Französisch Deutsch vertiefte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
vertiefen vertiefte (hat) vertieft	approfondir approfondissait approfondi(e)		Verb
sich in etw. vertiefen vertiefte sich in etw. (hat) sich in etw. vertieft	se pencher sur qc se pencher se penchait se penché(e)		Verb
sich in ein Problem vertiefen vertiefte sich in ein Problem (hat) sich in ein Problem vertieft	se pencher sur un problème se penche se penchait se penché(e)		Verb
sich in seine Gedanken vertiefen vertiefte sich in seine Gedanken (hat) sich in seine Gedanken vertieft Überlegung	se plonger dans ses pensées se plonger se plongeait se plongé(e)		Verb
Das Podium in Venedig vertiefte am Beispiel des Einfamilienhauses die Frage, wie baukulturell hochwertige Lösungen auch zu einer höheren Lebensqualität für alle führen können.www.admin.ch	En partant de l’exemple de la maison individuelle, la table ronde a thématisé comment des projets de haute qualité architecturale peuvent contribuer à améliorer la qualité de vie de tous.www.admin.ch
Der Bundesrat hat im Sommer 2016 beschlossen, dass das BAV gemeinsam mit der Konferenz der öV-Direktoren der Kantone (KöV) vertiefte Abklärungen für eine Reform des Regionalen Personenverkehrs (RPV) treffen soll.www.admin.ch	Au cours de l’été 2016, le Conseil fédéral a décidé que l’OFT, avec le concours de la Conférence des directeurs cantonaux des transports publics (CTP), devait mener une réflexion approfondie sur une réforme du transport régional de voyageurs (TRV).www.admin.ch
vertiefen Idee vertiefen vertiefte (hat) vertieft creuser {Verb}: I. aushöhlen; graben; II. {fig.} {Idee} vertiefen;	creuser idée creuser creusait creusé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Pietismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pietismus die Genitiv des Pietismus der Dativ dem Pietismus den Akkusativ den Pietismus die piétisme {m}: I. Pietismus {m} / protestantische Bewegung des 17. und 18. Jahrhunderts, die durch vertiefte Frömmigkeit und tätige Nächstenliebe die Orthodoxie zu überwinden suchte;	piétisme m	religReligion	Substantiv