Französisch Deutsch glücklich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv glücklich glücklicher am glücklichsten
glücklich aussehen	avoir l'air heureux
vollkommen glücklich machen machte vollkommen glücklich (hat) vollkommen glücklich gemacht	combler comblait comblé(e) personne		Verb
zufrieden (mit), glücklich (über)	content,e (de)		Adjektiv, Adverb
jmdn. wunschlos glücklich machen; sexuell befriedigen ... machen / ... befriedigen machte ... / befriedigte ... (hat) ... gemacht / ... befriedigt	combler qn combler comblait comblé(e)		Verb
▶ glücklich	heureux		Adjektiv
glücklich überstehen überstand glücklich (hat) glücklich überstanden	réchapper réchappait réchappé(e)		Verb
vermögend, glücklich	fortuné, fortunée		Adjektiv
jmd. glücklich machen	rendre qn heureux,euse
sie sind glücklich	ils sont heureux
Ich bin glücklich. Befinden, Gefühle	Je suis heureux (/ heureuse f ).
glücklich sein, sich freuen	être heureux
glücklich über dieses Ergebnis	heureux de ce résultat
glücklich über etwas sein	être heureux (/ heureuse) de qc
Ich bin ganz glücklich. Befinden	Je suis toute heureuse.
Die Nollets wirken glücklich. Befinden	Les Nollet semblent heureux.
glücklich, froh heureux {m}, heureuse {f}: I. glücklich, froh	heureux(euse)		Adjektiv
etw. glücklich überstehen irreg. etw. glücklich überstehen überstand etw. glücklich (hat) glücklich etw. überstanden	réchapper à qc réchappait à qc réchappé(e) à qc		Verb
glücklich sein etw. zu tun	être heureux de faire qc
vollkommen glücklich sein Befinden	être parfaitement heureux
Bist du glücklich? - Ich bin es.	Es-tu heureux ? - Je le suis.
Ich bin glücklich, dass du mir vertraust. Vertrauen	Je suis heureux que tu me fasses confiance.
Sie war völlig überrascht und ganz und gar glücklich. Gefühle, Reaktion	Elle fut toute surprise et tout heureuse.
ein glücklicher Zufall	un hasard heureux
Dekl. glücklicher Zufall m, Glücksfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der glückliche Zufall, Glücksfall die glücklichen Zufälle, Glücksfälle Genitiv des glücklichen Zufall[e]s, Glücksfall[e]s der glücklichen Zufäglücklichen Zufälle, Glücksfällelle, Glücksfälle Dativ dem glücklichen Zufall, Glücksfall den glücklichen Zufällen, Glücksfällen Akkusativ den glücklichen Zufall, Glücksfall die glücklichen Zufälle, Glücksfälle	coup de chance m		Substantiv