Französisch Deutsch viele

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
so viele	tant de [gens, livres etc. ]
viele Leute	bien des gens
zu viel, zu viele	trop de
wie viele (...)?	combien (de ...) ?
viele	beaucoup de [nombre]		Adjektiv
viele	quantité de	übertr.übertragen	Adverb
(viele) Leute f	monde m		Substantiv
Viele Grüße, ...	Je t'embrasse ...
Viele Grüße, ... Briefschluss	Cordialement, ...
genauso viele Vergleich	autant de
viele Geschäfte betreiben betrieb viele Geschäfte (hat) viele Geschäfte betrieben	brasser des affaires brasser brassait brassé(e)		Verb
Viele Grüße, ... Briefschluss	Je t'/vous embrasse, ...
Viele Grüße, ... Briefschluss	Salutations, ...
zahlreiche, viele	nombreux m, nombreuse		Adjektiv
viele Klausuren	beaucoup d'exames
so viel, so viele	autant de
Viele liebe Grüße! Briefschluss	Grosses bises !
viel zu viele	beaucoup trop de [nombre]
wenige, nicht viele	peu
viele Worte machen Sprechweise	faire des discours		Redewendung
Viele Köpfe, viele Meinungen. Sprichwort, Meinung	Autant de têtes, autant d'avis.
viele Verwandte haben Familie, Verwandschaft	avoir beaucoup de parents
viele Leute kennen kannte viele Leute (hat) viele Leute gekannt Bekanntschaft	connaître beaucoup de gens connaître connaissait connu(e)		Verb
so viele Dinge (/ Sachen)	tant de choses
Viele Sektenmitglieder begingen Selbstmord.	De nombreux membres de la secte se sont suicidés.
Viele Mädchen machen Bodybuilding. Vorlieben	Beaucoup de jeunes filles font de la musculation.
Er hat viele Freunde.	Il a beaucoup d'amis.
viele gute Eigenschaften haben Qualität, Charakter	avoir beaucoup de qualités
Das hat viele Vorteile. Feststellung, Ergebnis	Ça a de nombreux avantages.
sich viele Sorgen machen	se faire beaucoup de soucis
Viele Grüße und Küsse! Briefschluss	Grosses bises !
Es kostete viele Menschenleben.	De nombreuses vies furent perdues.
Viele Grüße (an Euch), ... Briefschluss	Bien à vous, ...
Viele Farmen betreiben Viehzucht. Landwirtschaft	Beaucoup d'exploitations font de l'élevage.
Wie viele Meter brauchen Sie? Einkauf	Quel métrage vous faut-il ?
Viele Köche verderben den Brei. Sprichwort	Trop de cuisiniers gâtent la sauce proverbe
Rauch nicht so viele Zigaretten! (rauchen)	Ne fume pas tant de cigarettes !
Viele Länder haben strenge Drogengesetze. Drogen	De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.
Wie viele Postkarten haben Sie?	Vous avez combien de cartes postales ?
wie es derer viele gibt Quantität	comme il y en a tant
viele Umstände machen, einen Wirbel machen Verhalten	faire des chichis (/ du chichi)
schrecklich viele Leute Quantität	un monde fou
Ich mache noch viele Grammatikfehler. Verständigung	Je fais encore beaucoup de fautes de grammaire.
Das Buch enthält viele Druckfehler.	Le livre a de nombreuses coquilles.
Wie viele Sprachen sprichst du? Verständigung	Combien de langues parles-tu ?
Es werden viele Leute dort sein. Ereignis	Il y aura grand monde.
Es waren sehr viele Leute da. Ereignis	Il y avait beaucoup de monde.
Viele Abfallstoffe können wieder verwertet werden. Umwelt	Beaucoup de déchets peuvent être recyclés.
Viele Leute halten Diät um abzunehmen. Ernährung, Gewicht	Beaucoup de gens font (/ suivent) un régime pour maigrir.
Es gibt in Paris viele Patrizierhäuser. Gebäude, Städte	A Paris, il y a beaucoup d'immeubles bourgeois.
Paris zieht viele Besucher (/ Touristen) an. (anziehen)	Paris attire de nombreux touristes.
Er macht viele Reisen. / Er reist viel.	Il fait beaucoup de voyages.
Für wie viele Personen soll ich decken? Essen	Je mets combien de couverts ?
Du scheinst sehr viele Verehrer zu haben. Liebe	Tu sembles avoir bien des admirateurs.
Viele Tiere werden wegen ihres Fells gejagt.	Beaucoup d'animaux sont chassés pour leur fourrure.
Ich habe viele Jahre im Ausland gelebt. Lebenssituation	J'ai vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
Sie hat sich hier viele Feinde gemacht. Konflikt	Elle s'est fait beaucoup d'ennemis ici.
Viele Verordnungen müssen sofort in Kraft treten können.www.admin.ch	De nombreuses ordonnances doivent pouvoir entrer immédiatement en vigueur.www.admin.ch