Französisch Deutsch Double-Key-Kollision

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Zweifachröhre -n f	double tube -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
doppelt	double
▶ ▶Dekl. Doppelzimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppelzimmer die Doppelzimmer Genitiv des Doppelzimmers der Doppelzimmer Dativ dem Doppelzimmer den Doppelzimmern Akkusativ das Doppelzimmer die Doppelzimmer	chambre double f		Substantiv
Duplikat n	double m		Substantiv
Doppel n	double m		Substantiv
Dekl. Doppelsperrrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppelsperrrad die Doppelsperrräder Genitiv des Doppelsperrrad[e]s der Doppelsperrräder Dativ dem Doppelsperrrad den Doppelsperrrädern Akkusativ das Doppelsperrrad die Doppelsperrräder	roue à rochet double -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Doppelhaltestelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelhaltestelle die Doppelhaltestellen Genitiv der Doppelhaltestelle der Doppelhaltestellen Dativ der Doppelhaltestelle den Doppelhaltestellen Akkusativ die Doppelhaltestelle die Doppelhaltestellen Verkehr	arrêt double m		Substantiv
doppelt klicken	double-cliquer		Verb
Doppelkinn n	double menton m		Substantiv
Dekl. Doppelklemme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelklemme die Doppelklemmen Genitiv der Doppelklemme der Doppelklemmen Dativ der Doppelklemme den Doppelklemmen Akkusativ die Doppelklemme die Doppelklemmen	borne double f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Doppelmuffe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelmuffe die Doppelmuffen Genitiv der Doppelmuffe der Doppelmuffen Dativ der Doppelmuffe den Doppelmuffen Akkusativ die Doppelmuffe die Doppelmuffen	manchon double m tube	maschMaschinenbau	Substantiv
WC n	(double) WC		Substantiv
Doppelhebel - m	double levier m	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Doppelbürste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelbürste die Doppelbürsten Genitiv der Doppelbürste der Doppelbürsten Dativ der Doppelbürste den Doppelbürsten Akkusativ die Doppelbürste die Doppelbürsten	brosse double f		Substantiv
Doppelbefehl -e m	commande double -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zweifachsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweifachsteuerung die Zweifachsteuerungen Genitiv der Zweifachsteuerung der Zweifachsteuerungen Dativ der Zweifachsteuerung den Zweifachsteuerungen Akkusativ die Zweifachsteuerung die Zweifachsteuerungen	double commande f	technTechnik	Substantiv
Doppelklick m	double-clique m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Doppelbart ...bärte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelbart die Doppelbärte Genitiv des Doppelbart[e]s der Doppelbärte Dativ dem Doppelbart den Doppelbärten Akkusativ den Doppelbart die Doppelbärte	panneton double -s doubles m	technTechnik	Substantiv
Zweierbündel - n	faisceau double -x m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Zweifachversorgung -en f	alimentation double f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Duplikat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Duplikat die Duplikate Genitiv des Duplikat[e]s der Duplikate Dativ dem Duplikat den Duplikaten Akkusativ das Duplikat die Duplikate	copie f double		Substantiv
Double n	doublé sport m	sportSport	Substantiv
mit der Maus auf etwas doppelklicken ... doppelklicken klickte ... doppel (hat) ... doppelgeklickt	double-cliquer avec la souris sur qc		Verb
zweideutig	à double entente
mit zwei Eingängen	à double porte		unbestimmt
ein Kap umschiffen umschiffte ein Kap (hat) ein Kap umschifft Seefahrt	doubler un cap doubler doublait doublé(e)		Verb
Dekl. Doppeldrucktaster - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppeldrucktaster die Doppeldrucktaster Genitiv des Doppeldrucktasters der Doppeldrucktaster Dativ dem Doppeldrucktaster den Doppeldrucktastern Akkusativ den Doppeldrucktaster die Doppeldrucktaster	bouton-poussoir double m	technTechnik	Substantiv
doppeldeutig	à double sens
Dekl. Doppeltarifzifferblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppeltarifzifferblatt die Doppeltarifzifferblätter Genitiv des Doppeltarifzifferblatt[e]s der Doppeltarifzifferblätter Dativ dem Doppeltarifzifferblatt den Doppeltarifzifferblättern Akkusativ das Doppeltarifzifferblatt die Doppeltarifzifferblätter	cadran double tarif m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Crème double -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Crème double die Crèmes doubles Genitiv der Crème double der Crèmes doubles Dativ der Crème double den Crèmes doubles Akkusativ die Crème double die Crèmes doubles crème double {f}: I. Crème double {f} / dicke Sahne mit 40% Fettgehalt; Doppelrahm {m};	crème double f		Substantiv
den Schlüssel zweimal herumdrehen den ... herumdrehen drehte den ... herum (hat) den ... herumgedreht fermer à double tour: I. zweimal abschließen, {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen	fermer à double tour fermait à double tour fermé(e) à double tour		Verb
zweimal abschließen irreg. zweimal abschließen schloss zweimal ab (hat) zweimal abgeschlossen fermer à double tour: I. zweimal abschließen; {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen;	fermer à double tour fermait à double tour fermé(e) à double tour		Verb
Dekl. Doppeltaste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppeltaste die Doppeltasten Genitiv der Doppeltaste der Doppeltasten Dativ der Doppeltaste den Doppeltasten Akkusativ die Doppeltaste die Doppeltasten	bouton à double touche -s m	technTechnik	Substantiv
Zweikreisverstärker - m	amplificateur à double accord m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Zweipunktindikator auch Zweipunkt-Indikator -en m	indicateur à double spot m	technTechnik	Substantiv
Dekl. ganzer Abnäher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ganze Abnäher die ganzen Abnäher Genitiv des ganzen Abnähers der ganzen Abnäher Dativ dem ganzen Abnäher den ganzen Abnähern Akkusativ den ganzen Abnäher die ganzen Abnäher	pince à double pointe f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. doppelseitiges Klebeband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das doppelseitige Klebeband die doppelseitigen Klebebänder Genitiv des doppelseitigen Klebeband[e]s der doppelseitigen Klebebänder Dativ dem doppelseitigen Klebeband[e] den doppelseitigen Klebebändern Akkusativ das doppelseitige Klebeband die doppelseitigen Klebebänder	ruban adhésif double face m		Substantiv
Stoffobertransport m Nähen	pied à double entraînement m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
doppelgespeiste Maschine -n f	machine à double alimentation f	technTechnik	Substantiv
doppelwirkender Zylinder - m	cylindre à double effet m	technTechnik	Substantiv
Dekl. zweigängige Schleifenwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zweigängige Schleifenwicklung die zweigängigen Schleifenwicklungen Genitiv der zweigängigen Schleifenwicklung der zweigängigen Schleifenwicklungen Dativ der zweigängigen Schleifenwicklung den zweigängigen Schleifenwicklungen Akkusativ die zweigängige Schleifenwicklung die zweigängigen Schleifenwicklungen	enroulement imbriqué parallèle double m	technTechnik	Substantiv
Zweifach-Trennschalter - m	sectionneur à double coupure m	technTechnik	Substantiv
doppelläufige Treppe -n f	escalier à double révolution m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Zweiwegschaltung f eines Stromrichters	montage à double voie m d'un convertisseur	technTechnik	Substantiv
Dekl. doppelwirkender Kompressor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der doppelwirkende Kompressor die doppelwirkenden Kompressoren Genitiv des doppelwirkenden Kompressors der doppelwirkenden Kompressoren Dativ dem doppelwirkenden Kompressor den doppelwirkenden Kompressoren Akkusativ den doppelwirkenden Kompressor die doppelwirkenden Kompressoren	compresseur à double effet m	technTechnik	Substantiv
Dekl. doppelwirkender Luftverdichter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der doppelwirkende Luftverdichter die doppelwirkenden Luftverdichter Genitiv des doppelwirkenden Luftverdichters der doppelwirkenden Luftverdichter Dativ dem doppelwirkenden Luftverdichter den doppelwirkenden Luftverdichtern Akkusativ den doppelwirkenden Luftverdichter die doppelwirkenden Luftverdichter	compresseur à double effet m	technTechnik	Substantiv
Buchöffnung -en f Gepäck, Koffer	fermeture éclair à double sens f		Substantiv
Zweiwicklungs-Synchrongenerator m	alternateur synchrone à double enroulement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwei-Wege-Reißverschluss ...verschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwei-Wege-Reißverschluss die Zwei-Wege-Reißverschlüsse Genitiv des Zwei-Wege-Reißverschlusses der Zwei-Wege-Reißverschlüsse Dativ dem Zwei-Wege-Reißverschluss den Zwei-Wege-Reißverschlüsse Akkusativ den Zwei-Wege-Reißverschluss die Zwei-Wege-Reißverschlüsse	fermeture éclair à double sens f		Substantiv
Dekl. Doppelgabelschlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelgabelschlüssel die Doppelgabelschlüssel Genitiv des Doppelgabelschlüssels der Doppelgabelschlüssel Dativ dem Doppelgabelschlüssel den Doppelgabelschlüsseln Akkusativ den Doppelgabelschlüssel die Doppelgabelschlüssel Werkzeuge	clé our clef à fourche double f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger - f	tube à rayons cathodiques à double faisceau -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
jmdn. eine Brille verpassen verpasste jmdn. eine Brille (hat) jmdn. eine Brille verpasst Tennis	mettre une double roue de vélo à qn mettre	figfigürlich, sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Drehriegel mit Doppelbart - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drehriegel mit Doppelbart die Drehriegel mit Doppelbart Genitiv des Drehriegels mit Doppelbart der Drehriegel mit Doppelbart Dativ dem Drehriegel mit Doppelbart den Drehriegeln mit Doppelbart Akkusativ den Drehriegel mit Doppelbart die Drehriegel mit Doppelbart	fermeture quart de tour avec panneton double f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung die Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Genitiv der Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung der Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Dativ der Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung den Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Akkusativ die Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung die Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen	système mécanique à touches à double pression avec enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Verwenden des optionalen Stoffobertransports n Nähen	utilisation du pied à double entraînement en option f couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Zusammenstoß, Kollision f, das Rammen n ...stöße; -en; -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß, die Kollision {f}, das Rammen {n} die Zusammenstöße, Kollisionen Genitiv des Zusammenstoß, der Kollision {f}, des Rammens {n} der Zusammenstöße, Kollisionen Dativ dem Zusammenstoß, der Kollision {f}, dem Rammen {n} den Zusammenstößen, Kollisionen Akkusativ den Zusammenstoß, die Kollision {f}, das Rammen {n} die Zusammenstöße, Kollisionen ramming {m}: I. {Seemannsprache} Ramming {f} / Kollision, Zusammenstoß {m};	ramming -s m		Substantiv
Doppelkontakt -e m	contact doublé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zusammenstoß ...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß die Zusammenstöße Genitiv des Zusammenstoßes der Zusammenstöße Dativ dem Zusammenstoß[e] den Zusammenstößen Akkusativ den Zusammenstoß die Zusammenstöße collision {f}: I. Kollision {f} / Zusammenstoß {m} (von Fahrzeugen); II. Kollision {f} / Widerstreit {m} (nicht miteinander vereinbarer Interessen, Rechte und Pflichten);	collision f		Substantiv
Doppelpack ugs m Fußball	doublé m football		Substantiv