Französisch Deutsch mit jmdm. rechnen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
rechnen rechnete (hat) gerechnet	compter comptait compté(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	calculer calculait calculé(e)		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
▶ mit	avec		Präposition
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
mit mir	avec moi
gemeinsam mit	conjointement avec
verbunden mit	relié, e à
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
sich auf jmdn. verlassen, mit jmdm. rechnen sich auf jmdn. verlassen verließ sich auf jmdn. (hat) sich auf jmdn. verlassen	compter sur qn compter comptait compté(e)		Verb
mit jmdm. schmusen schmuste mit jmdm. (hat) mit jmdm. geschmust	faire un câlin à qn faire fait fait		Verb
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f	physPhysik	Substantiv
Haushalt mit Doppelverdienern m	ménage à deux salaires m		Substantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung f	régulation par domaine partagé f		Substantiv
mit jdm gehen	sortir avec qn
auf jmdm. stoßen (ist) auf jmdm. gestoßen	Konjugieren buter qn buter butait buté(e)		Verb
mit jmdm. mitspielen mit jmdm. mitspielen spielte mit jmdm. mit (hat) mit jmdm mitgespielt	partager l'affiche avec qn partager l'affiche avec qn partageait l'affiche avec qn partagé(e) l'affiche avec qn	Theat.Theater	Verb
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
Mit bestem Dank.	Avec tous mes remerciements.
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f	physPhysik	Substantiv
mit jmdm. konfrontieren konfrontierte mit jmdm. (hat) mit jmdm. konfrontiert	confronter avec qn confronter confrontait confronté(e)		Verb
Staubfänger mit Sieb - m	attrape-poussières à tamis m	technTechnik	Substantiv
mit gesendeter Post	sous pli séparé
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
mit etw überziehen	farcir
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
Charlotte mit Walderdbeeren	la charlotte aux fraises des bois
mit jmdm. sprechen irreg. mit jmdm. sprechen sprach mit jmdm. (hat) mit jmdm. gesprochen	parler à qn parler parlait parlé(e)		Verb
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
mit einem Akzent	avec un accent
in Übereinstimmung mit	en accord avec
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
▶ mit	à prép [moyen]		Präposition
▶ mit	par		Präposition
Dekl. Spitzbube -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzbube die Spitzbuben Genitiv des Spitzbuben der Spitzbuben Dativ dem Spitzbube(n) den Spitzbuben Akkusativ den Spitzbuben die Spitzbuben Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade	sablé à confiture m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Gericht mit Beilage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht mit Beilage die Gerichte mit Beilagen Genitiv des Gericht[e]s mit Beilage der Gerichte mit Beilagen Dativ dem Gericht[e] mit Beilage den Gerichten mit Beilagen Akkusativ das Gericht mit Beilage die Gerichte mit Beilagen Speisen	plat garni m		Substantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
mit jmdm. abrechnen rechnete mit jmdm. ab (hat) mit jmdm. abgerechnet	régler son compte à qn régler		Verb
Dekl. Essen mit vier Gängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen Genitiv des Essens mit vier Gängen der Essen mit vier Gängen Dativ dem Essen mit vier Gängen den Essen mit vier Gängen Akkusativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen	repas avec quatre plats / services m	culinkulinarisch	Substantiv
sich jmdm. mitteilen teilte sich jmdm. mit (hat) sich jmdm. mitgeteilt	se confier à qn. se confier se confiait se confié(e)		Verb
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
mit etwas rechnen rechnete mit etwas (hat) mit etwas gerechnet Überlegung	calculer avec quelque chose calculer calculait calculé(e)		Verb
sich mit jdm. verstehen	s'entendre avec qn
Entrecote / Rippenstück mit Beilage	entrecôte garni f		Substantiv
mit jemandem zusammen wohnen	habiter avec quelqu'un
Huhn n mit Reis Speisen	poule f au riz
mit Korn gemästetes Huhn	poulet m de grain
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
mit jmdm. sprechen sprach mit jmdm. (hat) mit jmdm. gesprochen Telefon	parler à qn (au téléphone) parler parlait parlé(e)		Verb
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
mit Büschen (/ Sträuchern) bewachsen	buissonneux adj/m, buissonneuse adjf
jmdm. übel mitspielen spielte jmdm. übel mit (hat) jmdm. übel mitgespielt	faire une mauvaise manière à qn faire fait fait	figfigürlich	Verb