Französisch Deutsch zufrieden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zufrieden zufriedener am zufriedensten
froh, zufrieden	content, -e		Adjektiv
zufrieden mit	content/-e de		Adjektiv, Adverb
zufrieden mit	content,-e de		Redewendung
zufrieden sein mit war zufrieden mit (ist) zufrieden gewesen mit	être satisfait de		Verb
▶ zufrieden	content m, contente		Adjektiv
mit etwas zufrieden sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	être content de qc être		Verb
zufrieden (mit), glücklich (über)	content,e (de)		Adjektiv, Adverb
zufrieden sein mit zufrieden sein (mit) war zufrieden (mit) (ist) zufrieden gewesen (mit)	se louer de se louer de se louait de se loué(e) de		Verb
zufrieden stellen, befriedigen stellte zufrieden, befriedigte (hat) zufriedengestellt, befriedigt	satisfaire Verbe irrégulier		Verb
zufrieden stellend, befriedigend	satisfaisant, e
rundherum zufrieden sein ugs Befinden, Stimmung	être à l'aise dans ses baskets ugs
zufrieden mit seinen Ergebnissen sein ... sein war ... (ist) ... gewesen Ergebnis	être content(e) de ses résultats être		Verb
Er ist überhaupt nicht zufrieden. Stimmung	Il n'est pas content du tout.
mit etw. mehr als zufrieden sein können mit ... zufrieden sein können konnte mit ... zurfrieden sein (hat) mit ... zufrieden sein können	pouvoir s'estimer satisfait de qc pouvoir s'estimer satisfait de qc		Verb
mit der /seiner Arbeit zufrieden sein mit der / seiner Arbeit zufrieden sein war mit der / seiner Arbeit zufrieden (ist) mit ... zufrieden gewesen	être satisfait de son travail		Verb
zufrieden sein mit jdn/etw	être d'accord avec qn/qc
▶ zufrieden satisfait {m}, satisfaite {f} {Adj.}: I. zufrieden	satisfait, -e		Adjektiv
zufrieden mit satisfait {m}, satisfaite {f} {Adj.}: I. zufrieden	satisfait, -e de		Adjektiv
Handelt so, dass man mit euch zufrieden ist. Aufforderung, Ratschlag	Agissez de manière à ce qu'on soit content de vous.
sich begnügen mit begnügte sich mit (hat) sich begnügt mit se contenter de {Verb}: I. sich begnügen mit, sich zufrieden stellen oder geben mit;	se contenter de se contentait de se contenté(e) de		Verb
Ich habe allen Grund, (mit mir) zufrieden zu sein. Befinden	J'ai tout d'être content(e) (de moi).
Dein Vater scheint über seinen Erfolg zufrieden zu sein.	Il semble que ton père soit content de son succès.
sich zufrieden geben mit sich zufrieden geben /stellen mit gab / stellte sich zufrieden mit (hat) sich ... gestellt / gegeben se contenter de {Verb}: I. sich begnügen mit, sich zufrieden stellen oder geben mit;	se contenter de qc se contenter de se contentait de se contenté(e) de		Verb
zufriedenstellen stellte zufrieden (hat) zufriedengestellt contenter {Verb}: I. kontentieren / {Seeschifffahrt}, {Handelsrecht} (einen Gläubiger) zufriedenstellen, befriedigen; II. sich begnügen	contenter contentait contenté(e)		Verb
jmdn. zufriedenstellen stellte jmdn zufrieden (hat) jmdn. zufriedengestellt	donner satisfaction à qn donnait satisfaction à qn donné(e) satisfaction à qn		Verb
er ist zufriedener	il est plus content
genugtuend satisfaisant {m}, satisfaisante {f} {Adj.}: I. zufrieden, befriedigend, genugtuend;	satisfaisant, -e		Adjektiv