Französisch Deutsch defekten Kanäle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Messkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messkanal die Messkanäle Genitiv des Messkanals der Messkanäle Dativ dem Messkanal den Messkanälen Akkusativ den Messkanal die Messkanäle	chaîne de mesure -s f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Online-Kanal ...-Kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Online-Kanal die Online-Kanäle Genitiv des Online-Kanals der Online-Kanäle Dativ dem Online-Kanal[e] den Online-Kanälen Akkusativ den Online-Kanal die Online-Kanäle	chaîne en ligne f		Substantiv
Dekl. Nachrichtenkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachrichtenkanal die Nachrichtenkanäle Genitiv des Nachrichtenkanal[e]s der Nachrichtenkanäle Dativ dem Nachrichtenkanal den Nachrichtenkanälen Akkusativ den Nachrichtenkanal die Nachrichtenkanäle	chaîne de télévision d'information en continu f	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. defekter Kanal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der defekte Kanal die defekten Kanäle Genitiv des defekten Kanals der defekten Kanäle Dativ dem defekten Kanal[e] den defekten Kanälen Akkusativ den defekten Kanal die defekten Kanäle	canal en dérangement -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fernsehprogramm n, Programmkanal m -e, -...kanäle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernsehprogramm, der Programmkanal die Fernsehprogramme, Programmkanäle Genitiv des Fernsehprogramm[e]s, des Programmkanal[e]s der Fernsehprogramme, Programmkanäle Dativ dem Fernsehprogramm[e], dem Programmkanal den Fernsehprogrammen, Programmkanälen Akkusativ das Fernsehprogramm, den Programmkanal die Fernsehprogramme, Programmkanäle	chaîne f		Substantiv
Gesamtheit der Kanäle f	ensemble de voies m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kategorie der Gesamtheit der Kanäle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kategorie der Gesamtheit der Kanäle die Genitiv der Kategorie der Gesamtheit der Kanäle der Dativ der Kategorie der Gesamtheit der Kanäle den Akkusativ die Kategorie der Gesamtheit der Kanäle die	catégorie d'ensemble voies f		Substantiv
Dekl. Defekt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Defekt die Defekte Genitiv des Defektes, Defekts der Defekte Dativ dem Defekt den Defekten Akkusativ den Defekt die Defekte panne {f}: I. Panne {f} / Defekt {m}, Fehler {m}; Störung {f}; Schaden {m}; II. Unfall {m}, Missgeschick {n};	panne f		Substantiv
defekt défectueux {m}, défectueuse {f}: I. defekt / schadhaft, fehlerhaft, nicht in Ordnung; II. Defekt {m} / Schaden {m}, Fehler {m}; III. Defekte {f/Plur.} nur Plural / a) zur Ergänzung einer vorhandenen Schrift von der Schriftgießerei bezogene Drucktypen; b) im Setzereimagazin aufbewahrte, zeitweilig überzählige Drucktypen; IV. Defekte {f/Plur.} nur Plural / a) Bücher mit Fehlern, die repariert werden; b) zum Aufbinden einer Auflage an der Vollzahl fehlende Bogen oder Beilagen;	défectueux(-euse)		Adjektiv
Verdauungskanal ...kanäle m	tube digestif -s m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Schifffahrtskanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schifffahrtskanal die Schifffahrtskanäle Genitiv des Schifffahrtskanal[e]s der Schifffahrtskanäle Dativ dem Schifffahrtskanal den Schifffahrtskanälen Akkusativ den Schifffahrtskanal die Schifffahrtskanäle	canal maritime m		Substantiv
Dekl. Leitungskanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leitungskanal die Leitungskanäle Genitiv des Leitungskanal[e]s der Leitungskanäle Dativ dem Leitungskanal den Leitungskanälen Akkusativ den Leitungskanal die Leitungskanäle	canicule f [kanikyl]	technTechnik	Substantiv
Dekl. Entwässerungskanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwässerungskanal die Entwässerungskanäle Genitiv des Entwässerungskanal[e]s der Entwässerungskanäle Dativ dem Entwässerungskanal den Entwässerungskanälen Akkusativ den Entwässerungskanal die Entwässerungskanäle	drainage canal m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Fernsehkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fernsehkanal die Fernsehkanäle Genitiv des Fernsehkanal[e]s der Fernsehkanäle Dativ dem Fernsehkanal den Fernsehkanälen Akkusativ den Fernsehkanal die Fernsehkanäle	canal de télévision m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, TVTV, Fernsehen, MedienMedien, MK-ultraMeinungskontrolle	Substantiv
Dekl. Verbindungskanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungskanal die Verbindungskanäle Genitiv des Verbindungskanal[e]s der Verbindungskanäle Dativ dem Verbindungskanal den Verbindungskanälen Akkusativ den Verbindungskanal die Verbindungskanäle	canal de jonction m		Substantiv
Fehlerortungskanal ...kanäle m	voie de localisation de dérangement f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wasserdüsenkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserdüsenkanal die Wasserdüsenkanäle Genitiv des Wasserdüsenkanal[e]s der Wasserdüsenkanäle Dativ dem Wasserdüsenkanal den Wasserdüsenkanälen Akkusativ den Wasserdüsenkanal die Wasserdüsenkanäle	tuyau d'alimentation en eau m		Substantiv
Dekl. Bewässerungskanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewässerungskanal die Bewässerungskanäle Genitiv des Bewässerungskanal[e]s der Bewässerungskanäle Dativ dem Bewässerungskanal den Bewässerungskanälen Akkusativ den Bewässerungskanal die Bewässerungskanäle	canal d'irrigation m		Substantiv
Dekl. Trockenkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trockenkanal die Trockenkanäle Genitiv des Trockenkanals der Trockenkanäle Dativ dem Trockenkanal den Trockenkanälen Akkusativ den Trockenkanal die Trockenkanäle	tunnel de séchage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Luftdüsenkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftdrüsenkanal die Luftdrüsenkanäle Genitiv des Luftdrüsenkanal[e]s der Luftdrüsenkanäle Dativ dem Luftdrüsenkanal den Luftdrüsenkanälen Akkusativ den Luftdrüsenkanal die Luftdrüsenkanäle	tuyau d'aspiration -x m		Substantiv
Kulturkanal ...kanäle m	chaîne culturelle -s culturelles f		Substantiv
Digitalkanal ...kanäle m	chaîne numérique -s numériques f	übertr.übertragen	Substantiv
Fernsehkanal ...kanäle m	chaîne de télévision f	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Kabelkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kabelkanal die Kabelkanäle Genitiv des Kabelkanal[e]s der Kabelkanäle Dativ dem Kabelkanal den Kabelkanälen Akkusativ den Kabelkanal die Kabelkanäle	canal pour câble -s m		Substantiv
Dekl. Verdauungskanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdauungskanal die Verdauungskanäle Genitiv des Verdauungskanals der Verdauungskanäle Dativ dem Verdauungskanal den Verdauungskanälen Akkusativ den Verdauungskanal die Verdauungskanäle tube digestif {m}: I. {Medizin} Verdauungskanal {m}, Verdauungstrakt {m};	tube digestif m	medizMedizin	Substantiv
Hämatome n hématome {m}: I. Hämatome {n} / geschwulstartige Wucherung defekten Gewebes, das durch eine Hamartie entstanden ist;	hématome m	medizMedizin	Substantiv
stereofon auch stereophon stéréophone {Adj.}: I. stereofon auch stereophon / über zwei oder mehr Kanäle elektroakustisch übertragen, räumlich klingend;	stéréophone		Adjektiv
räumlich klingend stéréophone {Adj.}: I. stereofon auch stereophon / über zwei oder mehr Kanäle elektroakustisch übertragen, räumlich klingend;	stéréophone		Adjektiv
Stereofonie auch Stereophonie f stéréophonie {f}: I. Stereofonie auch Stereophonie {f} / elektroakustische Schallübertragung über zwei oder mehr Kanäle, die räumliches Hören gestattet (wie z. B. bei Breitbandfilmen, in der Rundfunktechnik und in der Schallplattentechnik);	stéréophonie f		Substantiv
Dekl. Satellitenbox -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satellitenbox die Satellitenboxen Genitiv der Satellitenbox der Satellitenboxen Dativ der Satellitenbox den Satellitenboxen Akkusativ die Satellitenbox die Satellitenboxen box satellite {m}: I. {Elektrotechnik} Satellitenbox {f} / in Verbindung mit einer großen Box für die tiefen Frequenzen beider Kanäle zur stereofonen Wiedergabe verwendete kleinere Lautsprecherbox für die hohen und mittleren Frequenzen eines Kanals;	box satellite -es satellites m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv