Französisch Deutsch gliederte ordentlich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ordentlich ordentlicher am ordentlichsten
ordentlich réputable {Adj.}: I. reputabel / reputierlich = ansehnlich; achtbar, ordentlich;	réputable		Adjektiv
ordentlich	judiciaire
ordentlich, anständig	comme il faut
sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse		Adjektiv, Adverb
gehörig, ordentlich	de la bonne sorte
ordentlich feiern feierte ordentlich (hat) ordentlich gefeiert	faire la fête faire fait fait		Verb
wiedereingliedern gliederte wieder ein (hat) wiedereingegliedert	réintégrer		Verb
ordentlich	proprement		Adverb
ordentlich	brave précède le subst.; au sens de bon		Adjektiv
ordentlich	en bon ordre		Adjektiv, Adverb
ordentlich	propre personne		Adjektiv
ganz ordentlich Geige spielen spielte ganz ordentlich Geige (hat) ganz ordentlich Geige gespielt	jouer du violon d'une manière décente jouer jouait joué(e)	musikMusik	Verb
jmdn. ordentlich / gehörig einheizen jmdn. ... einheizen heizte jmdn. ... ein (hat) jmdn. ... eingeheizt	exercer des pressions sur qn exercer exercé(e)		Verb
jmdm. (ordentlich) zu schaffen machen jmdm. ... zu schaffen machen machte jmdm. ... zu schaffen (hat) jmdm. ... zu schaffen gemacht Problem	donner (pas mal) du fil à retordre à qn. donner donnait donné(e)		Verb
Er packt ordentlich zu. Arbeit	Il met la main à la pâte. ugs
Er lügt ordentlich was zusammen. fam Lügen	Il en sort un tas de mensonges.
sich richtig / ordentlich satt essen soûl {Adj.}: I. betrunken; II. {in Redewendungen) satt, voll;	manger tout son soûl		Redewendung
achtbar réputable {Adj.}: I. reputabel / reputierlich = ansehnlich; achtbar, ordentlich;	réputable		Adjektiv
ansehnlich réputable {Adj.}: I. reputabel / reputierlich = ansehnlich; achtbar, ordentlich;	réputable		Adjektiv
reputierlich réputable {Adj.}: I. reputabel / reputierlich = ansehnlich; achtbar, ordentlich;	réputable		Adjektiv
gewissenhaft, sorgfältig, ordentlich	soigneusement		Adjektiv, Adverb
ordentlich gliedern gliederte ordentlich (hat) ordentlich gegliedert systématiser {Verb}: I. systematisieren / in ein System bringen, in einem System darstellen; ordentlich gliedern	systématiser systématisait systématisé(e)		Verb
ordentlich régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich;	régulier personne		Adjektiv
ordentlich réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich;	réputé, -e		Adjektiv
ordentlich den Erwartungen entsprechend réel {m}, réelle {f} {Adj.}: I. reell / a) anständig, ehrlich, redlich; {ugs.} ordentlich, den Erwartungen entsprechend; II. {übertragen} reell / real, wirklich tatsächlich;	réel		Adjektiv
ordentlich solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
ordentlich gegliedert systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich;	systématique		Adjektiv
systematisch systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich;	systématique		Adjektiv
planmäßig, gezielt, absichtlich systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich;	systématique		Adjektiv
gliedern gliederte (hat) gegliedert diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	diviser divisait divisé(e)		Verb
systematisieren systematisierte (hat) systematisiert systématiser {Verb}: I. systematisieren / in ein System bringen, in einem System darstellen; ordentlich gliedern;	systématiser systématisait systématisé(e)		Verb
korrekt régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich;	régulier personne		Adjektiv
regelmäßig régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich;	régulier		Adjektiv
vorschriftsmäßig régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich;	régulier réglementaire		Adjektiv
solid und solide solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig;	solide		Adjektiv
ansehnlich réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich;	réputé, -e		Adjektiv
berühmt réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich;	réputé, -e		Adjektiv
achtbar réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich;	réputé, -e	neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
angesehen réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich;	réputé, -e		Adjektiv
angesehen réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich;	réputé, -e		Adjektiv
den Ruf wiederhergestellt réputé {m}, réputée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. reputiert / den Ruf wiederhergestellt; angesehen; II. reputierlich / berühmt; ansehnlich; achtbar; ordentlich;	réputé, -e		Adjektiv
wirklich réel {m}, réelle {f} {Adj.}: I. reell / a) anständig, ehrlich, redlich; {ugs.} ordentlich, den Erwartungen entsprechend; II. {übertragen} reell / wirklich tatsächlich;	réel	übertr.übertragen	Adjektiv
anständig, ehrlich, redlich réel {m}, réelle {f} {Adj.}: I. reell / a) anständig, ehrlich, redlich; {ugs.} ordentlich, den Erwartungen entsprechend; II. {übertragen} reell / real, wirklich tatsächlich;	réel		Adjektiv
tatsächlich réel {m}, réelle {f} {Adj.}: I. reell / a) anständig, ehrlich, redlich; {ugs.} ordentlich, den Erwartungen entsprechend; II. {übertragen} reell / real, wirklich tatsächlich;	réel, -le	übertr.übertragen	Adjektiv
gründlich solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
fester Körper - m solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide m	physPhysik	Substantiv
robust solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
maßvoll solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
haltbar solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
kräftig solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
anständig solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
gediegen solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
Dekl. Systematik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Systematik die Systematiken; II. ohne Plural Genitiv der Systematik der Systematiken; II. ohne Plural Dativ der Systematik den Systematiken; II. ohne Plural Akkusativ die Systematik die Systematiken; II. ohne Plural systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich;	systématique f	botanBotanik, zooloZoologie, allgallgemein	Substantiv