Französisch Deutsch automatische Schaltung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. automatische Steuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung die automatischen Steuerungen Genitiv der automatischen Steuerung der automatischen Steuerungen Dativ der automatischen Steuerung den automatischen Steuerungen Akkusativ die automatische Steuerung die automatischen Steuerungen	commande automatique f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. automatische Helligkeitsregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Helligkeitsregelung die automatischen Helligkeitsregelungen Genitiv der automatischen Helligkeitsregelung der automatischen Helligkeitsregelungen Dativ der automatischen Helligkeitsregelung den automatischen Helligkeitsregelungen Akkusativ die automatische Helligkeitsregelung die automatischen Helligkeitsregelungen	commande automatique luminosité f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Verstärkungsregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen Genitiv der automatischen Verstärkungsregelung der automatischen Verstärkungsregelungen Dativ der automatischen Verstärkungsregelung den automatischen Verstärkungsregelungen Akkusativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen	commande automatique de volume f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Empfangsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Empfangsregelung die automatischen Empfangsregelungen Genitiv der automatischen Empfangsregelung der automatischen Empfangsregelungen Dativ der automatischen Empfangsregelung den automatischen Empfangsregelungen Akkusativ die automatische Empfangsregelung die automatischen Empfangsregelungen	commande automatique du récepteur -s f		Substantiv
Dekl. automatische Verstärkungsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen Genitiv der automatischen Verstärkungsregelung der automatischen Verstärkungsregelungen Dativ der automatischen Verstärkungsregelung den automatischen Verstärkungsregelungen Akkusativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen	commande automatique de volume -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Phasenregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Phasenregelung die automatischen Phasenregelungen Genitiv der automatischen Phasenregelung der automatischen Phasenregelungen Dativ der automatischen Phasenregelung den automatischen Phasenregelungen Akkusativ die automatische Phasenregelung die automatischen Phasenregelungen	commande automatique de phase -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. verzögerte automatische Lautstärkeregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verzögerte automatische Lautstärkeregelung die verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Genitiv der verzögerten automatischen Lautstärkeregelung der verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Dativ der verzögerten automatischen Lautstärkeregelung den verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Akkusativ die verzögerte automatische Lautstärkeregelung die verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen	commande automatique d'amplitude retardée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatischer Rückruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der automatische Rückruf die automatischen Rückrufe Genitiv des automatischen Rückruf[e]s der automatischen Rückrufe Dativ dem automatischen Rückruf[e] den automatischen Rückrufen Akkusativ den automatischen Rückruf die automatischen Rückrufe	rappel automatique m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. automatisches Wählnetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das automatische Wählnetz die automatischen Wählnetze Genitiv des automatischen Wählnetzes der automatischen Wählnetze Dativ dem automatischen Wählnetz den automatischen Wählnetzen Akkusativ das automatische Wählnetz die automatischen Wählnetze	réseau à commutation automatique m		Substantiv
Dekl. automatisches Koppelnetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das automatische Koppelnetz die automatischen Koppelnetze Genitiv des automatischen Koppelnetzes der automatischen Koppelnetze Dativ dem automatischen Koppelnetz den automatischen Koppelnetzen Akkusativ das automatische Koppelnetz die automatischen Koppelnetze	réseau à commutation automatique m		Substantiv
Dekl. automatische Schaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Schaltung die automatischen Schaltungen Genitiv der automatischen Schaltung der automatischen Schaltungen Dativ der automatischen Schaltung den automatischen Schaltungen Akkusativ die automatische Schaltung die automatischen Schaltungen	transfert automatique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung die automatischen Wahlwiederholungen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung der automatischen Wahlwiederholungen Dativ der automatischen Wahlwiederholung den automatischen Wahlwiederholungen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung die automatischen Wahlwiederholungen	rappel automatique m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. automatische Steuerung der Programmlautstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die Genitiv der automatischen Steuerung der Programmlautstärke der Dativ der automatischen Steuerung der Programmlautstärke den Akkusativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die	commande automatique du volume sonore des programmes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
teilgesteuerte Schaltung -en f	montage mixte m	technTechnik	Substantiv
vollgesteuerte Schaltung f	montage totalement commandable m	technTechnik	Substantiv
ungesteuerte Schaltung -en f	montage non commandable m	technTechnik	Substantiv
einheitliche Schaltung -en f	montage homogène m	technTechnik	Substantiv
halbgesteuerte Schaltung f	montage semi-commandable m	technTechnik	Substantiv
Y-Schaltung -en f	montage en étoile m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Leblanc-Schaltung f	montage Leblanc m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Scott-Schaltung -en f	montage Scott m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
teilgesteuerte Schaltung -en f	montage hétérogène m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gangschaltung, Schaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gangschaltung, Schaltung die Gangschaltungen, Schaltungen Genitiv der Gangschaltung, Schaltung der Gangschaltungen, Schaltungen Dativ der Gangschaltung, Schaltung den Gangschaltungen, Schaltungen Akkusativ die Gangschaltung, Schaltung die Gangschaltungen, Schaltungen	changement de vitesse m		Substantiv
Dekl. automatische Rufabschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Rufabschaltung die automatischen Rufabschaltungen Genitiv der automatischen Rufabschaltung der automatischen Rufabschaltungen Dativ der automatischen Rufabschaltung den automatischen Rufabschaltungen Akkusativ die automatische Rufabschaltung die automatischen Rufabschaltungen	arrêt automatique d'appel m	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Abschaltung die automatischen Abschaltungen Genitiv der automatischen Abschaltung der automatischen Abschaltungen Dativ der automatischen Abschaltung den automatischen Abschaltungen Akkusativ die automatische Abschaltung die automatischen Abschaltungen	arrêt automatique -s automatiques m	technTechnik	Substantiv
automatische Lautstärkeregelung f	réglage automatique du volume sonore m	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Zugsicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Zugsicherung die automatischen Zugsicherungen Genitiv der automatischen Zugsicherung der automatischen Zugsicherungen Dativ der automatischen Zugsicherung den automatischen Zugsicherungen Akkusativ die automatische Zugsicherung die automatischen Zugsicherungen Eisenbahn	arrêt automatique des trains m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
automatische Farbtonregelung -en f	commande automatique de chrominance -s f		Substantiv
automatische Amplitudenregelung -en f	commande automatique d'amplitude -s f	technTechnik	Substantiv
automatische Zusatzausrüstung f	équipement auxiliaire automatique m	technTechnik	Substantiv
automatische Lautstärkeregelung f	réglage automatique de volume m	technTechnik	Substantiv
Dahlander-Schaltung f	montage Dahlander m	technTechnik	Substantiv
indirekte (Parallel-)Schaltung f	montage multiple m	technTechnik	Substantiv
Steckverbinder für gedruckte Schaltung - m	connecteur pour carte imprimée m	technTechnik	Substantiv
automatische Ausschaltung der Stromversorgung f	coupure automatique de l'alimentation f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. automatische Lautstärkeüberwachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Lautstärkeüberwachung die automatischen Lautstärkeüberwachungen Genitiv der automatischen Lautstärkeüberwachung der automatischen Lautstärkeüberwachungen Dativ der automatischen Lautstärkeüberwachung den automatischen Lautstärkeüberwachungen Akkusativ die automatische Lautstärkeüberwachung die automatischen Lautstärkeüberwachungen commande automatique de gain {f}: I. {Telekommunikation} automatische Lautstärkeüberwachung, automatische Verstärkungssteuerung; Abkürzung: CAG	commande automatique de gain -s f	kommunik.Kommunikation	Substantiv
Dekl. automatische Verstärkungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Verstärkungssteuerung die automatischen Verstärkungssteuerungen Genitiv der automatischen Verstärkungssteuerung der automatischen Verstärkungssteuerungen Dativ der automatischen Verstärkungssteuerung den automatischen Verstärkungssteuerungen Akkusativ die automatische Verstärkungssteuerung die automatischen Verstärkungssteuerungen commande automatique de gain {f}: I. {Telekommunikation} automatische Lautstärkeüberwachung, automatische Verstärkungssteuerung {f}, Abkürzung: CAG;	commande automatique de gain CAG -s f	kommunik.Kommunikation	Substantiv
Audion n audione {m}: I. {Elektrotechnik} Audion {n} / Schaltung in Rundfunkgeräten mit Elektronenröhren zum Verstärken der hörbaren (niederfrequenten) Schwingungen und zur Trennung von den hochfrequenten Trägerwellen	audione m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Diskriminator m discriminateur {m}: I. {Elektrotechnik} Diskriminator {m} / Schaltung von Elektroröhren zur Ermittlung der Größenverteilung von elektrischen Impulsen;	discriminateur m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Multivibrator -en m multivibrateur {m}: I. Multivibrator {m} / elektrische Schaltung mit zwei steuerbaren Schaltelementen, von denen jeweils einen Strom führt;	multivibrateur m		Substantiv
▶Dekl. Automat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Automat die Automaten Genitiv des Automaten der Automaten Dativ dem Automaten den Automaten Akkusativ den Automaten die Automaten automate {m}: I. Automat {m} / sich selbst bewegend; II. Automat {m} / Apparat, der nach Münzeinwurf selbsttätig Waren abgibt oder eine Dienst- oder Bearbeitungsleistung erbringt; III. Automat {m} / Werkzeugmaschine {f}, die Arbeitsvorgänge nach Programm selbsttätig ausführt; IV. Automat {m} / automatische Sicherung zur Verhinderung von Überlastungsschäden in elektrischen Anlagen; V. Automat {m} / elektronisch gesteuertes System, das Informationen an einem Eingang aufnimmt, selbstständig verarbeitet und an einem Ausgang abgibt;	automate m		Substantiv
Dekl. Kapazität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapazität die Kapazitäten Genitiv der Kapazität der Kapazitäten Dativ der Kapazität den Kapazitäten Akkusativ die Kapazität die Kapazität capacité {}: I. Kapazität {f} ohne Plural / a) Fassungs- oder Speicherungsvermögen eines technischen Geräts oder Bauteils; b) Kondensator oder ähnlich wirkendes Element einer elektrischen Schaltung; II. Kapazität {f} / a) Produktions- oder Leistungsvermögen einer Maschine oder Fabrik; b) (meist Plural) Produktionsstätte und Gesamtheit aller Einrichtungen, die zur Herstellung von Industriegütern nötig sind; III. Kapazität {f} / räumliches Fassungsvermögen (eines Gebäudes); b) geistige Leistungs- oder Fassungsvermögen; Iv. Kapazität {f} / ein Fachmann {m};	capacité [kapasite]; contenance		Substantiv