Französisch Deutsch Aue

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
à + le	au
in, am	au
▶ ▶ zu	au
Auf Wiedersehen!	Au revoir !
alles in allem	au total
haargenau	au poil		Redewendung
gegen Barzahlung	au comptant	Komm.Kommerz
im Laufe	au cours
zu Beginn, am Anfang	au départ
Auf Wiedersehen.	Au revoir
insgesamt	au total		Adverb
Es brennt!	Au feu !
auf wiedersehen	au revoir
im Trockenen	au sec
im Bistro	au bistro
beim Spiel	au jeu m		Substantiv
übrigens, außerdem, überdies	au surplus
im Geschäft Einkauf	au magasin
darüber hinaus, jenseits	au-delà
im Kino	au cinéma
ohne künstliche Zusätze Ernährung	au naturel
in der Mitte	au milieu
im hinteren Teil	au fond
eigentlich	au fait		Adverb
bei Bedarf	au besoin		Adjektiv, Adverb
am Spiel teilnehmen nahm am Spiel teil (hat) am Spiel teilgenommen	participer au jeu participer participait participé(e)		Verb
an morgen denken dachte an morgen (hat) an morgen gedacht	penser au lendemain penser pensait pensé(e)		Verb
übrigens (, was ich noch sagen wollte)	au fait		Adverb
ins reine schreiben irreg. ins reine schreiben schrieb ins reine (hat) ins reine geschrieben	mettre au propre mettre		Verb
entwickeln entwickelte (hat) entwickelt	mettre au point mettre		Verb
auf dem Laufenden sein war auf dem Laufenden (ist) auf dem Laufenden gewesen Information	être au courant		Verb
gegen bar kaufen kaufte gegen bar (hat) gegen bar gekauft Einkauf	acheter (au) comptant acheter achetait acheté(e)		Verb
Schlag auf Schlag	tac au tac		Redewendung
mit verminderter Kraft ralenti {m}: I. {Film} Zeitlupe {f}; II. {Auto} Leerlauf {m};	au ralenti		Redewendung
im übrigen	au surplus
unter dem Mikroskop	au microscope
Der Nächste! suivant {m}, suivante {f} {Adj.}: I. folgend(e, er, es); (au suivant! / der nächste (bitte)!); II. {préposition} (je) nach, gemäß; III. {conj.: suivant que) je nachdem, ob;	Au suivant!		Interjektion
auf gut Glück	au hasard
im Moment	au moment
ernst nehmen nahm ernst (hat) ernst genommen	prendre au sérieux		Verb
in der Sonne bleichen blich in der Sonne (hat) in der Sonne geblichen	déteindre au soleil		Verb
gut unterrichtet, im Bilde	au fait		Redewendung
innen	au-dedans	literLiteratur	Adverb
▶ draußen	au-dehors	literLiteratur	Adverb
auf dem Laufenden	au courant
unterhalb von	au-dessous
gegen bar Geld	au comptant	Komm.Kommerz
informiert sein war informiert (ist) informiert gewesen Information	être au courant		Verb
im Süden	au sud
im Zeitlupentempo n Tempo	au ralenti m		Substantiv
bei sich zu Hause	au nid
im Warmen	au chaud
nötigenfalls	au besoin
im Grunde genommen	au fond
von... bis	du... au
im Zentrum	au centre
im Mittelpunkt	au centre
nebenbei	au passage
im Eck, in der Ecke Lokalisation	au coin