| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Malheur -e und -s n
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n} |
malheur -s m | umgspUmgangssprache, allgallgemein | Substantiv | |
|
Mal nicht den Teufel an die Wand!
Ratschlag, Warnung |
Ne parles pas de malheur ! | | Redewendung | |
|
unglücklicherweise |
par malheur | | Adverb | |
|
Dekl. Missgeschick n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
petit malheur m | | Substantiv | |
|
Dekl. Unglücksbringer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-malheur m | | Substantiv | |
|
unglücklicherweise |
par malheur | | Adjektiv | |
|
Dekl. Pech -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n} |
malheur m | | Substantiv | |
|
Wehe ihm!
Reaktion, Warnung |
Malheur à lui ! | | | |
|
das Unglück ertragen |
supporter le malheur | | | |
|
Dekl. Missgeschick -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n} |
malheur m | | Substantiv | |
|
Das Pech der einen ist das Glück der andern.
frz. Sprichwort |
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. | | | |
|
zu allem Unglück |
pour comble de malheur | | | |
|
Unglückszahl f |
chiffe mmaskulinum porte-malheur | | Substantiv | |
|
schwarzer Tag m |
jour mmaskulinum de malheur | | Substantiv | |
|
Wehe dem, der ... !
Warnung |
Malheur à celui qui ... | | | |
|
Dekl. Unglücksbote m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'oiseau de malheur m | | Substantiv | |
|
Es hat sich ein Unglück ereignet.
Ereignis |
Il est arrivé un malheur. | | | |
|
Ein Unglück kommt selten allein.
Sprichwort |
Un malheur ne vient jamais seul. | | | |
|
Falls mir jemals etwas zustoßen sollte, ...
Vorstellung |
Si jamais il m'arrivait malheur, ... | | | |
|
Ihm ist ein Unglück geschehen.
Ereignis |
Il lui est arrivé un malheur. | | | |
|
Unfall Unfälle m
malheur {m}: I. Malheur {n} / Unglück {n}, Unfall {m}; II. {ugs.} Malheur {n} / Pech {n}; kleines Unglück {n}; (kleines) Missgeschick {n} |
malheur m | | Substantiv | |
|
Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Sprichwort |
À quelque chose malheur est bon. | | | |
|
Zu allem Unglück hat er seine Schlüssel verloren. |
Pour comble de malheur, il a perdu ses clefs. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2024 15:32:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |