Französisch Deutsch sorti

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein Produkt herausbringen brachte ein Produkt heraus (hat) ein Produkt herausgebracht	sortir un produit sortir sortait sorti	Komm.Kommerz	Verb
miteinander befreundet sein, miteinander gehen ugs ... sein, ... gehen war / ging ... (ist) ... gewesen, ... gegangen Beziehung	sortir ensemble sortir sorti(e)		Verb
mit dem Hund Gassi gehen ugs mit dem Hund gehen ging mit dem Hund (ist) mit dem Hund gegangen	sortir le chien sortait le chien sorti(e) le chien		Verb
einen Hund ausführen führte einen Hund aus (hat) einen Hund ausgeführt	sortir un chien sortait un chien sorti(e) un chien		Verb
seine / die Ruhe verlieren verlor seine / die Ruhe (hat) seine / die Ruhe verloren	sortir de son calme sortir sorti(e)		Verb
stadtauswärts fahren, die Stadt hintersichlassen, aus der Stadt (hinaus)fahren stadtauswärts fahren fuhr stadtauswärts (ist) stadtauswärts gefahren	sortir de la ville sorti(e) de la ville		Verb
Er hat sich nach oben gedient. Hierarchie	Il est sorti du rang.
in die Disko auch Disco gehen in die Disko gehen ging in die Disko (ist) in die Disko gegangen	sortir ou aller en boîte sortir / aller sorti[e] / allé([e]		Verb
Er ist bei dem Unfall unverletzt davongekommen.	Il est sorti indemne de l’accident.
Ich habe den Wagen aus der Garage geholt.	J'ai sorti la voiture du garage.
Bei dem Unfall ist mir nichts passiert.	Je suis sorti indemne de cet accident.
Herr Dupont ist um drei Uhr ausgegangen	M. Dupont est sorti à trois heures
Wir sind noch mal (heil) davongekommen! ugs Ergebnis	On est sorti de la tranchée ! ugs
Ich bin rausgegangen, um mich zu beruhigen. Reaktion, Beruhigung	Je suis sorti, histoire de me calmer.		Redewendung
Er hat ein Messer aus seiner Tasche geholt. (holen)	Il a sorti un couteau de sa poche.
noch ein halbes Kind sein	ne pas être encore sorti(e) de l'enfance
Er/Sie hat den Termin verschwitzt. ugs Verspätzung	Le rendez-vous lui est sorti de la tête.
herauskommen/erscheinen (Zeitung)	sortir		Verb
losgehen	sortir		Verb
ausgehen, hinausgehen	sortir		Verb
herausgehen	sortir		Verb
hinausgehen	sortir		Verb
ausgehen	sortir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
rausgehen	sortir		Verb