Irisch Deutsch Feinde

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Feind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinde Dativ dem Feind den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde Die 1. Deklination im Irischen; der Feind bei einer Fehde oder einer kriegerischen Auseinandersetzung	Dekl. galán galáin [Nom./Dat.], galán [Gen.], a ghalána [Vok,] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an galán na galáin galán galán Genitiv an ghaláin na ngalán galáin galán Dativ don ghalán / leis an ngalán leis na galáin galán galáin Vokativ a ghaláin a ghalána An Chéad Díochlaonadh; galán [gə'lɑ:n], galáin [gə'lɑ:nʹ];		Substantiv
Dekl. Feind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinde Dativ dem Feind den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde Die 5. Deklination im Irischen; Beispiel: er ist ein Feind von mir er ist ein Feind von ihm unausrottbarer Feind {m}	Dekl. namhaid [Sing. Nom.: an namhaid, Gen.: an namhad, Dat.: don namhaid /leis an namhaid; Pl. Nom.: na naimhde, Gen.: na naimhde, Dat.: leis na naimhde] naimhde [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an namhaid na naimhde namhaid naimhde Genitiv an namhad na naimhde namhad naimhde Dativ don namhaid / leis an namhaid leis na naimhde namhaid naimhde Vokativ a namhaid a naimhde An Cúigiú Díochlaonadh; namhaid [na:ṽiʤ]; Beispiel: tá sé ina namhaid agam is namhaid dó é namhaid bhunaidh {m}		Substantiv
fig zugrunde richten; jmdn. kaputtmachen zugrunde richten, kaputtmachen richtete zugrunde, machte kaputt hat zugrunde gerichtet, kaputtgemacht ich richte zugrunde = brisim [Stamm im Irischen: bris; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: briseadh; Verbaladjektiv: briste] Beispiel: 1. Ich schlage im Gefecht zurück (Vernichtungsschlag) / Ich richte zugrunde im Gefecht / Schlacht. 2. Eine Bresche schlagen / durchbrechen (z. B. die Reihen der Feinde){Militär}	brisim briseadh {VN} bhris [mé,tú,sé/sí,bhriseamar,sibh,siad] briste brisim [brʹiʃimʹ], briseadh [brʹiʃi]; Präsens: autonom: bristear; Präteritum: autonom: briseadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhristí; Futur: autonom: brisfear; Konditional: autonom: bhrisfí; Imperativ: autonom: bristear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbristear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbristí; Verbalnomen: briseadh [Sing. Gen.: briste]; Verbaladjektiv: briste; Beispiel: 1. Brisim cath ar. 2. bearna a bhriseadh amach	figfigürlich	Verb
Dekl. Feind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinde Dativ dem Feind den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde Die 5. Deklination im Irischen (irreg.);	Dekl. eascara [Sing. Nom.: an t-eascara, Gen.: an eascarad, Dat.: don easscara / leis an eascara alt. eascaraid; Pl. Nom.: na heascairde, Gen.: na n-eascarad, Dat.: leis na heascaraide] eascaraide [Nom./Dat.], eascarad [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eascara na heascaraide eascara eascaraide Genitiv an eascarad na n-eascarad eascarad eascarad Dativ don eascaraid / leis an eascaraid leis na heascaraide eascaraid eascaraide Vokativ a eascara a eascaraide An Cúigiú Díochlaoanadh; irreg. eascara [ɑskərə], Sing. Gen.: eascarad [əs'kɑ:rdʹ], Plural: Nom./Dat.: eascaraide [əs'kɑ:rdʹi], Gen.: eascarad [əs'kɑ:rdʹ], Vok.: a eascaraide;		Substantiv