Französisch Deutsch Tonne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
donnern donnerte (hat) gedonnert tonner {verbe}: I. {allg.} auch {fig.} donnern;	tonner tonnait tonné(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Tonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonne die Tonnen Genitiv der Tonne der Tonnen Dativ der Tonne den Tonnen Akkusativ die Tonne die Tonnen tonne {f}: I. Tonne {f} allgemein auch fig. (Gewichtseinheit 1000 kg gleich 1 Tonne);	tonne f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
reif für Mülleimer / Tonne sein reif für den Mülleimer sein war ... (ist) ... gewesen ugs.	être bon/-ne à jeter [ou mettre] à poubelle être fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Es donnert und blitzt. Gewitter, Wetter	Il tonne et il y a des éclairs.
Dekl. Tonne Kurzwort -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonne die Tonnen Genitiv der Tonne der Tonnen Dativ der Tonne den Tonnen Akkusativ die Tonne die Tonnen für Tonnengewölbe	voûte en berceau f	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Registertonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Registertonne die Registertonnen Genitiv der Registertonne der Registertonnen Dativ der Registertonne den Registertonnen Akkusativ die Registertonne die Registertonnen tonne de regsitre {f}: I. Registertonne {f} / Maß zur Angabe des Rauminhalts von Schiffen; Abkürzung: RT (1 RT = 2,832m²);	tonne de registre -s f		Substantiv