Französisch Deutsch Weigerung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Weigerung, das Weigern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weigerung, das Weigern die Weigerungen, -- Genitiv der Weigerung, des Weigerns der Weigerungen, -- Dativ der Weigerung, dem Weigern den Weigerungen, -- Akkusativ die Weigerung, das Weigern die Weigerungen, -- récusation {f}: I. Rekusation {f} / Zurückweisung {f}, das Zurückweisen; II. {Rechtswort} Rekusation {f} / Weigerung {f}, Ablehnung {f} (z. B. gegenüber einem als befangen erachteten Richter in einem Rechtsstreit);	récusation f		Substantiv
Dekl. Weigerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weigerung die Weigerungen Genitiv der Weigerung der Weigerungen Dativ der Weigerung den Weigerungen Akkusativ die Weigerung die Weigerungen	refus m		Substantiv
Dekl. Weigerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weigerung die Weigerungen Genitiv der Weigerung der Weigerungen Dativ der Weigerung den Weigerungen Akkusativ die Weigerung die Weigerungen insubordination {f}: I. Insubordination {f} / Ungehorsam {m} gegenüber [militärischen] Vorgesetzten, mangelnde Unterordnung {f}; Weigerung {f};	insubordination f		Substantiv
Dekl. Schisma ...men und -ta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schisma die Schismen, Schismata Genitiv des Schismas der Schismen, Schismata Dativ dem Schisma den Schismen, Schismata Akkusativ das Schisma die Schismen, Schismata schisme {m}: I. {selbstgeschaffene Fiktion der Vertreter der katholischen Kirche zum Drangsalieren, Brandmarken, Ermorden} {kath. Kirche}, {kath. Kirchenrecht}, {Religion}, {JUR} Schisma {n} / a) Kirchenspaltung; b) in der Weigerung, sich dem Papst, den ihm unterstehenden Bischöfen unterzuordnen, bestehendes kirchenrechtliches Delikt; II. {Musik} Schisma {n} / kleinstes musikalisches Intervall;	schisme m	musikMusik, religReligion, jurJura, kath. Kirchekatholische Kirche, kath. Kirchenr.katholisches Kirchenrecht	Substantiv
Dekl. Spaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaltung die Spaltungen Genitiv der Spaltung der Spaltungen Dativ der Spaltung den Spaltungen Akkusativ die Spaltung die Spaltungen schisme {m}: I. {selbstgeschaffene Fiktion der Vertreter der katholischen Kirche zum Drangsalieren, Brandmarken, Ermorden} {kath. Kirche}, {kath. Kirchenrecht}, {Religion}, {JUR} Schisma {n} / a) Kirchenspaltung; b) in der Weigerung, sich dem Papst, den ihm unterstehenden Bischöfen unterzuordnen, bestehendes kirchenrechtliches Delikt; II. {Musik} Schisma {n} / kleinstes musikalisches Intervall; III. {Fiktion}, {fig.} Schisma / Spaltung {f}	schisme m	figfigürlich, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Ungehorsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ungehorsam die Genitiv des Ungehorsams der Dativ dem Ungehorsam den Akkusativ den Ungehorsam die insubordination {f}: I. Insubordination {f} / Ungehorsam {m} gegenüber [militärischen] Vorgesetzten, mangelnde Unterordnung {f}; Weigerung {f};	insubordination f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. mangelnde Unterordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mangelnde Unterordnung die mangelnden Unterordnungen Genitiv der mangelnden Unterordnung der mangelnden Unterordnungen Dativ der mangelnden Unterordnung den mangelnden Unterordnungen Akkusativ die mangelnde Unterordnung die mangelnden Unterordnungen insubordination {f}: I. Insubordination {f} / Ungehorsam {m} gegenüber [militärischen] Vorgesetzten, mangelnde Unterordnung {f}; Weigerung {f};	insubordination f		Substantiv
Dekl. Refus und Refüs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Refus {und} Refüs die Genitiv des Refus {und} Refüs der Dativ dem Refus {und} Refüs den Akkusativ den Refus {und} Refüs die refus {m}: I. Refus {und} Refüs {m} / Ablehnung {f}, Weigerung {f}, abschlägige Antwort {f}; II. Verweigerung {f};	refus m		Substantiv
Dekl. Insubordination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insubordination die Insubordinationen Genitiv der Insubordination der Insubordinationen Dativ der Insubordination den Insubordinationen Akkusativ die Insubordination die Insubordinationen insubordination {f}: I. Insubordination {f} / Ungehorsam {m} gegenüber [militärischen] Vorgesetzten, mangelnde Unterordnung {f}; Weigerung {f};	insubordination f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verweigerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verweigerung die Verweigerungen Genitiv der Verweigerung der Verweigerungen Dativ der Verweigerung den Verweigerungen Akkusativ die Verweigerung die Verweigerungen refus {m}: I. Refus {und} Refüs {m} / Ablehnung {f}, Weigerung {f}, abschlägige Antwort {f}; II. Verweigerung {f};	refus m		Substantiv
Dekl. abschlägige Antwort -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abschlägige Antwort die abschlägigen Antworten Genitiv der abschlägigen Antwort der abschlägigen Antworten Dativ der abschlägigen Antwort den abschlägigen Antworten Akkusativ die abschlägige Antwort die abschlägigen Antworten refus {m}: I. Refus {und} Refüs {m} / Ablehnung {f}, Weigerung {f}, abschlägige Antwort {f}; II. Verweigerung {f};	refus m		Substantiv
Dekl. Ablehnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablehnung die Ablehnungen Genitiv der Ablehnung der Ablehnungen Dativ der Ablehnung den Ablehnungen Akkusativ die Ablehnung die Ablehnungen refus {m}: I. Refus {und} Refüs {m} / Ablehnung {f}, Weigerung {f}, abschlägige Antwort {f}; II. Verweigerung {f};	refus m		Substantiv
Dekl. Herausforderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herausforderung die Herausforderungen Genitiv der Herausforderung der Herausforderungen Dativ der Herausforderung den Herausforderungen Akkusativ die Herausforderung die Herausforderungen récusation {f}: I. Rekusation {f} / Zurückweisung {f}, das Zurückweisen; II. {Rechtswort} Rekusation {f} / Weigerung {f}, Ablehnung {f} (z. B. gegenüber einem als befangen erachteten Richter in einem Rechtsstreit);	récusation		Substantiv
Dekl. Ablehnung, das Ablehnen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablehnung, das Ablehnen die Ablehnungen, -- Genitiv der Ablehnung, des Ablehnens der Ablehnungen, -- Dativ der Ablehnung, dem Ablehnen den Ablehnungen, -- Akkusativ die Ablehnung, das Ablehnen die Ablehnungen, -- récusation {f}: I. Rekusation {f} / Zurückweisung {f}, das Zurückweisen; II. {Rechtswort} Rekusation {f} / Weigerung {f}, Ablehnung {f} (z. B. gegenüber einem als befangen erachteten Richter in einem Rechtsstreit);	récusation -s f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Zurückweisung, das Zurückweisen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückweisung, das Zurückweisen die Zurückweisungen, -- Genitiv der Zurückweisung, des Zurückweisens der Zurückweisungen, -- Dativ der Zurückweisung, dem Zurückweisen den Zurückweisungen, -- Akkusativ die Zurückweisung, das Zurückweisen die Zurückweisungen, -- récusation {f}: I. Rekusation {f} / Zurückweisung {f}, das Zurückweisen; II. {Rechtswort} Rekusation {f} / Weigerung {f}, Ablehnung {f} (z. B. gegenüber einem als befangen erachteten Richter in einem Rechtsstreit);	récusation f		Substantiv
Dekl. Rekusation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekusation die Rekusationen Genitiv der Rekusation der Rekusationen Dativ der Rekusation den Rekusationen Akkusativ die Rekusation die Rekusationen récusation {f}: I. Rekusation {f} / Zurückweisung {f}, das Zurückweisen; II. {Rechtswort} Rekusation {f} / Weigerung {f}, Ablehnung {f} (z. B. gegenüber einem als befangen erachteten Richter in einem Rechtsstreit);	récusation -s f	allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Noncooperation und Non-Cooperation f noncoopération {et} non-coopération {f}: I. Noncooperation {und} Non-Cooperation {f} / Nichtzusammenarbeit {f}; II. {Religion} Noncooperation {und} Non-Cooperation {f} / Kampfesweise Gandhis, mit der er durch Weigerung der Zusammenarbeit mit den britischen Behörden und durch Boykott britischer Einrichtungen die Unabhängigkeit Indiens zu erreichen suchte;	noncoopération et non-coopération f	religReligion, allgallgemein	Substantiv