Irisch Deutsch Knuten, (Zucht)Ruten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Knute, (Zucht)Rute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knute, (Zucht)Rute die Knuten, (Zucht)Ruten Genitiv der Knute, (Zucht)Rute der Knuten, (Zucht)Ruten Dativ der Knute, (Zucht)Rute den Knuten, (Zucht)Ruten Akkusativ die Knute, (Zucht)Rute die Knuten, (Zucht)Ruten Die 2. Deklination im Irischen; Knute, Peitsche, Gerte, Stock mit angehängten Lederriemen bzw. Dornen/Stacheln damals im Gebrauch aber nicht für das liebe Vieh sondern für die Mitmenschen vlt. auch neuzeitlich in bestimmten Szenen im Gebrauch wer weiß...	Dekl. fleasc fleasca [Nom./Dat.], fleasc [Gen.], a fhleasca [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhleasc na fleasca fleasc fleasca Genitiv na fleisce na bhfleasc fleisce fleasc Dativ leis an bhfleasc / don fhleasc leis na fleasca fleasc fleasca Vokativ a fhleasc a fhleasca An Dara Díochlaonadh; fleasc [flʹask], Sing. Gen.: fleisce; fleasca [flʹaskə];		Substantiv
Dekl. Zucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zucht die Zuchten Genitiv der Zucht der Zuchten Dativ der Zucht den Zuchten Akkusativ die Zucht die Zuchten Die 3. Deklination im Irischen; Example: Zuchtvollblutpferd (Vollblutpferd zur Zucht)	Dekl. folaíocht [Sing. Nom.: an fholaíocht, Gen.: na folaíochta, Dat.: don fholaíocht / leis an bhfolaíocht; Plural: Nom.: na folaíochtaí, Gen.: na bhfolaíochtaí, Dat.: leis na folaíochtaí] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fholaíocht na folaíochtaí folaíocht folaíochtaí Genitiv na folaíochta na bhfolaíochtaí folaíochta folaíochtaí Dativ leis an bhfolaíocht / don fholaíocht leis na folaíochtaí folaíocht folaíochtaí Vokativ a fholaíocht a fholaíochtaí An Tríú Díochlaonadh; folaíocht [fo'li:xt], Sing. Gen.: folaíochta Example: capall folaíochta		Substantiv
Dekl. Rute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rute die Ruten Genitiv der Rute der Ruten Dativ der Rute den Ruten Akkusativ die Rute die Ruten Die 4. Deklination im Irischen; [hier: Längenmaß = 5,029 m]	Dekl. péirse péirsí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an phéirse na péirsí péirse péirsí Genitiv na péirse na bpéirsí péirse péirsí Dativ leis an bpéirse / don phéirse leis na péirsí péirse péirsí Vokativ a phéirse a phéirsí An Ceathrú Díochlaonadh; péirse [pʹe:rʃi], péirsí [pʹe:r'ʃi:];		Substantiv