Französisch Deutsch satisfaire les besoins d'achats

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs d'acier avoir avait	figfigürlich	Verb
die Einkaufslust befriedigen befriedigte die Einkaufslust (hat) die Einkaufslust befriedigt Einkauf	satisfaire les besoins d'achats satisfaire les besoins d'achats		Verb
Sozialversicherungsbeiträge	les cotisations sociales
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
Zweigniederlassungen, Filialen	les succursales
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
Steuern f	les impôts m		Substantiv
die anderen	les autres
Benehmen n	les manières		Substantiv
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
gebraucht	d'occasion
..., Jungs!	..., les gars!
die Nadeln	les aiguilles
Aufgaben f	les fonctions		Substantiv
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
täglich	tous les jours		Adjektiv
fossile Brennstoffe	Les combustibles fossiles
Fremdkapital n	les fonds extérieurs		Substantiv
(die Abgeordneten) wählen	élire (les députés)
die Betten machen	faire les lits
jede Stunde	toutes les heures
an den anderen Tagen	les autres jours
Dekl. Gleichheitszeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen Genitiv des Gleichheitszeichens der Gleichheitszeichen Dativ dem Gleichheitszeichen den Gleichheitszeichen Akkusativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen	signe d'égalité m	mathMathematik	Substantiv
hinter den Kulissen	dans les coulisses	übertr.übertragen	Redewendung
Berufsaussichten	les débouchés /m
Dekl. Wirtschaftswissenschaften f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftswissenschaft die Wirtschaftswissenschaften Genitiv der Wirtschaftswissenschaft der Wirtschaftswissenschaften Dativ der Wirtschaftswissenschaft den Wirtschaftswissenschaften Akkusativ die Wirtschaftswissenschaft die Wirtschaftswissenschaften	les sciences économiques f, pl		Substantiv
Dekl. Alzheimerkrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alzheimerkrankheit die Genitiv der Alzheimerkrankheit der Dativ der Alzheimerkrankheit den Akkusativ die Alzheimerkrankheit die Krankheiten	maladie d'Alzheimer f		Substantiv
Dekl. Minderwertigkeitsgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minderwertigkeitsgefühl die Minderwertigkeitsgefühle Genitiv des Minderwertigkeitsgefühl[e]s der Minderwertigkeitsgefühle Dativ dem Minderwertigkeitsgefühl den Minderwertigkeitsgefühlen Akkusativ das Minderwertigkeitsgefühl die Minderwertigkeitsgefühle	sentiment d'infériorité m		Substantiv
Überorganisation f	excès d'organisation m		Substantiv
Organisationsform f	forme d'organisation f		Substantiv
Vorhimmel, -hölle	les limbes (mpl.)
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv
die Kinder beschäftigen	occuper les enfants
Indianerin f	Indienne (d'Amérique) f		Substantiv
Dekl. die Heiligen Drei Könige (Sternsinger) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Heiligen Drei Könige Genitiv der der Heiligen Drei Könige Dativ der den Heiligen Drei Könige Akkusativ die die Heiligen Drei Könige	les Rois mages pl		Substantiv
ab Werk	départ d'usine		Adjektiv, Adverb
Inkassogeschäften	opérations d' encaissement
Inkassogeschäfte	opérations d' encaissement
Irak-Krieg m	guerre d'Irak f		Substantiv
steuerfrei	franc d'impôts
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
Tropen f	les tropiques (m.)		Substantiv
umso weniger	d'autant moins
Dekl. die sechziger Jahre f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sechziger Jahre Genitiv der der sechziger Jahre Dativ der den sechziger Jahren Akkusativ die die sechziger Jahre	les années soixante pl		Substantiv
in den Tropen	sous les tropiques
französische Überseeregionen	d'outre-mer
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Kinder(halb)schuh m	soulier d'enfant m		Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Durchfallquote m	taux d'échec m		Substantiv
Dekl. Indexregister - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Indexregister die Indexregister Genitiv des Indexregisters der Indexregister Dativ dem Indexregister den Indexregistern Akkusativ das Indexregister die Indexregister registre d'index {m}: I. Indexregister {n} / Teil in Computeranlagen, in dem unabhängig vom Rechenwerk mit Zahlen gerechnet werden kann, die in der Position eines Adressenteils stehen;	registre d'index m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Hydrasystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrasystem die Hydrasysteme Genitiv des Hydrasystems der Hydrasysteme Dativ dem Hydrasystem den Hydrasystemen Akkusativ das Hydrasystem die Hydrasysteme système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;	système d'hydra m		Substantiv
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv