pauker.at

Französisch Deutsch toten Jahreszeit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. die vier Jahreszeiten
f, pl
les quatre saisons
f, pl
Substantiv
töten
Gewalt
tuerVerb
Du sollst nicht töten.
Bibel, Bibelzitat
Tu ne tueras pas.
Begrabt die Toten. Enterrez les morts.
Toten-, Bestattungs-, Trauer- ... funèbre adj
Dekl. Aussegnung der Toten -en
f
levée du corps -s
f
Substantiv
die Insel der Toten
f
l'île des morts
f
Substantiv
jemanden erledigen ugs (/ töten)
Gewalt
achever quelqu'un ugs
ein der Jahreszeit entsprechendes Wetter un temps de saison
Schönes Wetter für die Jahreszeit! Beau temps pour la saison !
Der Frühling ist meine bevorzugte Jahreszeit.
Vorlieben
Le printemps est ma saison préférée.
Dekl. tote Jahreszeit
f

saison morte {f}: I. Saison morte {f} / tote Jahreszeit {f}, Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres mit geringem wirtschaftlichem Betrieb;
saison morte
f
Substantiv
Dekl. Plasmogonie --
f

plasmogonie {f}: I. Plasmogonie {f} / Hypothese, nach der es eine Urzeugung aus toten organischen Stoffen gibt;
plasmogonie
f
Substantiv
durch Giftgas töten
gazer {Verb}: I. vergasen; durch Giftgas töten; II. {Auto}, {ugs.} rasen; III. {Redewendung} Ça gaze! / Das klappt ja!
gazer Verb
Dekl. Saison
f

saison {f}: I. Saison {f} / a) für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist, stattfindet; b) Zeitabschnitt {m} im Hinblick auf Aktuelles; II. Saison {f} / Jahreszeit {f};
saison
f
Substantiv
Dekl. Jahreszeit -en
f

saison {f}: I. Saison {f} / a) für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist, stattfindet; b) Zeitabschnitt {m} im Hinblick auf Aktuelles; II. Saison {f} / Jahreszeit {f};
saison
f
Substantiv
Koralle
f

corall {m}: I. koloniebildendes Hohltier tropischer Meere; II. das als Schmuck verwendete (rote) Kalkskelett der Koralle (vorher muss man die Koralle erst töten, um ein Skelett zu erhalten, die toten Korallenskelette werden zur Schmuckherstellung meist nicht verwendet vlt. bei Privat-Hobby-Schmuck-Bastlern und Tauchern);
corall coraux
m
Substantiv
von Kühen
vaccin {m}: I. {allg.} Vakzin und Vaccin {n} / von Kühen II. {Medizin} Vaccine und Vakzine {f} / Impfstoff {m} aus lebenden oder toten (Babys, Menschen) Lebewesen;
vaccinallg
Dekl. Vaccine und Vakzine -n
f

vaccin {m}: I. {allg.} Vakzin und Vaccin {n} / von Kühen II. {Medizin} Vaccine und Vakzine {f} / Impfstoff {m} aus lebenden oder toten (Babys, Menschen) Lebewesen;
vaccin
m
mediz, allgSubstantiv
das Gestrige, Vorige; gestrig, vorig
n

veillée {f}: I. der vorige Tag (Abend oder Nacht) bis in den nächsten Morgen hinein; vorig, gestrig; II. {übertragen} Wache (meist bei Toten bzw. lebenden Menschen, die zum Sterben bereit sind, diese werden auf dem Sterbebett begleitet, als Begleiter die Nacht zurück gerechnet bis zum darauf folgenden Tag);
veillée
f
Substantiv
Wache -n
f

veillée {f}: I. der vorige Tag (Abend oder Nacht) bis in den nächsten Morgen hinein; vorig, gestrig; II. {übertragen} Wache (meist bei Toten bzw. lebenden Menschen, die zum Sterben bereit sind, diese werden auf dem Sterbebett begleitet, als Begleiter die Nacht zurück gerechnet bis zum darauf folgenden Tag);
veillée
f
übertr.Substantiv
Dekl. Inquisition -en
f

inquisition {f}: I. Inquisition {f} / Untersuchung; II. {Historie}, { neuzeitlich}, {römisch-katholische Kirche}, {Verwaltung}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinn} Inquisition {f} / Untersuchung durch Institutionen der römisch-katholischen Kirche und daraufhin durch staatliches Verwaltungspersonal (Zombies) und sämtliche wohnende Menschen (Zombies) durchgeführte Verfolgungen, Folterungen, Quälungen von anderen reinen Menschen; III. {Historie}; {römisch-katholische Kirche}, {neuzeitlich immer noch ausgeübt}, {Verwaltung}, {Religionen im Allgemeinen}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinn} Inquisitionsprozess {m} / selbstgeschaffenes Folterungs-und Tötungsrecht durch die römisch katholische Kirche, wie z. B. Papst, Kardinal, Bischof, Pfarrer, Nonnen, Mönche, Gläubige, Verwaltungsangestellte und anderen Menschen (aus welchen Schichten, Berufsständen ist unerheblich) ausgeübt, um bestimmte andere Menschen zu drangsalieren mit der Absicht diese zu töten;
inquisition
f
milit, polit, relig, hist, pol. i. übertr. S., neuzeitl., kath. Kirche, NGOSubstantiv
Winterzeit
f

jahreszeit
hiver
m
Substantiv
Dekl. Henkersknecht -e
m

Du sollst NICHT TÖTEN
aide de l'exécuteur
f
relig, kath. Kirche, Beruf, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Nekromant
m

nécromant {m}, nécromante {f}: I. Nekromant {m} / Toten-, Geisterbeschwörung (besonders des Altertums);
nécromant
m
Substantiv
Dekl. Saison morte
f

saison morte {f}: I. Saison morte {f} / tote Jahreszeit {f}, Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres mit geringem wirtschaftlichem Betrieb;
saison morte
f
Substantiv
Nekromantin -nen
f

nécromant {m}, nécromante {f}: I. Nekromantin {f}, weibliche Form zu Nekromant {m} / Toten-, Geisterbeschwörung (besonders des Altertums);
nécromante
f
Substantiv
vakzinieren
vacciner {Verb}: I. {Medizin} vakzinieren / mit einer Vakzine (Impfstoff aus toten oder lebenden Menschen entnommen) impfen;
vacciner medizVerb
Kraniotomie
f

crâniotomie {f}: I. Kraniotomie {} / operative Öffnung des Schädels; II. Kraniotomie {f} / das Zerschneiden des Schädels beim toten Kind im Mutterleib;
crâniotomie
f
medizSubstantiv
impfen
vacciner {Verb}: I. {Medizin} vakzinieren / mit einer Vakzine (Impfstoff aus toten oder lebenden Menschen entnommen, Schwermetallen, Gift) impfen;
vacciner Verb
Dekl. Häresie ...ien
f

hérésie {f}: I. {zum Denunzieren und zum Aufruf von Hassrede durch die Kirche; in der heutigen Zeit was sie Einst selbst erschufen, wurde heute nun durch Internet, Politik auf alle anderen, die andere Ansichten haben und sich wie immer dem Guten zu wandten und im Guten sind von solchen zu Neu-Deutsch dem Hate-speech bzw. der Hassrede wie Einst plattgemacht; sie waren und sind diejenigen, die von eh und je Ketzen, Hetzen, Foltern, illegale Geschäfte, Propaganda anwenden und sich der Seite Satans zuschrieben, in seinem Namen handeln, Kinderschänder decken, selbst Kinderschänder sind, Korruption, Drangsalieren, staatliche verwaltungspersonelle Verfolgung unterhalten für ihre Abgründe, Machenschaften und wie immer dieses dann den Opfern in die Schuhe schieben} Häresie {f} / von der offiziellen Kirchenmeinung abweichende Lehre, ein abwertender Begriff, der zum Gebot du sollst nicht töten, bewusst eingeführt wurde, um dieses auszuhebeln und hierzu eine Ausrede zu haben, warum man andere Menschen misshandelt, verfolgt, drangsaliert, denunziert, ausstößt, foltert, tötet (es werden hierzu meistens Erpressbare, Handlungswillige und des Denkens Unfähige eingesetzt für schäbige Handlungen allerdings reicht dieses bis hin zum Mord, nichts neues dieses unterhielten diese schon immer und andere haben diese nicht in ihren Reihen);
hérésie
f
polit, relig, Wiss, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Pharm., Verbrechersynd., NGO, Medien, mainstream mediaSubstantiv
vergasen
gazer {Verb}: I. vergasen; durch Giftgas töten; II. {Auto}, {ugs.} rasen; III. {Redewendung} Ça gaze! / Das klappt ja!
gazer Verb
rasen
gazer {Verb}: I. vergasen; durch Giftgas töten; II. {Auto}, {ugs.} rasen; III. {Redewendung} Ça gaze! / Das klappt ja!
gazer Verb
hygroskopisch
hygroscopique {Adj.}: I. {Chemie} hygroskopisch / Wasser an sich ziehend, bindend (von Stoffen); II. {Botanik} hygroskopisch / sich aufgrund von Quellung oder Entquellung bewegend von (toten Pflanzenteilen);
hygroscopiqueAdjektiv
hygroskopisch
hygroscopique {Adj.}: I. {Chemie} hygroskopisch / Wasser an sich ziehend, bindend (von Stoffen); II. {Botanik} hygroskopisch / sich aufgrund von Quellung oder Entquellung bewegend (von toten Pflanzenteilen);
hygroscopiquebotan, chemiAdjektiv
funebre, funerale
funèbre {Adj.}: I. funebre, funerale / finster, traurig, trüb, trübsinnig, funebre II. {Musik} funebre, funerale / traurig, ernst (Vortragsanweisung); III. -trauer, Trauer-, Toten-, Grab- (in zusammengesetzten Wörtern);
funèbremusik, allgAdjektiv
Nekrologium
n

nécrologium {m}: I. Nekrologium {n} / kalenderartiges Verzeichnis der Toten einer mittelalterlichen kirchlichen Gemeinschaft zur Verwendung in der liturgischen Fürbitte, für die jährliche Gedächtnisfeier oder Ähnliches;
nécrologium
m
Substantiv
Dekl. Zeitabschnitt -e
m

saison {f}: I. Saison {f} / a) für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist, stattfindet; b) Zeitabschnitt {m} im Hinblick auf Aktuelles; II. Saison {f} / (bestimmte,aktuelle, wichtige, ...) Jahreszeit {f}
saison
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 4:41:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken