Irisch Deutsch Feld

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bereich [Umfeld, Feld] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich [das Umfeld, das Feld] die Genitiv des Bereich[e]s [des Umfeld[e]s, des Feld[e]s] der Dativ dem Bereich [dem Umfeld, dem Feld] den Akkusativ den Bereich [das Umfeld, das Feld] die	réimse		Substantiv
Dekl. (Korn)Feld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Korn)Feld die (Korn)Felder Genitiv des (Korn)Feld[e]s der (Korn)Felder Dativ dem (Korn)Feld[e] den (Korn)Feldern Akkusativ das (Korn)Feld die (Korn)Felder Die 1. Deklination im Irischen;	gort goirt [Nom./Dat.], gort [Gen.], a ghorta [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; gort [gort], Sing. Gen.: goirt [girt']; Plural: Nom.: na goirt, Gen.: na ngort; Dat.: leis na goirt;		Substantiv
Dekl. (Vieh-, Arbeits-, Bau-, Stapel-)Platz m, Feld n Plätze, Felder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Vieh-, Arbeits-, Bau-, Stapel-)Platz, das Feld die Plätze, Felder Genitiv des (Vieh-, Arbeits-, Bau-, Stapel-)Platzes, des Feld[e]s der Plätze, Felder Dativ dem (Vieh-, Arbeits-, Bau-, Stapel-)Platz, dem Feld den Plätzen, Feldern Akkusativ den (Vieh-, Arbeits-, Bau-, Stapel-)Platz, das Feld die Plätze, Felder Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. macha [Sing. Nom.: an macha, Gen.: an mhacha, Dat.: don mhacha / leis an macha; Pl. Nom.: na machaí, Gen.: na machaí, Dat.: leis na machaí] machaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an macha na machaí macha machaí Genitiv an mhacha na machaí macha machaí Dativ don mhacha / leis an macha leis na machaí macha machaí Vokativ a mhacha a mhachaí An Ceathrú Díochlaonadh; macha [mɑxə], machaí [mɑ'xi:];		Substantiv
Feld mähen, abernten transitiv mähen, abernten mähte, erntete ab hat gemäht, abgeerntet ich mähe (das Feld), ich ernte ab = buainim [Stamm im Irischen: buain; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: buaint; Verbaladjektiv: buainte]	buainim buaint {VN} bhuain [mé,tú,sé/sí,bhuaineamar,sibh,siad] buainte buainim [buənʹimʹ], buaint [buəntʹ]; Präsens: autonom: buaintear; Präteritum: autonom: buaineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaintí; Futur: autonom: buainfear; Konditional: autonom: bhuainfí; Imperativ: autonom: buaintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuaintí; Verbalnomen: buaint; Verbaladjektiv: buainte;		Verb
Dekl. Feld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feld die Felder Genitiv des Feld[e]s der Felder Dativ dem Feld den Feldern Akkusativ das Feld die Felder Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fig. léana [lʹe:nə] léanta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léana na léanta léana Genitiv an léana na léanta léana Dativ don léana /leis an léana leis na léanta léana Vokativ a léana Ceathrú Díochlaonadh; léana [lʹe:nə];		Substantiv
Dekl. (Pferde-)Koppel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Pferde-)Koppel die (Pferde-)Koppeln Genitiv der (Pferde-)Koppel der (Pferde-)Koppeln Dativ der (Pferde-)Koppel den (Pferde-)Koppeln Akkusativ die (Pferde-)Koppel die (Pferde-)Koppeln Die 4. Deklination im Irischen; im Irischen in Anlehnung zu páirc (Feld, Park, Fläche, etc.); engl.: [s} paddock [pædək];	Dekl. páircín páircíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an páircín na páircín páircíní Genitiv an pháircín na páircín páircíní Dativ don pháircín / leis an bpáircín leis na páircín páircíní Vokativ a pháircín a pháircíní An Ceathrú Díochlaonadh; páircín [pɑ:rʹ'kʹi:nʹ], páircíní [pɑ:rʹ'kʹi:nʹi:];		Substantiv