Französisch Deutsch verzweifelte am Leben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
am Rand von	en marge de
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
am Strand	à la plage
am besten	le mieux
am langsamsten	le moins vite
am Seeufer	au bord du lac
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
am Fenster	à la fenêtre
am Vortag m	le jour précédent		Substantiv
am Leben verzweifeln verzweifelte am Leben (ist /hat ) am Leben verzweifelt	désespérer de la vie désespéré(e) de la vie		Verb
am nächsten Tag	le lendemain
leblos, ohne Leben	sans vie		Adjektiv
am Sankt-Nimmerleinstag	quand les poules auront les dents		Redewendung
am Leben sein	être en vie
am Boden zerschellen Flug	s'écraser au (/ sur le) sol
Dekl. das ewige Leben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ewige Leben die Genitiv des ewigen Lebens der Dativ dem ewigen Leben den Akkusativ das ewige Leben die	la vie éternelle f	religReligion	Substantiv
▶ leben	vivre		Verb
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
von Luft und Liebe leben	vivre d'amour et d'eau fraîche		Redewendung
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen Lebensweise	mener une vie de père peinard
üppig leben lebte üppig (hat) üppig gelebt	faire la bombe faire fait fait fam.		Verb
kümmerlich leben lebte kümmerlich (hat) kümmerlich gelebt	vivoter vivotait vivoté(e)		Verb
unbeschwertes Leben Lebenssituation	vie sans nuage(s)
am schnellsten	le plus vite
am Meer	à la mer
am Ende	à la fin
am Montagabend Zeitangabe	lundi soir	amamerikanisch
am Tag	à la journée
am leichtesten	le plus facilement
am Samstag	le samedi
am Nachmittag	l'après-midi m		Substantiv
am Berg	en montagne
am Fließband	à la chaîne		Adjektiv, Adverb
am See	au bord du lac
am Montageort	lieu de montage		Adjektiv, Adverb
am Rand	au bord de
am schnellsten	le plus rapidement
am Ende	à la queue en queue		Adverb
am Strand	sur la plage
am Fluss	au bord de la rivière
in, am	au
am Telefon	au téléphone		Adverb
am Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
AM-Empfänger m	récepteur à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
am Stadtrand Lokalisation	à la périphérie d'une ville		Adverb
am Tischende	au bout de la table
am Morgen	le matin
am Meer	au bord de la mer		Adverb
am Wochenende	le week-end
am Äquator	à l’équateur
am meisten	le plus
AM-Band n	gamme à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
am Himmel	dans le ciel
am Ende	au terme de		Adverb
Ich habe meine Ferien am Meer verbracht. Urlaub	J'ai passé mes vacances à la mer.
Er blieb sein Leben lang Jungeselle. Lebenssituation	Il est resté célibataire toute sa vie.
in der Einsamkeit f, Abgeschiedenheit f, Isolation leben	vivre dans isolement complet		Verb
am laufenden Band	sans arrêt	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb