Irisch Deutsch Dornen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dornenkrone (eine Krone aus Dornen) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dornenkrone die Dornenkronen Genitiv der Dornenkrone der Dornenkronen Dativ der Dornenkrone den Dornenkronen Akkusativ die Dornenkrone die Dornenkronen	Dekl. coróin dheilgneach coróineacha dheilgneach f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an choróin dheilgneach na coróineacha dheilgneach coróin dheilgneach coróineacha dheilgneach Genitiv na coróineach dheilgneach na gcoróineach dheilgneach coróineach dheilgneach coróineach dheilgneach Dativ leis an gcoróin dheilgneach / don choróin dheilgneach leis na coróineacha dheilgneach coróin dheilgneach coróineacha dheilgneach Vokativ a choróin dheilgneach a choróineacha dheilgneach coróin [kro:ŋ'_ɣəi'lʹa:lʹ], Sing. Gen.: coróineach [kro:ŋʹəx_ɣəi'lʹa:lʹ], Plural: coróineacha [kro:ŋʹəxə_ɣəi'lʹa:lʹ];		Substantiv
Dekl. Dorn m (a. fig.) -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	dealg deilgne [Nom./Dat.] f dealg [dʹaləg], Sing. Gen.: deilge [dʹelʹigʹi], Plural: Nom./Dat.: deilgne [dʹelʹigʹinʹi]		Substantiv
Dekl. Knute, (Zucht)Rute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knute, (Zucht)Rute die Knuten, (Zucht)Ruten Genitiv der Knute, (Zucht)Rute der Knuten, (Zucht)Ruten Dativ der Knute, (Zucht)Rute den Knuten, (Zucht)Ruten Akkusativ die Knute, (Zucht)Rute die Knuten, (Zucht)Ruten Die 2. Deklination im Irischen; Knute, Peitsche, Gerte, Stock mit angehängten Lederriemen bzw. Dornen/Stacheln damals im Gebrauch aber nicht für das liebe Vieh sondern für die Mitmenschen vlt. auch neuzeitlich in bestimmten Szenen im Gebrauch wer weiß...	Dekl. fleasc fleasca [Nom./Dat.], fleasc [Gen.], a fhleasca [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhleasc na fleasca fleasc fleasca Genitiv na fleisce na bhfleasc fleisce fleasc Dativ leis an bhfleasc / don fhleasc leis na fleasca fleasc fleasca Vokativ a fhleasc a fhleasca An Dara Díochlaonadh; fleasc [flʹask], Sing. Gen.: fleisce; fleasca [flʹaskə];		Substantiv