Französisch Deutsch sinken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sinken	baisser; décliner		Verb
sinken, einsinken	s'enfoncer
die Werte sinken ab	les valeurs marquent un recul	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat
sich selbst herabsetzen reflexiv sich herabsetzen setzte sich herab (hat) sich herabgesetzt se dépraver: I. sich {selbst} herabsetzen {moralisch, etc.}, moralisch immer tiefer sinken;	se dépraver se dépravait se dépravé(e)		Verb
sinken irreg. sinken sank (ist) gesunken couler {Verb}: I. {Vintransitif} fließen; II. {fuir} auslaufen, lecken; III. {bateau} untergehen, sinken; III. {mouler} {Vtransitif} gießen; IV. {bateau} {Vtransitif} versenken;	couler coulait coulé(e)		Verb
verfallen irreg. verfallen verfiel verfallen dépraver {Verb} {transitiv}: I. depravieren / entstellen, verdrehen; verzerren; II. depravieren / verfallen, verderben III. depravieren / herabsetzen (etwas im Wert herabsetzen); IV. se dépraver {Verb} {reflexiv} / {moralisch immer tiefer} sinken; V. depravieren / korrumpieren;	dépraver dépravait dépravé(e)		Verb
entstellen entstellte entstellt dépraver {Verb} {transitiv}: I. depravieren / entstellen, verdrehen; verzerren; II. depravieren / verfallen, verderben III. depravieren / herabsetzen (etwas im Wert herabsetzen); IV. se dépraver {Verb} {reflexiv} / {moralisch immer tiefer} sinken; V. depravieren / korrumpieren;	dépraver dépravait dépravé(e)		Verb
verzerren verzerrte verzerrt dépraver {Verb} {transitiv}: I. depravieren / entstellen, verdrehen; verzerren; II. depravieren / verfallen, verderben III. depravieren / herabsetzen (etwas im Wert herabsetzen); IV. se dépraver {Verb} {reflexiv} / {moralisch immer tiefer} sinken; V. depravieren / korrumpieren;	dépraver dépravait dépravé(e)		Verb
korrumpieren korrumpierte (hat) korrumpiert dépraver {Verb} {transitiv}: I. depravieren / entstellen, verdrehen; verzerren; II. depravieren / verfallen, verderben III. depravieren / herabsetzen (etwas im Wert herabsetzen); IV. se dépraver {Verb} {reflexiv} / {moralisch immer tiefer} sinken; V. depravieren / korrumpieren;	dépraver dépravait dépravé(e)		Verb
verdrehen verdrehte (hat) verdreht dépraver {Verb} {transitiv}: I. depravieren / entstellen, verdrehen; verzerren; II. depravieren / verfallen, verderben III. depravieren / herabsetzen (etwas im Wert herabsetzen); IV. se dépraver {Verb} {reflexiv} / {moralisch immer tiefer} sinken; V. depravieren / korrumpieren;	dépraver dépravait dépravé(e)		Verb
Bis 2050 sollen die verkehrsbedingten CO 2 -Emissionen um 60 Prozent sinken, liess die Europäische Kommission am 28.3.2011 verlauten.	Le 28.3.2011, la Commission Européenne a laissé entendre que les émissions de CO 2 dues au trafic devaient diminuer de 60 pourcent jusqu’en 2050.
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt dépraver {Verb} {transitiv}: I. depravieren / entstellen, verdrehen; verzerren; II. depravieren / verfallen, verderben III. depravieren / herabsetzen (etwas im Wert herabsetzen); IV. se dépraver {Verb} {reflexiv} / {moralisch immer tiefer} sinken; V. depravieren / korrumpieren;	dépraver dépravait dépravé(e)		Verb
sich depravieren reflexiv depravierte sich (hat) sich depraviert dépraver {Verb} {transitiv}: I. depravieren / entstellen, verdrehen; verzerren; II. depravieren / verfallen, verderben III. depravieren / herabsetzen (etwas im Wert herabsetzen); IV. se dépraver {Verb} {reflexiv} / {moralisch immer tiefer} sinken; sich {selbst} herabsetzen; V. depravieren / korrumpieren;	se dépraver se dépravait se dépravé(e)		Verb
Sinken n baisse {f}: I. Rückgang {m}, Sinken II. Baisse {f} / Fallen {n} der Börsenkurse oder Preise; Abwärts-..., -senkung [bei zusammengesetzten Nomen], {Adj.}abwärts III.	baisse f		Substantiv
Die Temperatur ist gesunken. (sinken)	La température a baissé.
versinken (Schiff) (ver)sinken (ver)sank (ist) (versunken) / gesunken sombrer {Verb}: I. (ver)sinken; II. {in Redewendungen, fig.} sombrer dans la folie / dem Wahnsinn verfallen;	Konjugieren sombrer sombrait sombré(e)		Verb
dem Wahnsinn verfallen verfiel dem Wahnsinn (ist) dem Wahnsinn verfallen sombrer {Verb}: I. (ver)sinken; II. {in Redewendungen, fig.} sombrer dans la folie / dem Wahnsinn verfallen;	Konjugieren sombrer dans la folie sombrer sombrait sombré(e)		Verb
versenken versenkte (hat) versenkt couler {Verb}: I. {Vintransitif} fließen; II. {fuir} auslaufen, lecken; III. {bateau} untergehen, sinken; III. {mouler} {Vtransitif} gießen; IV. {bateau} {Vtransitif} versenken;	couler coulait coulé(e)		Verb
fließen Wasser irreg. fließen floss geflossen couler {Verb}: I. {Vintransitif} fließen; II. {fuir} auslaufen, lecken; III. {bateau} untergehen, sinken; III. {mouler} {Vtransitif} gießen; IV. {bateau} {Vtransitif}versenken;	couler eau couler coulait coulé(e)		Verb
Dekl. Suprafluidität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suprafluidität die Genitiv der Suprafluidität der Dativ der Suprafluidität den Akkusativ die Suprafluidität die suprafluidité {f}: I. Suprafluidität {f} / Stoffeigenschaft des flüssigen Heliums, bei einer bestimmten Temperatur die Viskosität sprunghaft auf sehr kleine Werte sinken zu lassen;	suprafluidité f		Substantiv
Baisse f baisse {f} [bɛs]: I. Rückgang {m}, Sinken II. Baisse {f} / Fallen {n} der Börsenkurse oder Preise; Abwärts-..., -senkung [bei zusammengesetzten Nomen], {Adj.}abwärts III.	baisse f		Substantiv