Französisch Deutsch Trieben, Sprossen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trieb {Pflanze] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	pousse, la		Substantiv
Dekl. Trieb m biolo, Spross m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb, Spross die Triebe, Sprossen Genitiv des Trieb[e]s, Sprosses der Triebe, Sprossen Dativ dem Trieb[e], Spross den Trieben, Sprossen Akkusativ den Trieb, Spross die Triebe, Sprossen	pousse f	bioloBiologie	Substantiv
die Wechselkurse treiben auseinander die Wechselkurse trieben auseinander ... sind auseinander getrieben	les taux de change se disloquent		Verb
Dekl. Spross Pflanze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprossen Genitiv des Sprosses der Sprossen Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprossen	pousse, la f		Substantiv
Dekl. Spross -e[n] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprosse[n] Genitiv des Sprosses der Sprosse[n] Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprosse[n] tendron {m}: I. {Botanik} Spross {m};	tendron m	botanBotanik	Substantiv
Hypoderm -e n hypoderme {m}: I. {Biologie} Hypoderm {n} / unter der Oberhaut gelegene Zellschicht bei Sprossen und Wurzeln von Pflanzen; II. Hypoderm {n} / Lederhaut der Wirbeltiere; III. Hypoderm äußere einschichtige Haut der Gliederfüßer, die den Chitinpanzer ausscheidet;	hypoderme m	bioloBiologie	Substantiv
(be)treiben irreg. transitiv (be)treiben (be)trieb (hat) (be)trieben forcer {Verb}: I. forcieren, zwingen II. {übertragen} biegen, brechen, durchbrechen, aufbrechen; II. hervorrufen, erregen, einflößen, wecken; III. forcieren, antreiben IV. forcieren, heben, beschleunigen, treiben, steigern; V. forcieren, treiben, betreiben, vorantreiben; VI. forcieren, manipulieren, erzwingen;	forcer forcait forcé(e)		Verb
Dekl. Pflanzenkeimungsperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanzenkeimungsperiode die Pflanzenkeimungsperioden Genitiv der Pflanzenkeimungsperiode der Pflanzenkeimungsperioden Dativ der Pflanzenkeimungsperiode den Pflanzenkeimungsperioden Akkusativ die Pflanzenkeimungsperiode die Pflanzenkeimungsperioden germination {f}: I. Germination {f} / das Sprossen; II. Germination {f} / Pflanzenkeimungsperiode {f} (Keimungsperiode der Pflanzen);	germination f		Substantiv
Dekl. Germination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Germination die Germinationen Genitiv der Germination der Germinationen Dativ der Germination den Germinationen Akkusativ die Germination die Germinationen germination {f}: I. Germination {f} / das Sprossen; II. Germination {f} / Pflanzenkeimungsperiode {f} (Keimungsperiode der Pflanzen);	germination f	botanBotanik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv