Irisch Deutsch Grollen, Murren, Knurren

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
knurren transitiv knurrte hat geknurrt ich knurre = drantaím [Stamm im Irischen: drantaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: drantú; Verbaladjektiv: drantaithe] Beispiel: 1. jemanden anknurren	drantaím drantú {VN} dhrantaigh [mé,tú,sé/sí,dhrantaíomar,sibh,siad] drantaithe drantaím [draun'ti:m'], drantú [draun'tu:] Präsens: autonom: drantaítear; Präteritum: autonom: drantaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhrantaítí; Futur: autonom: drantófar; Konditional: autonom: dhrantófaí; Imperativ: autonom: drantaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndrantaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndrantaítí; Verbalnomen: drantú [Sing. Gen.: drantaithe]; Verbaladjektiv: drantaithe; Beispiel: 1. drantú chun duine		Verb
Dekl. Grollen n (Donner), Murren, Knurren, (G)Rollen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grollen die Genitiv des Grollens, Murrens, Knurren (G)Rollens der Dativ dem Grollen, Murren, Knurren, (G)Rollen den Akkusativ das Grollen, Murren, Knurren die u. a. VN im Irischen; Example: 1. über / gegen jmdn. grollen, murren, schimpfen	Dekl. ceisneamh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceisneamh na ceisneamh Genitiv an cheisnimh na ceisnimh Dativ don cheisneamh / leis an gceisneamh leis na ceisneamh Vokativ a cheisnimh ceisneamh [kʹeʃnʹəv], Sing. Gen.: ceisnimh; Example: 1. ag ceisneamh in aghaidh duine		Substantiv
Knurren, Brummen, Anraunzen n Die 1. Deklination im Irischen; die Handlung als solches hier gemeint;	drantán [Sing. Nom.: an drantán, Gen.: an dhrantáin, Dat.: don dhrantán / leis an ndrantán] m drantán [draun'tɑ:n], Sing. Gen.: drantáin [draun'tɑ:nʹ]		Substantiv
Dekl. Groll -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Groll die Grolle Genitiv des Groll[e]s der Grolle Dativ dem Groll den Grollen Akkusativ den Groll die Grolle Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. paor m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an paor na paor Genitiv an phaor na paor Dativ don phaor / leis an bpaor leis na paor Vokativ a phaor An Ceathrú Díochlaonadh; paor [pe:r]; Sing. Gen.: paor [pe:r'];		Substantiv