Französisch Deutsch Enden, Schlüssen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	fin f		Substantiv
▶ enden	s'achever
▶ enden	finir		Verb
▶Konjugieren enden endete (hat) geendet	se terminer se terminait se terminé(e)		Verb
▶ enden	se terminer
wird enden	prendra fin
enden mit	se terminer par
münden, enden in	aboutir à
aus allen Enden (Ecken) der Welt	des quatre coins du monde	figfigürlich	Redewendung
(be)ständig, stetig; nicht enden(wollen)d	incessant, e
enden mit, zu Ende gehen irreg. enden mit, zu Ende gehen endete mit, ging zu Ende endete mit, ging zu Ende	se terminer par se terminait par se terminé(e) par		Verb
Dekl. Analytik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Analytik die Analytiken Genitiv der Analytik der Analytiken Dativ der Analytik den Analytiken Akkusativ die Analytik die Analytiken analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend;	analytique f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
(zer-)gliedernd analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend;	analytique		Adjektiv
analysierend analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend;	analytique		Adjektiv
zerlegend analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend;	analytique		Adjektiv
Dekl. Ende (eines Festivals) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	clôture (d'un festival) f		Substantiv
▶Dekl. Ende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	conclusion f		Substantiv
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden Stiel, Ende	queue f fruit, casserole, train, cortège		Substantiv
Dekl. Ladenschluss ...schlüssen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladenschluss die Ladenschlüsse Genitiv des Ladenschlusses der Ladenschlüsse Dativ dem Ladenschluss den Ladenschlüssen Akkusativ den Ladenschluss die Ladenschlüsse	fermeture de magasins f		Substantiv
Betriebsschluss ...schlüssen m	heure de fermeture des usines f		Substantiv
aneinander mit den Enden	bout à bout [butabu]		Adverb
Thermoelement -e n thermoélément {m}: I. Thermoelement {n} / (Temperatur-)Messgerät, das aus zwei Leitern verschiedener Werkstoffe besteht, die an ihren Enden zusammengelötet sind;	thermoélément m		Substantiv
Dekl. Fichu -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fichu die Fichus Genitiv des Fichus der Fichus Dativ dem Fichu den Fichus Akkusativ das Fichu die Fichus fichu {m}: I. Fichu {n}, großes dreieckiges, auf der Brust gekreuztes Tuch, dessen Enden vorn oder auf dem Rücken verschlungen werden;	fichu -s m		Substantiv
Dekl. Therapie um jeden Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Therapie um jeden Preis die Genitiv der Therapie um jeden Preis der Dativ der Therapie um jeden Preis den Akkusativ die Therapie um jeden Preis die archarnement thérapeutique {m}: I. künstliche Lebensverlängerung, Therapie um jeden Preis / (dieses sind Lebens-erhaltende-Maßnahmen welche durchgeführt werden, die Begriffe zuvor wurden eingeführt, um den Menschen besser als Ware handeln zu können, um Organe ausschlachten zu können, muss der Mensch leben, ist der Mensch tot, so sind auch die Organe tot, hierzu wurden weitere Begriffe künstlich bzw. fiktiv eingeführt, diese auf ...tod enden, um Angehörigen das Ausweiden schmackhafter zu machen	archarnement thérapeutique m	medizMedizin, abw.abwertend, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, MenschenhandelMenschenhandel, AgendaAgenda	Substantiv