Französisch Deutsch die Messe lesen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
lesen las (hat) gelesen Trauben	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
Dekl. die (Schrauben)Mutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Schrauben)Mutter die (Schrauben)Muttern Genitiv der (Schrauben)Mutter der (Schrauben)Muttern Dativ der (Schrauben)Mutter den (Schrauben)Muttern Akkusativ die (Schrauben)Mutter die (Schrauben)Muttern	l'écrou m		Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Genitiv des Fassungsvermögen, der Ladekapazität der Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Dativ dem Fassungsvermögen, der Ladekapazität den Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Akkusativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten	contenance f		Substantiv
Dekl. die Glieder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied[e] den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder	les membres m, pl		Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Genitiv des Undichtigkeitsanzeigers für die Hauptbremsleitung der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Dativ dem Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung den Undichtigkeitsanzeigern für die Hauptbremsleitung Akkusativ den Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung	appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. die Elfenbeinküste -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elfenbeinküste die Genitiv der Elfenbeinküste der Dativ der Elfenbeinküste den Akkusativ die Elfenbeinküste die	la Côte-d'Ivoire f		Substantiv
Dekl. Eltern, die pl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Genitiv der - der Dativ der - den Akkusativ die - die	parents, les (pl m)		Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
Dekl. die Vorkenntnisse f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Vorkenntnisse Genitiv der der Vorkenntnisse Dativ der den Vorkenntnissen Akkusativ die die Vorkenntnisse	connaissance préalable f		Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten Genitiv der Unfugs, der Dummheit der --, Dummheiten Dativ der Unfug, der Dummheit den --, Dummheiten Akkusativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten	bêtises f, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Außenstehende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Außenstehende die Außenstehenden Genitiv der Außenstehenden der Außenstehenden Dativ der Außenstehenden den Außenstehenden Akkusativ die Außenstehende die Außenstehenden neutrale Beobachterin; die Dritte	tierce f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Messe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messe die Messen Genitiv der Messe der Messen Dativ der Messe den Messen Akkusativ die Messe die Messen Religion, Kirche	messe f		Substantiv
Dekl. die dritte Welt -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dritte Welt die Genitiv der dritten Welt der Dativ der dritten Welt den Akkusativ die dritte Welt die	le tiers monde m	religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweisstück -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ den Beweisstück die Beweisstücke für die Anklage	élément à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. die schlechteste Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechteste Note die Genitiv der schlechtesten Note der Dativ der schlechtesten Note den Akkusativ die schlechteste Note die	la plus mauvaise note f	schulSchule	Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz, die Würze die Witze, -- Genitiv des Witzes, der Würze der Witze, -- Dativ dem Witz[e], der Würze den Witzen, -- Akkusativ den Witz, die Würze die Witze, --	sel m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
die Messe lesen irreg. die Messe lesen las die Messe (hat) die Messe gelesen Religion	dire la messe	religReligion	Verb
die Bodenschicht	la couche de terre
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
Dekl. die Tafelfreuden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Tafelfreuden Genitiv der der Tafelfreuden Dativ der den Tafelfreuden Akkusativ die die Tafelfreuden	les plaisirs de la table m, pl		Substantiv
die Krautschicht	la strate herbacée
die Überdüngung	la surfertilisation
die Aufräumungsarbeiten	les travaux de déblayage
die Verdichtung	la densification
die Strauchschicht	la strate arbustive
die Nahrungsmittelproduktion	la production alimentaire
die anderen	les autres
die Nadeln	les aiguilles
Bitte die Speisekarte! Restaurant	La carte, s'il vous plaît!
die ganze Welt	le monde entier
die Ärmel hochkrempeln	se retrousser les manches
die vier Himmelsrichtungen	les quatre points cardinaux
die Vorfahrt achten Verkehr	respecter la priorité
die Trauer ablegen	ne pas prendre le deuil
Dekl. die neunziger Jahre pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ neunziger Jahre Genitiv neunziger Jahre Dativ neunziger Jahren Akkusativ neunziger Jahre	les années nonante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die heimatliche Erde -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heimatliche Erde die Genitiv der heimatlichen Erde der Dativ der heimatlichen Erde den Akkusativ die heimatliche Erde die	le sol de son pays natal m		Substantiv
die Stunde X	l'heure H
Dekl. die nächste Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nächste Woche die nächsten Wochen Genitiv der nächsten Woche der nächsten Wochen Dativ der nächsten Woche den nächsten Wochen Akkusativ die nächste Woche die nächsten Wochen	la semaine prochaine f		Substantiv
die Kinder füttern	faire manger les enfants
Dekl. die vorherige Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorherige Woche die Genitiv der vorherigen Woche der Dativ der vorherigen Woche den Akkusativ die vorherige Woche die	la semaine précédente f		Substantiv
die Betten machen	faire les lits
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
die überzogenen Mandeln	les drageés aux amandes
die gebührenpflichtige Verwarnung	le PV (procès-verbal)		Substantiv
die Kinder beschäftigen	occuper les enfants
die Schule schwänzen	manquer la classe, faire l'école buissonière		Redewendung
die Rosskastanie (Baum)	le marronnier d‘Inde
die Zollformalitäten erledigen	accomplir les formalités douanières
Dekl. die sechziger Jahre f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sechziger Jahre Genitiv der der sechziger Jahre Dativ der den sechziger Jahren Akkusativ die die sechziger Jahre	les années soixante pl		Substantiv
die Live-Session	la session en direct
(die Abgeordneten) wählen	élire (les députés)
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
Dekl. die achtziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ achtziger Jahre Genitiv achtziger Jahre Dativ achtziger Jahren Akkusativ achtziger Jahre	les années quatre-vingt pl		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ siebziger Jahre Genitiv siebziger Jahre Dativ siebziger Jahren Akkusativ siebziger Jahre	les années septante Schweiz pl		Substantiv
Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen. (lesen)	Je viens de terminer ce livre.
Dekl. Höhepunkt m; Hauptsache f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt, die Hauptsache die Höhepunkte, Hauptsachen Genitiv des Höhepunkt[e]s, der Hauptsache der Höhepunkte, Hauptsachen Dativ dem Höhepunkt[e], der Hauptsache den Höhepunkten, Hauptsachen Akkusativ den Höhepunkt, die Hauptsache die Höhepunkte, Hauptsachen	plat de résistance m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Erdgeschoss n, Parterre f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdgeschoss, die Parterre die Erdgeschosse, Parterren Genitiv des Erdgeschosses, der Parterre der Erdgeschosse, Parterren Dativ dem Erdgeschoss, der Parterre den Erdgeschossen, Parterren Akkusativ das Erdgeschoss, die Parterre die Erdgeschosse, Parterren Gebäudeteile Erdgeschoß - Ö.,Süddeutschl.	rez-de-chaussée m		Substantiv
die Reservierung bestätigen ... bestätigen bestätigte ... (hat) ... bestätigt	confirmer la réservation confirmer confirmait confirmé(e)		Verb