Französisch Deutsch revenir d'une profession

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs d'acier avoir avait	figfigürlich	Verb
Schriftstellerei f	profession d'écrivain f	literLiteratur, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
Beruf des Ingenieurs m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Ingenieurberuf - m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Ausbildungsberuf -e m	profession exigeant une formation -s f		Substantiv
Lehrberuf -e m	profession d'enseignant f	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, BerufBeruf, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Anwaltsberuf -e {unterschiedliche Fachbereiche} m	profession d'avocat m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
von einem Beruf ernüchtert sein / ernüchtern ... ernüchtert sein / ernüchtern war ... ernüchtert / ernüchterte ... (ist) ..ernüchtert gewesens / ernüchtert	revenir d'une profession revenir d'une profession revenait d'une profession revenu(e) d'une profession		Verb
selbstständige Tätigkeit f	profession libérale f		Substantiv
erlernter Beruf m	profession acquise m		Substantiv
systemrelevanter Beruf -e m	profession indispensable f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Nebenberuf -e m	profession annexe f		Substantiv
Mangelberuf -e m	profession déficitaire f	FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
gebraucht	d'occasion
Frauenberuf -e m	profession féminine f	FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv
Ausgleichsnetzwerk n	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Schieferplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schieferplatte die Schieferplatten Genitiv der Schieferplatte der Schieferplatten Dativ der Schieferplatte den Schieferplatten Akkusativ die Schieferplatte die Schieferplatten	plaque d'ardoise f		Substantiv
Dekl. Ölkammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölkammer die Ölkammer Genitiv der Ölkammer der Ölkammer Dativ der Ölkammer den Ölkammern Akkusativ die Ölkammer die Ölkammer	chambre d'huile f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
einzimmerig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
einzimmrig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
Arretierungswinkel - m	équerre d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
nochmals	encore une fois
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
eine bewunderte Frau	une femme admirée
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
eine schlanke Frau	une femme mince
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
nochmal	encore une fois
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
noch einmal	encore une fois
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
Ausfuhrartikel - m	produit d'exportation -s m		Substantiv
Senkungstrichter - m	cône d'appel m	technTechnik	Substantiv
Inkassogeschäften	opérations d' encaissement
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv
Indianerin f	Indienne (d'Amérique) f		Substantiv
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
steuerfrei	franc d'impôts
Irak-Krieg m	guerre d'Irak f		Substantiv
Inkassogeschäfte	opérations d' encaissement
Dekl. Liebespaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Liebespaar die Liebespaare Genitiv des Liebespaar[e]s der Liebespaare Dativ dem Liebespaar den Liebespaaren Akkusativ das Liebespaar die Liebespaare Liebe, Beziehung	couple d'amoureux m		Substantiv
französische Überseeregionen	d'outre-mer
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
eulenhaft [Aussehen]	d'une chouette