Französisch Deutsch gesenkt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. senken senkte etw. (hat) etw. gesenkt	pencher qc pencher penchait penché(e)		Verb
die Steuern senken senkte die Steuern (hat) die Steuern gesenkt	réduire les impôts	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
den Zinsfuß senken senkte den Zinsfuß (hat) den Zinsfuß gesenkt	abaisser les taux d'intérêt abaisser les taux d'intérêt abaissé(e) les taux d'intérêt	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
die Produktionskosten senken sank die Produktionskosten (hat) die Produktionskosten gesenkt	baisser les couts ou coûts de production baisser les couts de production baissait les couts de production baissé(e) les couts de production		Verb
die Preise radikal senken senkte die Preise radikal (hat) die Preise radikal gesenkt	casser les prix casser cassait cassé(e)	wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Verb
die Preise radikal senken senkte die Preise radikal (hat) die Preise radikal gesenkt	casser les prix casser cassait cassé(e)	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
den Kopf neigen / senken neigte / senkte den Kopf (hat) den Kopf geneigt / gesenkt	pencher la tête pencher penchait penché(e)		Verb
sich senken senkte sich (hat) sich gesenkt tasser {Verb}: I. feststampfen; II. {se tasser} sich senken; III. {se tasser} {fig.} {fam.} {problème} sich legen, sich setzen, sich geben, wieder in Ordnung kommen;	se tasser se tassait se tassé(e)		Verb
senken irreg. senken senkte (hat) gesenkt abaisser {Verb transitiv}: I. abaissieren / senken, herunterlassen, herabsetzen, herunterdrücken; II. abaissieren / niederlassen, niedriger stellen; III. erniedrigen, herabsetzen; IV. auswalzen, ausrollen;	abaisser abaissait abaissé(e)		Verb
gesenkt, heruntergelassen, niedriger gestellt abaissé(e): I. {Wappenkunde} abaissiert / nach unten zum Schild gesenkt; II. gesenkt, heruntergelassen, niedriger gestellt; III. herabgesetzt, niedergelassen, heruntergedrückt; IV. erniedrigt, herabgesetzt; V. ausgewalzt, ausgerollt;	abaissé(e)		Adjektiv
abaissiert abaissé(e): I. {Wappenkunde} abaissiert / nach unten zum Schild gesenkt; II. gesenkt, heruntergelassen, niedriger gestellt; III. herabgesetzt, niedergelassen, heruntergedrückt; IV. erniedrigt, herabgesetzt; V. ausgewalzt, ausgerollt;	abaissé(e)		Adjektiv
herabgesetzt, niedergelassen, heruntergedrückt abaissé(e): I. {Wappenkunde} abaissiert / nach unten zum Schild gesenkt; II. gesenkt, heruntergelassen, niedriger gestellt; III. herabgesetzt, niedergelassen, heruntergedrückt; IV. erniedrigt, herabgesetzt; V. ausgewalzt, ausgerollt;	abaissé(e)		Adjektiv
ausgewalzt, ausgerollt abaissé(e): I. {Wappenkunde} abaissiert / nach unten zum Schild gesenkt; II. gesenkt, heruntergelassen, niedriger gestellt; III. herabgesetzt, niedergelassen, heruntergedrückt; IV. erniedrigt, herabgesetzt; V. ausgewalzt, ausgerollt;	abaissé(e)		Adjektiv
erniedrigt, herabgesetzt abaissé(e): I. {Wappenkunde} abaissiert / nach unten zum Schild gesenkt; II. gesenkt, heruntergelassen, niedriger gestellt; III. herabgesetzt, niedergelassen, heruntergedrückt; IV. erniedrigt, herabgesetzt; V. ausgewalzt, ausgerollt;	abaissé(e)		Adjektiv