Französisch Deutsch scheinen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
▶ scheinen	avoir l'air		Verb
▶ scheinen schien (hat) geschien Sonne	briller brillait brillé(e) soleil		Verb
rötlich scheinen	rougeoyer		Verb
in Papiergeld, in Scheinen	en billets		Adverb
▶ scheinen schien geschienen Synonym: 1. aussehen, scheinen	paraître sembler Synonym: 1. paraître, sembler		Verb
scheinen irreg. scheinen schien (hat) geschien	sembler semblait semblé(e)		Verb
in kleinen Scheinen Geld	en petites coupures
(er)scheinen, aussehen, vorkommen	paraître Verbe irrégulier		Verb
Dekl. trügerischer Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trügerischen Schein die trügerischen Scheine Genitiv des trügerischen Schein[e]s der trügerischen Scheine Dativ dem trügerischen Schein[e] den trügerischen Scheinen Akkusativ den trügerischen Schein die trügerischen Scheine trompe-l'œil {m} (Plural unverändert): I. {fig.} trügerischer Schein {m};	trompe-l'œil m	figfigürlich	Substantiv
Sie scheinen müde zu sein.	Ils/Elles semblent fatigué(e)s.
Sie scheinen Angst zu haben, es scheint, Sie haben Angst	vous semblez avoir peur, vous avez l’air d’avoir peur, on dirait que vous avez peur
Ihr scheint (/ Sie scheinen) mich nicht zu verstehen.	Vous ne semblez pas me comprendre.
Dekl. äußerer Schein, Anschein m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der äußere Schein, Anschein die äußeren Scheine, Anscheine Genitiv des äußeren Schein[e]s, Anschein[e]s der äußeren Scheine, Anscheine Dativ dem äußeren Schein[e], Anschein[e] den äußeren Scheinen, Anscheinen Akkusativ den äußeren Schein, Anschein die äußeren Scheine, Anscheine dehors {Adv.}, dehors {m}: I. draußen, hinaus; II. außer Haus; III. Dehors / das Äußere {n}, Äußeres {m}; äußer- (in Wortzusammensetzungen wie z. B. äußerlich); IV. Dehors {f/Plural} / äußere Schein, Anschein {m}; (gesellschaftlicher Anstand; gesellschaftlicher = Adj. = Fiktion; Anstand = Fiktion, ist für jeden etwas anderes) Anstand {m}; oft in der Wendung: die Dehors wahren = den äußeren Schein wahren;	dehors m		Substantiv