auch ein Teil der Gesellschaft, einer bestimmten Menge, einer Gruppe, etc. sein] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒ][kɪd'] [kud'] = cuid; engl.: deal {s}, part {s} [Teil, Menge, Stück, Anteil]	Dekl. cuid codanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuid na codanna cuid codanna Genitiv na coda na gcodanna coda codanna Dativ leis an gcuid / don chuid leis na codanna cuid codanna Vokativ a chuid a chodanna An Tríú Diochlaonadh; cuid [kʎdʒ] [kɪd'] [kud'];		Substantiv
Dekl. Gruppe f, Band f [Pl.-s] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	grúpa, buíon	musikMusik	Substantiv
▶Dekl. Gruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	Dekl. díorma [Sing.Gen.: díorma] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díorma na díormaí díorma díormaí Genitiv an díorma na ndíormaí díorma díormaí Dativ don díorma leis na díormaí díorma díormaí Vokativ a dhíorma a dhíormaí Ceathrú Díochlaonadh; díorma [d'i:ormə];		Substantiv
Dekl. Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒaxt] cuideacht; engl. company {s}	Dekl. cuideacht [Sing. Nom.: an chuideacht, Gen.: na cuideachta, Dat.: leis an gcuideacht / don chuideacht; Plural: Nom.: na cuideachtaí, Gen.: na gcuideachtaí, Dat.: leis na cuideachtaí] -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuideacht na cuideachtaí cuideacht cuideachtaí Genitiv na cuideachta na gcuideachtaí cuideachta cuideachtaí Dativ leis an gcuideacht / don chuideacht leis na cuideachtaí cuideacht cuideachtaí Vokativ a chuideachta a chuideachtaí An Tríú Díochlaonadh; cuideacht [ki'dʹaxt], Sing. Gen.: cuideachta [ki'dʹaxtə];		Substantiv
Dekl. Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften Die 3. Deklination im Irischen; komelat	Dekl. comhlacht [Sing. Nom.: an chomhlacht, Gen.: an comhlachta, Dat.: don chomhlacht / leis an gcomhlacht; Pl. Nom.: na comhlachtaí; Gen.: na gcomhlachtaí, Dat.: leis na comhlachtaí] -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chomhlacht na comhlachtaí comhlacht comhlachtaí Genitiv na comhlachta na gcomhlachtaí comhlachta comhlachtaí Dativ leis an gcomhlacht / don chomhlacht leis na comhlachtaí comhlacht comhlachtaí Vokativ a chomhlacht a chomhlachtaí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Numerus lat. Numeri m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Numerus die Numeri Genitiv des Numerus der Numeri Dativ dem Numerus den Numeri Akkusativ den Numerus die Numeri Grammatik, grammatische Kategorie, die durch Flexionsformen [beim Substantiv, Adjektiv, Artikel, Pronomen] die Anzahl der bezeichneten Gegenstände oder Personen bzw. (beim Verb) der Handelnden von einem Geschehen Betroffenen angibt.	Dekl. uimhir huimhreacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an uimhir na huimhireacha uimhir uimhireacha Genitiv na huimhireach na n-uimhireach uimhireach uimhireach Dativ leis an n-uimhir / uimhir leis na huimhireacha uimhir uimhireacha Vokativ a uimhir a uimhireacha An Cúigiú Díochlaonadh; uimhir [ivʹirʹ], Sing. Gen.: uimhireach [ivʹirʹəx]; Plural: Nom./Dat. uimhireacha [ivʹirʹəxə], Gen.: uimhireach [ivʹirʹəx], Vok.: a uimhireacha;	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Legion lat. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legion die Legionen Genitiv der Legion der Legionen Dativ der Legion den Legionen Akkusativ die Legion die Legionen Die 1. Deklination im Irischen; 1. hist. altrömische Heereseinheit, 2. Truppe aus freiwilligen (fremdländ.) Soldaten; Söldnerheer; die Legion: (Jargon) die franz. Fremdenlegion. 3. unbestimmte große Anzahl, Menge; etwas ist Legion: etwas in sehr großer Zahl vorhanden	Dekl. léigiún [Sing. Nom.: an léigiún, Gen.: an léigiúin, Dat.: don léigiún / leis an léigiún; Pl. Nom.: na léigiúin, Gen.: na léigiún, Dat.: leis na léigiúin] léigiúin [Nom./Dat.], léigiún [Gen.], a léigiúna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léigiún na léigiúin léigiún léigiúin Genitiv an léigiúin na léigiún léigiúin léigiún Dativ don léigiún / leis an léigiún leis na léigiúin léigiún léigiúin Vokativ a léigiúin a léigiúna An Chéad Díochlaonadh; léigiún [lʹe'gʹu:n], léigiúin [lʹe'gʹu:nʹ];	lat.lateinisch	Substantiv