Irisch Deutsch (Korn)Feldern

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Korn)Feld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Korn)Feld die (Korn)Felder Genitiv des (Korn)Feld[e]s der (Korn)Felder Dativ dem (Korn)Feld[e] den (Korn)Feldern Akkusativ das (Korn)Feld die (Korn)Felder Die 1. Deklination im Irischen;	gort goirt [Nom./Dat.], gort [Gen.], a ghorta [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; gort [gort], Sing. Gen.: goirt [girt']; Plural: Nom.: na goirt, Gen.: na ngort; Dat.: leis na goirt;		Substantiv
Dekl. (Korn)Kammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Korn)Kammer die (Korn)Kammern Genitiv der (Korn)Kammer der (Korn)Kammern Dativ der (Korn)Kammer den (Korn)Kammern Akkusativ die (Korn)Kammer die (Korn)Kammern Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. iothla [Sing. Nom.: an iothla, Gen.: na hiothlainne, Dat.: leis an iothlainn / don iothlainn; Pl. Nom.: na hiothlanna, Gen.: na n-iothlanna, Dat.: leis na hiothlanna] [h]iothlanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iothla na hiothlanna iothla iothlanna Genitiv na hiothlainne na n-iothlanna iothlainne iothlanna Dativ leis an iothlainn / don iothlainn leis na hiothlanna iothlainn iothlanna Vokativ a iothla a iothlanna An Dara Díochlaonadh; iothla [ihələ], iothlanna [ihələnə],		Substantiv
Dekl. Weizen [Korn n ] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weizen die Weizen Genitiv des Weizens der Weizen Dativ dem Weizen den Weizen Akkusativ den Weizen die Weizen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. arbhar [Sing. Nom.: an t-arbhar, Gen.: an arbhair, Dat.: don arbhar / leis an arbhar; Pl. Nom.: na harbhair, Gen.: na n-arbhar, Dat.: leis na harbhair] arbhair [Nom./Dat.], arbhar [Gen.], a arbhara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-arbhar na harbhair arbhar arbhair Genitiv an arbhair na n-arbhar arbhair arbhar Dativ don arbhar / leis an arbhar leis na arbhair arbhar arbhair Vokativ a arbhair a arbhara An Chéad Díochlaonadh; arbhar [ɑ'ru:r];		Substantiv
Dekl. Getreide [Korn; allgem.] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreide die Getreide Genitiv des Getreides der Getreide Dativ dem Getreide den Getreiden Akkusativ das Getreide die Getreide Die 1. Deklination im Irischen; [Plural Sorten] Beispiel: 1. Getreide dreschen {Verb}	Dekl. arbhar [Sing. Nom.: an t-arbhar, Gen.: an arbhair, Dat.: don arbhar / leis an arbhar; Pl. Nom.: na harbhair, Gen.: na n-arbhar, Dat.: leis na harbhair] arbhair [Nom./Dat.], arbhar [Gen.], a arbhara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-arbhar na harbhair arbhar arbhair Genitiv an arbhair na n-arbhar arbhair arbhar Dativ don arbhar / leis an arbhar leis na harbhair arbhar arbhair Vokativ a arbhair a arbhara An Chéad Díochlaonadh; arbhar [ɑ'ru:r]; Beispiel: 1. arbhar a bhualadh {VN}		Substantiv
Dekl. Feld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feld die Felder Genitiv des Feld[e]s der Felder Dativ dem Feld den Feldern Akkusativ das Feld die Felder Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fig. léana [lʹe:nə] léanta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léana na léanta léana Genitiv an léana na léanta léana Dativ don léana /leis an léana leis na léanta léana Vokativ a léana Ceathrú Díochlaonadh; léana [lʹe:nə];		Substantiv