pauker.at

Französisch Deutsch umgangssprachliches

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
umgangssprachlich familier, ère
stammeln
umgangssprachlich
bafouiller
familier
umgspVerb
hinschludern ugs
umgangssprachlich
bâcler ugs
familier
umgspVerb
hinpfuschen
umgangssprachlich
bâcler
familier
umgspVerb
Dekl. Hühnerstall ...ställe
m

sehr kleine Wohnung, scherzhaft, umgangssprachlich
cage à poules
f

logement étroit
fig, umgspSubstantiv
zusammenschustern
umgangssprachlich; schnell zusammenschustern
bâcler
familier
umgspVerb
zusammenpfuschen
umgangssprachlich; schnell zusammenpfuschen
bâcler
familier
Verb
zusammenkleistern
umgangssprachlich; schnell zusammenkleistern
bâcler
familier
Verb
durchs Abitur fallen / rasseln
umgangssprachlich
se faire recaler au bac
familier
Verb
sich vollstopfen
umgangssprachlich; im Sinne von essen
bâfrer
{(familier; au sense de manger}
Verb
Dekl. Träger -
m

véhicule {m}: I. Vehikel {n} / Träger {m}, Hilfsstoff {m}, Hilfsmittel {n}; etwas, welches als Mitel dazu dient, etwas anderes wirksam werden zu lassen oder zu ermöglichen; II. {ugs.}, {übertragen}, {neuzeitlich, umgangssprachlich abwertend} Vehikel {n} / (altes schlechtes) Fahrzeug {n}; III. {Medizin ins Gegenteil gekehrt neuzeitlich} Vehikel {n} / Vehikel {n} / [vom Trägen zum Nichttragenden] wirkungsloser Stoff in der Pharmazie (in Arzneien der Schulmedizin);
véhicule
m
allgSubstantiv
Dekl. Hilfsmittel -
n

véhicule {m}: I. Vehikel {n} / Träger {m}, Hilfsstoff {m}, Hilfsmittel {n}; etwas, welches als Mittel dazu dient, etwas anderes wirksam werden zu lassen oder zu ermöglichen; II. {ugs.}, {übertragen}, {neuzeitlich, umgangssprachlich abwertend} Vehikel {n} / (altes schlechtes) Fahrzeug {n}; III. {Medizin ins Gegenteil gekehrt neuzeitlich} Vehikel {n} / Vehikel {n} / [vom Trägen zum Nichttragenden] wirkungsloser Stoff in der Pharmazie (in Arzneien der Schulmedizin);
véhicule
m
allg, übertr.Substantiv
Dekl. Vehikel -
n

véhicule {m}: I. Vehikel {n} / Träger {m}, Hilfsstoff {m}, Hilfsmittel {n}; etwas, welches als Mittel dazu dient, etwas anderes wirksam werden zu lassen oder zu ermöglichen; II. {ugs.}, {übertragen}, {neuzeitlich, umgangssprachlich abwertend} Vehikel {n} / (altes schlechtes) Fahrzeug {n}; III. {Medizin ins Gegenteil gekehrt neuzeitlich} Vehikel {n} / Vehikel {n} / [vom Trägen zum Nichttragenden] wirkungsloser Stoff in der Pharmazie (in Arzneien der Schulmedizin);
véhicule
m
mediz, umgsp, allg, übertr., neuzeitl., abw.Substantiv
Dekl. Hilfsstoff -e
m

véhicule {m}: I. Vehikel {n} / Träger {m}, Hilfsstoff {m}, Hilfsmittel {n}; etwas, welches als Mittel dazu dient, etwas anderes wirksam werden zu lassen oder zu ermöglichen; II. {ugs.}, {übertragen}, {neuzeitlich, umgangssprachlich abwertend} Vehikel {n} / (altes schlechtes) Fahrzeug {n}; III. {Medizin ins Gegenteil gekehrt neuzeitlich} Vehikel {n} / Vehikel {n} / [vom Trägen zum Nichttragenden] wirkungsloser Stoff in der Pharmazie (in Arzneien der Schulmedizin);
véhicule
m
allgSubstantiv
Dekl. wirkungsloser Stoff Schulmedizin, Pharmazie neuzeitlich -e
m

véhicule {m}: I. Vehikel {n} / Träger {m}, Hilfsstoff {m}, Hilfsmittel {n}; etwas, welches als Mittel dazu dient, etwas anderes wirksam werden zu lassen oder zu ermöglichen; II. {ugs.}, {übertragen}, {neuzeitlich, umgangssprachlich abwertend} Vehikel {n} / (altes schlechtes) Fahrzeug {n}; III. {Medizin ins Gegenteil gekehrt neuzeitlich} Vehikel {n} / Vehikel {n} / [vom Trägen zum Nichttragenden] wirkungsloser Stoff in der Pharmazie (in Arzneien der Schulmedizin);
véhicule
m
mediz, neuzeitl., Pharm.Substantiv
Dekl. Schläger -
m

umgangssprachlich
bagarreur
m

familier
Substantiv
Ich habe Abi seit ...
umgangssprachlich
J'ai passé le bac en..
familier
schul, umgsp
Dekl. Bazille -n
f

umgangssprachlich
bacille
f
Substantiv
Dekl. Abi -s
n

umgangssprachlich
bac
m

familier
schul, umgspSubstantiv
Dekl. Raufbold -e
m

umgangssprachlich
bagarreur
m

familier
umgspSubstantiv
Dekl. Schrottkiste, Schrottauto n -, -s
f

umgangssprachlich
bagnole pourrie
f

familier
autoSubstantiv
Dekl. Karre -n
f

umgangssprachlich
bagnole
f

familier
autoSubstantiv
Dekl. Backpfeife -n
f

umgangssprachlich; Gewalt
baffe
f

familier
Substantiv
Dekl. Watschel -n
f

umgangssprachlich; regional
baffe
f

familier
umgsp, reg.Substantiv
Dekl. Schmiss -e
m

Wundmal / Narbenzeichnung; regional / umgangssprachlich
balafre
f

cicatrice
Substantiv
Dekl. Kies -e (für Kiesarten) ansonsten umgangssprachlich auch für Geld;
m
gravier
m
Substantiv
Dekl. Abi -s
n

umgangssprachlich für Abitur; allgemeine Hochschulreife
bachot
m

familier; au sense de baccalauréat
schulSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 7:26:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken