Französisch Deutsch stehenbleiben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
stehenbleiben	s´ârreter		Verb
stehenbleiben	s'arrêter		Verb
plötzlich stehenbleiben Bewegungen	s'arrêter net
Stehenbleiben n, Stillstehen n	immobilisation f		Substantiv
Weitergehen! / Nicht stehenbleiben! Aufforderung	Circulez !
bei etw. stehenbleiben blieb etw. stehen (ist) bei etw. stehengeblieben	en rester à qc en restait à qc en resté(e) à qc		Verb
lähmen lähmte (hat) gelähmt immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;	immobiliser immobilser immobilisait immobilisé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
stehenbleiben irreg. stehenbleiben blieb stehen (ist) stehengeblieben immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;	s' immobiliser s' immobiliser s' immobilisait s' immobilisé(e)		Verb
liegenbleiben irreg. liegenbleiben blieb liegen (ist) liegengeblieben immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;	s' immobiliser s' immobiliser s' immobilisait s' immobilisé(e)		Verb
Stasimorphie f stasimorphie {f}: I. {Botanik} Stasimorphie {f} / das Stehenbleiben in der Organentwicklung bei Pflanzen;	stasimorphie f	botanBotanik	Substantiv
Infantilismus m infantilisme {m}: I. {Medizin}, {Psychologie} Infantilismus {m} ohne Plural / körperliches, geistiges Stehenbleiben auf kindlicher Entwicklungsstufe; II. {Medizin}, {Psychologie} Infantilismus {m} / Äußerung, Merkmal des Infantilismus;	infantilisme m	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
immobilisieren immobilisierte immobilisiert immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;	immobiliser immobilisait immobilisé(e)		Verb
sperren Konto sperren sperrte (hat) gesperrt immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;	immobiliser compte immobiliser immobilisait immobilisé(e)		Verb
festlegen Kapital festlegen legte fest (hat) festgelegt immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;	immobiliser capital immobiliser immobilisait immobilisé(e)		Verb
ruhig stellen stellte ruhig (hat) ruhig gestellt immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;	immobiliser immobilsait immobilisé(e)	medizMedizin	Verb
Dekl. Lähmung, das Lähmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lähmung, das Lähmen die Lähmungen, -- Genitiv der Lähmung, des Lähmens der Lähmungen, -- Dativ der Lähmung, dem Lähmen den Lähmungen, -- Akkusativ die Lähmung, das Lähmen die Lähmungen, -- immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;	immobilisation f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Immobilisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immobilisation die Immobilisationen Genitiv der Immobilisation der Immobilisationen Dativ der Immobilisation den Immobilisationen Akkusativ die Immobilisation die Immobilisationen immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;	immobilisation f	figfigürlich, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Ruhigstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhigstellung, das Ruhigstellen die Ruhigstellungen; -- Genitiv der Ruhigstellung, des Ruhigstellens der Ruhigstellungen, -- Dativ der Ruhigstellung, dem Ruhigstellen den Ruhigstellungen; -- Akkusativ die Ruhigstellung, das Ruhigstellen die Ruhigstellungen; -- immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;	immobilisation f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv